こももさん、こんばんは。
sinj103aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。

すえつむはなさん、こんばんは

91a　アップします。よろしくお願いします。

ようやく今週からは涼しくなるとか・・いまだクーラーが稼働中です。

　　　まみ

まみさん・淮さん、今晩は。
１０月になりましたね。
日中の気温も若干下がり、朝晩は肌寒さも感じるようになって来ました。
７回目のコロナワクチン接種券が届きました。予約検討中です。

入力データアップします。ご確認よろしくお願いします。

＜ SATOYAn ＞

皆さま、こんにちは。
フォーラム「点訳着手・完成情報」の中から完成登録を抜粋しました。
お時間作って（！）、どうぞ読んでください。
実は点訳着手の参考にしたいので、ご意見＆ご感想をお待ちしてます。

　　※年度は2023年10月を起点としているので若干ずれてます
　　※最後の　208『罪悪』は「11年 7週前」です

　　タイトル 年度 取り扱い者
1 岡本綺堂　怪談文芸名作集 2023 ウミネコ
2 世界推理短編傑作集１ 2023 ウミネコ
3 りゅうおうのおしごと！16 2023 みあーた
4 日本SFの臨界点　中井紀夫 2023 淮
5 ハンチバック 2023 淮
6 岡本綺堂　怪談文芸名作集 2023 ウミネコ
7 パン焼き魔法のモーナ、街を救う 2023 淮
8 雲 2023 淮
9 ロックイン―統合捜査― 2023 Mandy
10 音楽が鳴りやんだら 2023 淮
11 りゅうおうのおしごと！15 2023 みあーた
12 アウトランダー　ジェイミーの墓標 2023 ウミネコ
13 月の三相 2023 淮
14 リアルの私はどこにいる？ 2023 淮
15 日本SFの臨界点　石黒達昌 2022 淮
16 りゅうおうのおしごと！14 2022 みあーた
17 灰色の季節をこえて 2022 淮
18 りゅうおうのおしごと！13 2022 みあーた
19 紳士と猟犬 2022 淮
20 青白く輝く月を見たか？ 2022 Mandy
21 闇の守り手３ 2022 淮
22 君たちは絶滅危惧種なのか？ 2022 淮
23 アウトランダー　時の旅人クレア 2022 ウミネコ
24 カール・マルクス資本論 2022 淮
25 貝に続く場所にて 2021 淮
26 りゅうおうのおしごと！12 2021 みあーた
27 私たちは生きているのか？ 2021 Mandy
28 山の人魚と虚ろの王 2021 淮
29 闇の守り手２ 2021 淮
30 幽霊を創出したのは誰か? 2021 淮
31 涙あふれて 2021 ウミネコ
32 MUSIC 2021 淮
33 千里眼　背徳のシンデレラ　完全版　上・下 2021 ウミネコ
34 キャサリンはどのように子供を産んだのか？ 2021 Mandy
35 神はいつ問われるのか？ 2021 淮
36 pray human 2021 koneco
37 白銀の墟　玄の月4巻 2021 みあーた
38 闇の守り手１ 2021 淮
39 白の闇 2021 淮
40 白銀の墟　玄の月3巻 2021 みあーた
41 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（14) 2020 みあーた
42 白銀の墟　玄の月2巻 2020 みあーた
43 それでもデミアンは一人なのか？ 2020 淮
44 未知の鳥類がやってくるまで 2020 淮
45 小鳥たち 2020 淮
46 グスコーブドリの太陽系 2020 淮
47 遙か凍土のカナン7 2020 みあーた
48 白銀の墟　玄の月1巻 2020 みあーた
49 りゅうおうのおしごと！11 2020 みあーた
50 モノクロームの不思議 2020 淮
51 奈落 2020 淮
52 千里眼　ブラッドタイプ　完全版 2020 ウミネコ
53 セミオーシス 2020 淮
54 チャイムが鳴った 2020 淮
55 デボラ、眠っているのか？ 2020 淮
56 遙か凍土のカナン　6 2020 みあーた
57 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（10.5） 2020 みあーた
58 殺人者の街角 2019 みのり
59 千里眼とニュアージュ　完全版 2019 ウミネコ
60 りゅうおうのおしごと！　10 2019 みあーた
61 やはり俺の青春ラブコメは間違っている。(13) 2019 みあーた
62 歪み真珠 2019 淮
63 ガイコツは眠らず捜査する 2019 淮
64 遙か凍土のカナン　5 2019 みあーた
65 りゅうおうのおしごと！9 2019 みあーた
66 ハックルベリー・フィンの冒険　上・下 2019 淮
67 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(7.5) 2019 みあーた
68 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(7.5) 2019 みあーた
69 完成登録千里眼　トランス・オブ・ウォー　完全版　上・下 2019 ウミネコ
70 天皇の世紀 ２ 大獄 2019 ウミネコ
71 ミライミライ 2019 淮
72 規格外ホテル 2019 みのり
73 遙か凍土のカナン　4 2019 みあーた
74 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(12) 2019 みあーた
75 血のない殺人　上・下 2019 淮
76 水色の不思議 2019 淮
77 天皇の世紀１　黒船渡来（文春文庫） 2019 ウミネコ
78 りゅうおうのおしごと！８ 2018 みあーた
79 遙か凍土のカナン3 2018 みあーた
80 遙か凍土のカナン2 2018 みあーた
81 遙か凍土のカナン1 2018 みあーた
82 フォールアウト 2018 淮
83 完成登録ヘーメラーの千里眼　完全版　上・下 2018 ウミネコ
84 りゅうおうのおしごと！　7 2018 みあーた
85 私の職場はラスベガス 2018 みのり
86 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(11) 2018 みあーた
87 オレンジ色の不思議 2018 淮
88 ピンポン 2018 みあーた
89 雪と毒杯 2018 みのり
90 腹ペコ騒動記　世界満腹食べ歩き 2018 ウミネコ
91 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（10） 2018 みあーた
92 このミステリーがすごい！2018年版 2018 みのり
93 りゅうおうのおしごと！　6 2018 みあーた
94 目隠し鬼の嘘（上・下） 2018 淮
95 完成登録差し替え：千里眼シリーズ 2018 ウミネコ
96 春待つ夜の雪舞台 2018 淮
97 夏に凍える舟 2018 淮
98 完成登録千里眼の死角　完全版 2018 ウミネコ
99 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（9） 2018 みあーた
100 ノワール・レヴナント 2018 Mandy
101 りゅうおうのおしごと！5 2017 みあーた
102 <骨牌使い>の鏡　Ⅲ 2017 みあーた
103 <骨牌使い>の鏡　Ⅱ 2017 みあーた
104 <骨牌使い>の鏡　Ⅰ 2017 みあーた
105 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（8） 2017 みあーた
106 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（7） 2017 みあーた
107 また、桜の国で 2017 ウミネコ
108 2666 2017 淮
109 りゅうおうのおしごと！　４ 2017 みあーた
110 千里眼　マジシャンの少女　完全版 2017 ウミネコ
111 風さそう弥生の夜桜 2017 淮
112 影武者　徳川家康　上巻・中巻・下巻 2017 ウミネコ
113 りゅうおうのおしごと！3 2017 みあーた
114 火の降る夜に桜舞う 2017 淮
115 不思議なキジのサンドウィッチ 2017 淮
116 りゅうおうのおしごと！　２ 2017 みあーた
117 千里眼の瞳　完全版　クラシックシリーズ５ 2017 ウミネコ
118 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(6.5) 2017 みあーた
119 ジニのパズル 2017 Mandy
120 りゅうおうのおしごと！ 2016 みあーた
121 月夜に見参！ 2016 淮
122 王手桂香取り！３ 2016 ハッチー
123 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（６） 2016 みあーた
124 羽月莉音の帝国10 2016 みあーた
125 ＭとΣ 2016 淮
126 鼻持ちならないガウチョ 2016 淮
127 王手桂香取り！ ２ 2016 ハッチー
128 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（５） 2016 みあーた
129 羽月莉音の帝国９ 2016 みあーた
130 下山事件　暗殺者たちの夏 2016 ウミネコ
131 Kishin－姫神－Ⅴ 2016 みあーた
132 くうきにんげん 2016 まさこ
133 王手桂香取り！ 2016 ハッチー
134 リベンジ＜第３幕＞ 2016 ウミネコ
135 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（４） 2016 みあーた
136 戯史三國志　我が土は何を育む 2015 ウミネコ
137 雪女のキス 2015 淮
138 羽月莉音の帝国８ 2015 みあーた
139 Kishin－姫神－Ⅳ 2015 みあーた
140 はこ 2015 淮
141 春にはすべての謎が解ける 2015 淮
142 千里眼 完全版　クラシックシリーズ 3 2015 ウミネコ
143 リベンジ＜第２幕＞ 2015 ウミネコ
144 戯史三國志　我が槍は覇道の翼 2015 ウミネコ
145 獅子渡り鼻 2015 淮
146 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(3) 2015 みあーた
147 完成登録ドローセルマイアーの人形劇場 2015 Mandy
148 Kishin－姫神－Ⅲ 2015 みあーた
149 羽月莉音の帝国７ 2015 みあーた
150 リベンジ＜第１幕＞ 2015 ウミネコ
151 千里眼 ミドリの猿 完全版　クラシックシリーズ 2 2015 ウミネコ
152 Kishin-姫神-Ⅱ 2015 みあーた
153 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（２） 2015 みあーた
154 Kishin-姫神-Ⅰ 2015 みあーた
155 おんなのしろいあし 2015 まさこ
156 千里眼 完全版―クラシックシリーズ 1 2015 ウミネコ
157 幕末　戦慄の絆 2015 ウミネコ
158 羽月莉音の帝国６ 2015 みあーた
159 かがみのなか 2015 淮
160 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 2014 みあーた
161 リリエンタールの末裔 2014 Mandy
162 甘いもんでもおひとつ　藍千堂菓子噺 2014 奈緒
163 LIFE 2014 Mandy
164 英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄 2014 ウミネコ
165 王朝綺羅星如ロマンセ 2014 みあーた
166 羽月莉音の帝国５ 2014 みあーた
167 新・三銃士―ダルタニャンとミラディ (青年編) 2014 ウミネコ
168 新・三銃士―ダルタニャンとミラディ (少年編) 2014 ウミネコ
169 コルバトントリ 2014 淮
170 穴 2014 フータン
171 潮鳴り 2014 ウミネコ
172 売女の人殺し 2014 淮
173 つぎはぎプラネット 2014 奈緒
174 レイク・クローバー 2014 ウミネコ
175 王朝月下繚乱ロマンセ 2014 みあーた
176 羽月莉音の帝国４ 2014 みあーた
177 すなまわり 2014 Mandy
178 砂漠ダンス 2013 淮
179 丕緒の鳥 2014 みあーた
180 マザー・グース４ 2013 淮
181 ＧＯＳＩＣＫⅧ下訂正版 2013 ハスカップ
182 GOSICKⅧ下 2013 ハスカップ
183 GOSICKⅧ上 2013 ハスカップ
184 羽月莉音の帝国３ 2013 みあーた
185 夢織り女 2013 紫陽　
186 肉骨茶 2013 みあーた
187 想像ラジオ 2013 みあーた
188 羽月莉音の帝国２ 2013 みあーた
189 ギッちょん 2013 淮
190 王朝唐紅ロマンセ 2013 みあーた
191 壺中の天 2013 ちゃま
192 人形遣いと絞首台 2013 淮
193 ａｂさんご 2013 淮
194 羽月莉音の帝国 2013 みあーた
195 Story Power 2012 2013 らかち
196 おもしろ雑学事典６ 2013 ふたりっこs
197 雲をつかむ話 2013 淮
198 おもしろ雑学事典５ 2013 ふたりっこs
199 迅雷伝 2013 みあーた
200 天使 2013 淮
201 おもしろ雑学事典３ 2013 ふたりっこs
202 おもしろ雑学事典２ 2013 ふたりっこs
203 ＧＯＳＩＣＫｓⅣ 2012 ハスカップ
204 パイは小さな秘密を運ぶ 2012 淮
205 緑のさる 2012 淮
206 短篇五芒星 2012 みあーた
207 王朝冬陽ロマンセ 2012 みあーた
208 罪悪 2012 淮

（我が過去ベスト。当方関係メインですが、グル点覚えてますか？）
●これすごい！
5 ハンチバック 2023 ※パンチ力抜群
97 夏に凍える舟 2018 ※読ませる＆感動
108 2666 2017 ※長いのに飽きない

●これ好き！
10 音楽が鳴りやんだら 2023 ※音楽＆人間
25 貝に続く場所にて 2021 ※芸術＆想像力
208 罪悪 2012 ※淡々とした文の中の密

●こういうのを点訳したい！
19 紳士と猟犬 2022 ※インド＆キャラよし
39 白の闇 2021 ※とにかく読ませる
53 セミオーシス 2020 ※SF＆植物キャラよし
63 ガイコツは眠らず捜査する 2019 ※コージーミステリ
161 リリエンタールの末裔 2014 ※戦いじゃないSF

以上。（淮）

皆さま、こんにちは。
『君が見たのは誰の夢？』第5回最終分担です。
次作の予定はまだですが、Wシリーズが10作で、WWシリーズはこれが7作目でした。
また来年の4月に出版されれば、着手したいと思います。

以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　10月15日（日）
　確認予定日　10月29日（日）

▼分担（ファイル名）（範囲）　　　　（敬称略：入力者→確認者）
1 　roji73a　P226 L 2～ P229 L 1 　satou　　 →　やまべえ
2 　roji74a　P229 L 2～ P231 Last　HiRo　　　→　satou
3 　roji75a　P232 L 1～ P235 L 1 　まみ　　　→　HiRo
4 　roji76a　P235 L 2～ P238 L 3 　へできち　→　まみ
5 　roji77a　P238 L 4～ P240 Last　萌　　　　→　へできち
6 　roji78a　P241 L 1～ P242 Last　恵子　　　→　萌
7 　roji79a　P243 L 1～ P245 Last　秧　　　　→　恵子
8 　roji80a　P246 L 1～ P249 L 1 　メグ　　　→　秧
9 　roji81a　P249 L 2～ P251 Last　きょうこ　→　メグ
10　roji82a　P252 L 1～ P255 L 1 　かずみん　→　きょうこ
11　roji83a　P255 L 2～ P257 Last　田打ち桜　→　かずみん
12　roji84a　P258 L 1～ P260 Last　サムケン　→　田打ち桜
13　roji85a　P261 L 1～ P263 Last　ゆう　　　→　サムケン
14　roji86a　P264 L 1～ P266 Last　すえつむはな→　ゆう
15　roji87a　P267 L 1～ P269 Last　こもも　　→　すえつむはな
16　roji88a　P270 L 1～ P273 L 1 　Mandy　　 →　こもも
17　roji89a　P273 L 2～ P275 Last　みのり　　→　Mandy
18　roji90a　P276 L 1～ P277 Last　やまべえ　→　みのり
------------補足
7 　roji79a　P243 L 1～ P245 Last　秧　　　　→　恵子
　　※P243　L 1　「ああ、もう！」クッションを～～
　　※P245　Last 「わからないけれど、～～差異なのかな」
8 　roji80a　P246 L 1～ P249 L 1 　メグ　　　→　秧
　　※P246　L 1　「しかし、人間もヴァーチャルへシフトすれば、～～
　　※P249　L 1　～～ほとんどが陽性だ。実に八十パーセント以上」

先日見たTVで。
テトリス→右手にキーボード、左手に点図タブレットで操作。
格闘ゲーム→コントローラーだけで操作。
テトリスは指で操作、格闘ゲームは音だけで操作してるそうです。
点図ソフト・エーデルをしばらく見てないなと思ってダウンしました。

ハンチバックの市川沙央さんのエッセイのどれかで読んだのですが、
－－初めての芥川賞受賞者と言われているが、読書させてもらえないのに書けるはずがない－－
ちょっと検索しましたが、原文出所不明。
文学界2023年8月号の
　市川沙央←→荒井裕樹　往復書簡「世界にとっての異物になってやりたい」
↑はネット上で読めます。

最近とみにカタカナ語が思い出せなくて「ジップロック」を思い出せたのは1日後でした。（淮）

皆さま、こんにちは。
『君が見たのは誰の夢？』、第4回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「logi04B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
何か疑問点などありましたら、ご指摘ください。

＜変更一覧＞
6-11　よい　　　　→　いい
　　※P174L-2「良い」はいいと読めるときは基本的に「いい」で統一してきたので。

15- 8　あいて、　　→　ひらいて、
　　※P179L-2「エレベータのドアが開いて」、エレベータは両開きなので「ひらく」と読んできたつもりなのですが、過去データを見ると両方ありました……。

29- 7　ひゃくねん　　→　１００ねん
　　※P187L-3「百年経過した」

36- 4　はかせの　　　→　はくしの
37- 3　はかせや　　　→　はくしや
37- 4　はかせか゛　　→　はくしか゛
37- 9　はかせに　　　→　はくしに
37-11　はかせた゛ったの？」　　→　はくした゛ったの？」
37-13　はかせに　　　→　はくしに
　　※P191L7～P192L4「クジ博士」「マガタ博士」、両方ともすべて「はくし」と読んできたので。検索すると、シリーズ全作すべて「はくし」と読んでました。

39- 4　くし゛のーとを　　→　くし゛□のーとを
　　※P193L6「クジノート」、てびきP95備考1事例より。「クジ博士」は日本人でしたし（これは過去作も読んでないとわからないですが）。

57- 9　また　　　　　→　　また、
　　※P202L-3「また、」

58-11　みんな？（改行）（Ｉｓ　　→　みんな？□□（Ｉｓ
　　※P204L1「～みんな?　Is」、前行に続ける

59- 3　かか゛んを　　→　かわき゛しを
　　※P204L-8「河岸を歩いた」、すみません、和語にしたく。過去データには河岸も川岸もなかったと思います。（明鏡には「かがん」の見出しなし）

63- 6　「わたしか゛　　→　　「わたしか゛、
　　※P206L-2「私が、」

73- 7　ほかの　　　　　→　　たの
　　※P212L-8「他の疾患を」、多分グル点では「ほか」と読んだ方がおさまりがいいとは思っています。他所に「他（ほか）の入場券」はルビがあったので、この2か所は「ほか」と読みました。この作品では全体的に「ほか」というひらがな遣いが多く、「他の疾患」「他の事象」の2例は「た」で行きたいと思います。

86-11　「よそく□かっせんと　　→　「よそくか゛っせんと
　　※P219L-7「予測合戦」、「＊合戦」で辞書検索すると、固有名詞は「かっせん」、普通名詞は「がっせん」が多かったので。試しに検索してみるとおもしろいです。

96- 3　あいた。　　　　→　ひらいた。
　　※P225L4「開いた」、以下引用
　１）「じゃあ、誰が入口を開けた?」　　→　あけた
　２）「入口が開いていたのですか？」　 →　あいて、ひらいて
　３）「いや、開いた。私の目の前で」　 →　あいた、ひらいた
１）は「あけた」ですよね。２）と３）は微妙です。
私は１）の「あけた」の流れで、２）が「あいて」となって、３）は「目の前で」とあるので、「ひらく」と読むのがベストと思いました。
ただ、グル点ではなるべく「ひらく」と読んだ方が無難でしょうねえとは思っています。

------------------------------
＜その他＞
▼satouさん
＞3-11　　はくし　→　はかせ
＞（一般的な場合は「はかせ」でよいと私が入っているグループ
＞リーダーに教わりましたが）

以下第3回見直しでも触れておりました。Ｈttps://basingroom.com/node/27628
2023.08.27
＞ロジ：『君が見たのは誰の夢？』第3回見直し
＞29- 8　はかせと　　→　はくしと
＞　　※P134L8「マガタ博士」、本シリーズの過去データから。で、その根拠は手持ち過去データの傾向（じきるはかせ・はくまいはかせ・れくたーはかせ・かまきりはかせ・こんちゅーはかせなど）と点訳フォーラム「博士」の事例より。

グループによって、原本によって、判断はいろいろと思います。
上記事例のほか、改めて辞書を引いてみたところ、
１）新明解国語辞典
はかせ：俗に、博士（はくし）の称。～～「物知りーー」「お天気ーー」
２）明鏡国語辞典
はかせ：はくしの通称／はかせは古い言い方で、現在でも通称として使われるが、正式には「はくし」

私は↑みたいな辞書が好きなのでした。
点訳フォーラムでは、NHK的な言い方よりも辞書見出しを優先してると思います。

あと処理の違いといえば、「数十年」は以下です。
当グループ「すー１０ねん」　／　悟空さん、ウミネコさん「すーじゅーねん」
グループルールはそれぞれです。

▼萌さん、メグさん
＞「永年勤続表彰」なら、「えいねん」でも、会話で
＞「永年勤めていただき」だと「ながねん」の方が
＞自然であり、その読みも辞書にあり、「永年存続する」
＞はどうかなと迷いましたが、どちらの読みもありなので、

＞P194L-3　　永年存続することを・・・ですね(^_-)

マガタ博士の会話文なので、「えいねん」でもギリギリ許せるかと。

▼登場人物の一部解説
〈『それでもデミアンは一人なのか？』ほか、参考〉
〇クジ・マサヤマ博士……人間の頭脳とロボット制御の通信手段を開発。およそ百年まえ、ミチルの頭脳とアキラのボディを繋ぎ、一人の人間として生き返らせた。（ノーベル賞受賞）（クジ・アキラのボディにサエバ・ミチルの頭脳を移植し、そのあと、ウォーカロンのボディに、またサエバ・ミチルの頭脳を移植した）
〇クジ・アキラ……死亡。クジ・マサヤマ博士の孫娘。サエバ・ミチルの頭脳をもつ。（ジャーナリストの女性）
〇マガタ博士……クローン技術開発
〇サエバ・ミチル……死亡。マガタ博士がクローン技術で自分の子孫を再び生きた人間として再生した。（サエバ・ミチルは男性）（サエバ・ミチル、すなわち、マガタ・シキの子供の頭脳だ。娘と記述されているものもあるが、ミチルは男性だったとの記録も見られる。いずれなのか、断定は難しい）

分担頁数が少ないなら少ないなりに、締め切りが長いなら長いなりに、結局締め切りに合わせた予定になってしまうなと思います。
ずっと以前、あるベテランさんが「分担頁数が多いとまちがわないのに、短いとまちがう」とおっしゃったことがあって、そうかなあ？と思ってました。
私は最近、1回分の分担を、1巻ベース（点訳頁数120頁相当）にしているのですが、ノリもあって、そういうこともあるかもと思うようになりました。
で、です。ちょっと分担頁数の多いグル点を考えてます。
そのうち募集しますので、興味がありましたらフリートークを見ててください。（淮）

　萌さん。

　ｓｉｎｊ０８７ａを
　添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　漸く秋らしい気温になりそうかな？？？
　それでも、今日は朝から半袖でお出かけしたのですが
　結構な暑さでした。まだまだ秋は遠いのですかね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

恵子さん、こんにちは。
sinj084aをアップしますので、ご確認お願い致します。

少し早いですが、忘れるといけないので、アップします。

今日から１０月だというのに、朝買い物に出かけたら、長袖だと少し暑いかなという気温でした。
東京は真夏日が９０日を超えたそうで、１年の４分の１が真夏日なんて、聞くだけで頭がくらくらしてしまいます。

へできち