アーカイブ - 7月 2021

7月 28th

ア:『時の旅人クレア』第7回まとめ

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。

「時の旅人クレア」の第7回まとめです。
以下のところ手を入れました。

12out043b <まさこ→satuki>
(1-7)オーゴンノ/ハダニ、 → コガネノ/ハダニ、
 「黄金の肌に」→「黄金色の肌に」の意味だと思います。読みは「こがね」の方がいいと思います。

(7-3)キューハンヲ → キューザカヲ
 「急坂」→本シリーズでは「きゅうざか」と読むことにしています。

(10-10)クレア/外大I』ワ、 → クレア/数1』ワ、
 「1」→本のカバーはローマ字のIになっていますが、本文は数字の1です。

(12-15)ブロッホ(エントー)ヲ/タテ、 → エントーヲ/タテ、
 ルビ既出です。(原本p35)

13out002b <satou→すえつむはな>
(5-18)ヨータイノ/ハシガ → コシオビノ/ハシガ
 「腰帯」→「ようたい」の読みもありますが、「こしおび」がわかりやすいと思います。

(8-15)ボシカラ/アトズサリ → オヤコカラ/アトズサリ
 「母子」→読みは「オヤコ」でいいと思います。前後の関係から母子であることはわかります。

(9-3)ドーシタノ? → ドー/シタノ?

(14-6)ワタシワ/ミテ/イナイ/モノ。 →
    ワタシワ/ミテ/イナイモノ。

(18-2)シテイワ → キョーダイワ
 「姉弟」→「してい」の読みもありますが、「兄妹」も含めて、読みは「きょうだい」とします。そういえば、「兄姉」「弟妹」もありますね。

(18-10)ワタシヌキノ/ホーガ/ヨイダロート →
     ワタシ/ヌキノ/ホーガ/ヨイダロート

13out003b <kouno→Hiro>
(4-15)ギフガ/キューニ/ナクナッタノデ。 →
    チチガ/キューニ/ナクナッタノデ。
 「義父」→会話文なので「ちち」と読んだ方がいいでしょう。

(8-8)ボーシピンデ/ササレタヨーニ →
    ボーシ/ピンデ/ササレタヨーニ
 「帽子ピン」→てびきp73にありますように「2拍以上の外来語と2字2拍以上の漢語からなる複合語」は切ります。

(17-4)アトニ/アイツガ/イッタ/コトカラ/スルト →
    ノチニ/アイツガ/イッタ/コトカラ/スルト
 「後」→時間的な「後」ですから読みは「のち」がいいと思います。

13out004b <直治郎→きょうこ>
(1-7)アタマノ/タリナイ/アホデモ。 →
    アタマノ/タリナイ/アホーデモ。
 「阿呆」→「あほ」とも読みますが、本来の読み「あほう」にしましょう。

(2-2)シテイワ → キョーダイワ
(8-18)シテイヲ → キョーダイヲ

(16-11)「ハハガ/エガイタ」 → 「ハハガ/カイタ」
 「描いた」→目的語は絵ですから、読みは「かいた」です。

(17-17)コノ/エガ/エガカレタ/トキ、 →
     コノ/エガ/カカレタ/トキ、

13out005b <へできち→SATOYAn>
(7-6)アルデショーニ」/カノジョガ →
    アルデショーニ」//カノジョガ
 文末は2マスあけに。

(18-18)ボウリーエ/イクノガ/イチバンダロー、 →
     ボウリーエ/イクノガ/数1バンダロー、
 「一番」→「もっとも」に置き換えられないので数符です。

13out006b <satuki→かずみん>
(3-10)チイサナ/カゾクボヲ/ミタ。 →
    チイサナ/カゾクハカヲ/ミタ。
 「家族墓」→お寺さんのサイトで調べたら読みは「かぞくはか」でした。

13out007b <サムケン→まさこ>
(1-11)テツアミヲ/ヒッタクッテ → カナアミヲ/ヒッタクッテ
 「鉄網」→「てつあみ」の読みもありますが、統一事項で「かなあみ」にしています。

(3-5)<セキグンフク>ダ。 → <アカグンプク>ダ。
 「赤軍服」→何度も出てきましたが、読みは「あかぐんぷく」です。

(11-15)ミナソコニ/スム/ヨーセイノ →
     スイテイニ/スム/ヨーセイノ
 「水底」→時の旅人クレア1では「すいてい」と読み、時の旅人クレア2では「みなそこ」と読んでいます。どうしてそうなったか・・・よく覚えていませんが、あらためて考えてみて、素直に「すいてい」でいいのではないかと思います。クレア2は遡って修正します。

(14-9)<セキグンフク>ノ → <アカグンプク>ノ

13out008b <すつむはな→田打ち桜>
(19-6)モ/クリーア(オレノ/ダイジナ/ヒト)、 →
    モ/クリーア、
 ルビ既出です。日本語優先にしていますが、この場面では日本語にすると文脈にあわなくなるので、ルビ優先にしました。

13out011b <SATOYAn→直治郎>
(3-9)<レッド(アカイ)>ト/イウ/イミダ」 →
    <アカイ(レッド)>ト/イウ/イミダ」
 「赤い」に「レッド」のルビがありますが、このルビは文脈から説明ルビになりますので、ルビの方を括弧に入れます。

(3-11)ハツオンセネバ/ナラナカッタ。 →
    ハツオン/セネバ/ナラナカッタ。

13out012a <かずみん→へできち>
(5-6)ナノ/トオリ/クランブリー(クダケヤスイ) →
    ナノ/トオリ/クダケヤスイ(クランブリー)
 「砕けやすい」に「クランブリー」のルビがついていますが、文脈から説明ルビと考えますので、ルビを括弧に入れます。

(9-9)ハサミウチサレテ → ハサミウチ/サレテ

ご意見ありましたらお願いします。

  (ウミネコ)

7月 26th

ア:13out12bアップしません>かずみんさん、ウミネコさん

へできちさんのユーザアバター

かずみんさん、ウミネコさん、こんにちは。
13out012aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

ウミネコさん、申し訳ありません。
コメントアップしたつもりになっていました。暑さのせいでぼけているのかもしれません。
大変失礼しました。

よろしくお願い致します。

へできち

君:『君たちは絶滅危惧種なのか?』第3回分担

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか?』第3回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
 入力予定日 8月 8日(日)
 確認予定日 8月22日(日)
 次回分担日 8月29日(日)

▼分担(ファイル名)(範囲)(敬称略:入力者→確認者)
1  kim33a P128 L1~ P131 Last やまべえ → きょうこ
2  kim34a P132 L1~ P135 Last Mandy   → やまべえ
3  kim35a P136 L1~ P139 Last まみ   → Mandy
4  kim36a P140 L1~ P144 L1  秧    → まみ
5  kim37a P144 L2~ P148 L2  みのり  → 秧
6  kim38a P148 L3~ P152 L1  ゆう   → みのり
7  kim39a P152 L2~ P155 Last HiRo   → ゆう
8  kim40a P156 L1~ P160 L2  サムケン → HiRo
9  kim41a P160 L3~ P163 Last satuki  → サムケン
10 kim42a P164 L1~ P167 Last 田打ち桜 → satuki
11 kim43a P168 L1~ P172 L1  へできち → 田打ち桜
12 kim44a P172 L2~ P175 Last 恵子   → へできち
13 kim45a P176 L1~ P179 Last 萌    → 恵子
14 kim46a P180 L1~ P183 Last かずみん → 萌
15 kim47a P184 L1~ P188 L1  きょうこ → かずみん
------------補足
4  kim36a P140 L1~ P144 L1  秧   → まみ
  ※P140 L1  「まだ、下で、閉じ込められて~
  ※P144 L1  ~情報局の見解だそうだ。
5  kim37a P144 L2~ P148 L2  みのり → 秧
  ※P144 L2   それよりも、さきほどの~
  ※P148 L2  ~そういった理由がある。

当地では、1916年夏、17日連続30℃以上の記録があるそうです。
予報では7/31まで30℃以上なので、7/13からカウントすると、105年振りの連続真夏日記録になるかもしれないそうです。100年振り?!

それでも、東京の猛暑日日数と同じ位なので、断然ラクなのでしょうね。
↑エアコンさえあれば。でも全然買う気なし。

最高気温30℃以上といっても、最低気温は20℃前後なのがうれしいです。
ガンバレパソコン。(淮)

追伸
ガリガリ君ソーダとガリガリ君メロンソーダが最近のお気に入り。
「ねっちり、うっとり。」というのも赤城だったんだ!

君:『君たちは絶滅危惧種なのか?』第2回見直し

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか?』、第2回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「kimita2B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
ご意見ありましたら、よろしくお願いします。

<変更一覧>
36-10 きそん  → きそ゛ん
  ※P83L2「既存」、過去データ参考、優先

55-13 しょーじゅに  → こめかみに
  ※P92L-1「こめかみ」、ロジのおきまりポーズ、「こめかみ」と読んでます

68-14 ゆーへ゛、  → さくや、
  ※P100L-7「昨夜」、このシリーズでは「さくや」と読んでます

92-12 つか゛れた  → そそか゛れた
  ※P113L9「同じボトルから注がれた」、テーブルに置いたままのグラスに~のイメージから「そそぐ」にしたい
------------------

<雑談>
▼きょうこさん
>鳥取に焼きまんじゅうがあります。

「焼きまんじゅう」、何となく丸い形を連想してたら、ひよこみたいだった!

▼かずみんさん、Mandyさん、satukiさん
>昨日は大雨の中、車で出掛けました。
>丁度、いい洗車になりました。

>私は新しい雨靴を下ろして雨の中の散歩を楽しんでいたのですが、

>ものすごい土砂降りで、うっかり外へ出ようものなら間違いなく流されそうです。

私は、satukiさん派。

▼ゆうさん
>そうか、エアコンと言わないと通じないのか!

そういえばニュースでも新聞でも「エアコン」!
目でエアコン、頭でクーラー、自動的に置き換えてるのがおかしいです。

この夏初めて経口補水液を買いました。
ああ、ポカリスエットより少し甘くないと思えばいいんですね。
プラス炭酸が気に入ってます。(淮)

7月 25th

SM:第158回配当(7月24日)

悟空さんのユーザアバター

オリンピックが始まりましたね。
猛烈な逆風に耐えてよく開催までこぎつけてくれました。

では、

ULT_034.BSE 71P2L~72P末    kouno     satou
ULT_035.BSE 73P~75P1L     flowerage    ふたりっこS
ULT_036.BSE 75P2L~76P末    あさか    サムケン
ULT_037.BSE 77P~78P末     satuki    すばるん
ULT_038.BSE 79P~81P18L     直治郎    flowerage
ULT_039.BSE 81P19L~84P1L    satou     satuki
ULT_040.BSE 84P2L~85P末    サムケン    Mandy
ULT_041.BSE 86P~88P1L     みじゃ     メジロ
ULT_042.BSE 88P2L~89P末    メジロ     恵子
ULT_043.BSE 90P~92P1L     すばるん    直治郎

の確認をお願いします。

satouさん、

「犬扱い」「客扱い」の「いぬ」「きゃく」のどちらも2拍ですから、どちらも続けて書いて良いと思います。
なお、国語辞典に見出しとして有る「客扱い」はそれで一語ですから、悩む事無く続けます。

ふたりっこSさん、

こちらは、34度とか35度の日が多いので、30度だと結構涼しく感じます。

サムケンさん、

コロナは拡大の一途を辿っているように見えますが、データをしっかり見れば以前とは全く違う事がわかります。
東京都の新規感染者はどんどん増えていますが、重傷化率の高い65歳以上の高齢者はどんどん減って行き、現在では3%を割っています。数を稼いでいるのは20台と30台ですね。
高齢者のほとんどがワクチン接種済みなのでこうなっていますから、これから若い人のワクチン接種が進んで行けばコロナは治まります。
あと2、3ヶ月の辛抱ですね。

flowerageさん、

この時期に行われる高校野球も過酷ですね。
選手は攻撃側の時はブルペンで休めるのでまだいいのですが、観衆は何時間も炎天下にいますので、実際には熱中症で何人も運ばれているのではないでしょうか?

Mandyさん、

テレビでブルーインパルスを見ましたが、雲が多くて残念でしたね。
真っ青な空に5色の五輪が描かれたら見物だったでしょうね。

恵子さん、

こちらでも蝉は鳴いているのですが、いつもよりおとなしい気がします。
しかし、これはおとなしいのでは無く、私の耳が悪いのでした。
年々高音が聞こえにくくなっています。

                      悟空

7月 24th

ア:へできちさんへ

ウミネコさんのユーザアバター

へできちさん、こんにちは。

13out012bファイルがアップされていません。
よろしくお願いします。

  (ウミネコ)

SM:ULT_025B アップします

直治郎さんのユーザアバター

悟空さん、おはようございます。
ULT_25 変更ありません。Bファイルをアップします。
よろしくお願いします。
直治郎

SM:ULT_010bアップします

恵子さんのユーザアバター

悟空さん こんにちは

ふたりっこさんのULT_010の見直しをしました。
以下の箇所を変更してBファイルとします。

旧 3- 6 そのうえに□きょた゛いな
新 3- 6 その□うえに□きょた゛いな

朝から蝉が盛大に鳴いています。
今年は去年より蝉が多いように思います。

恵子

飲:ブックウォッチャー8月号アップします>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー8月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊 4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2021年8月号
【ファイル】da2021-08 26頁
【内容】『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』『となりの国のものがたり08 小さな心の同窓会』『地中のディナー』『水中で口笛』『文豪たちの住宅事情』『今日の書き散らし』『狂女たちの舞踏会』『計算する生命』

たまたまTVに映っていた警察24時的な番組を見ていて、「警察官の仕事に比べたらたまに理不尽なクレーム言ってくる人の相手をするくらいは何でもないな」と思えました。

   みあーた

飲:ブックウォッチャー7月号アップします>恵子さんへ

みあーたさんのユーザアバター

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー7月号がやっとできましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊 4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2021年7月号
【ファイル】da2021-07 26頁
【内容】『断絶』『複眼人』『泡』『うた/ことばラボ 「うた」と「ことば」についての14の対話』『理不尽ゲーム』『接続された身体のメランコリー <フェイク>と<喪失>の21世紀英米文化』『別の人』『イラストで学ぶジェンダーのはなし みんなと自分を理解するためのガイドブック』

いまユニクロにポール & ジョーのコラボ商品がたくさん並んでいて、好きなブランドなので短パンを試着したところ、鏡の前で絶望に泣き伏しそうになりました。概念のなかの自分と現実との差に打ちひしがれて。
諦めきれないので、同じ柄のノースリーブのワンピースを購入。でも、全身に「ユニクロ」と書いてあるのと同じくらいのバレ度なので、部屋着一択です。

   みあーた

コンテンツ配信