みのりさん、こんにちは。

こももさんからお休み連絡がありましたので、kim27aを代理でアップします。

P107L6「逃してやった」、著者の過去作をザッとですが調べてみると「聞き逃す」「見逃す」しか「のが－す」は見当たらなかったので、「にがしてやった」としました。

ワニ町シリーズの続編、待てど待てど。
何か、ユーモアミステリのおもしろいのないですかね。（淮）

皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』第4回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　7月20日（火）
　確認予定日　8月 3日（火）
　次回分担日　8月10日（火）

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 sins37a　P193 L1～ P199 L2　　みのり　→　きょうこ
2　 sins38a　P199 L3～ P203 Last　ゆう　　→　みのり
3　 sins39a　P204 L1～ P210 L2　　Mandy　→　ゆう
4　 sins40a　P210 L3～ P215 Last　恵子　　→　Mandy
5　 sins41a　P216 L1～ P222 L1　　サムケン　→　恵子
6　 sins42a　P222 L2～ P228 L2　　萌　　　→　サムケン
7　 sins43a　P228 L3～ P233 L3　　田打ち桜　→　萌
8　 sins44a　P233 L4～ P238 Last　かずみん　→　田打ち桜
9　 sins45a　P239 L1～ P245 L6　　すえつむはな　→　かずみん
10　sins46a　P245 L7～ P251 L1　　メグ　　→　すえつむはな
11　sins47a　P251 L2～ P257 L3　　satuki　→　メグ
12　sins48a　P257 L4～ P262 Last　きょうこ　→　satuki

××との葛藤？
・郵便局前のポストに車の左後ろを擦った。ドッキドキで中で用をすませてるとき、所長さんらしき方が（何かを片付けに）近くに来たので、正直に報告した。現場検証（？）の結果、「全然何でもないです。却ってお宅の車が大変じゃないですか」。車の左後ろにはポストの赤いペンキ色が横線を引いていた。うちに帰って報告したら「赤じゃなくて、せめてもっと薄い色にしてくれ」と言われた。
・図書館から借りてる本を返そうとして、うっかり付箋を貼ってあることに気づいた。出かける寸前だったのであわてて剥がしたら、何とその部分が破れた！　ええっ、今どきの付箋ってこんなのあり！　知らん振りが頭を擡げる中、こんな数千円のことでずっと憂鬱になるのもいやだったので、正直に報告した。剥がれた部分をビニール小袋に入れて持って行ったところ、本の修繕の方と連絡を取った上で「今回だけは」と許してもらえた。……マスクをしていても貸出カードを出す前に予約本が差し出されることもあるので、よかった、少しは正直な人だと思ってもらえる。

それにしても、ポストの鉄板は頑丈だ。なぜにこんなに頑丈なのだろう。
どうか正直者に福がありますように。（淮）

皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』、第3回見直しです。
尚、Bファイル（各Bファイルを合本）からCファイルに変更したデータを添付します。
ご意見ありましたら是非よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
26-10　たまわ　　→　たま（だんがん）わ
　　※P146L4　ルビ。下記＜メモ＞の「▼すえつむはなさん、田打ち桜さん」を見て下さい。

35-16　１たは゛　　→　ひとたは゛
　　※P151L4「一束」、NHKことばのハンドブック「束」の数え方参考

38-14　いてて゛した　　→　しゃしゅて゛した
　　※P152L-3「射手」、「いて」←弓、「しゃしゅ」←弓と銃と辞書にあったので

49- 5　『まはー□は゛ーらた』を　　→　『まはーは゛ーらた』を
　　※P158L-5、他所「マハー××」を続けてきたので

51-17　さまー∥しゃつと　　→　さまーしゃつと
　　※P160L5、点訳フォーラム事例「アロハシャツ」「アンダー■シャツ」参考

53- 5　ぬすひ゛との　　→　ぬすっとの
　　※P160L-2「盗人」、P151L-2を「ぬすっと」と読んだので

54-13　おーき゛やしの　　→　おーき゛□やしの
　　※P162L-8「オウギヤシ」→扇椰子、点訳フォーラム事例「ナツメ■ヤシ」「アブラ■ヤシ」

70-18　おさたちに　　→　ちょーたちに
　　※P170L-5「村の長」、P122「サグの長」を「ちょう」と読んだので合わせたい。他に「猟師の長」「盗賊の長」があるようです

72-15　こーんうぉーるし゛んて゛ね　　→　こーん□うぉーるし゛んて゛ね
　　※P171L-5「Cornwall」、「コーン」「ウォール」と分解できそうなので

74-13　□□――　　→　□――
　　※P172L-6　「sinsi_rule.txt」（2021.03.23）
　　５）棒線囲みのマス開け
　　●「会話文の閉じカギ＋棒線囲み＋会話文の開きカギ」の棒線の前後は一マス開け

80-12　その□あと　　→　　そのこ゛
　　※P175L-2「その後」、「sinsi_rule.txt」、ギリギリ「そのご」と読んでも大丈夫と

103- 7　　→　（空行）
　　※P188L8　空行挿入

109-15　うす゛めるのに　　→　うめるのに
110- 2　うす゛め、　　→　うめ、
　　※P192L-7,L-5、「（被害者を）埋め」、骨ではないが死体でも「うめる」にしたい

＜メモ＞
▼すえつむはなさん、田打ち桜さん
＞2P 14L　　だんがんわ　→　たまわ
＞3P　4L　　だんがんわ　→　たまわ
＞（私の担当しました146Pに、弾丸に「たま」とルビがあります。実は私はこれは説明的要素の薄い単なるフリガナと考え、たま（だんがん）ともせず、「たま」だけにしてしまったのですが、あとで、たま（だんがん）とすべきだったなと思い直しております。
＞そのうえで、この語は、点訳の通常ルールに従い、初出のみ、たま（だんがん）、その後は「たま」でよいのではないかと考えました。
＞特に3P　4Lのほうは会話文ですので、「たま」が自然かなと感じております。

「弾丸」は単体で何回か出てきて、ルビ付きは、一番最初と終わりの方にもう1回出てきてました。最終的に初出ルビ扱いして、その後はすべて「たま」と読みたいと思います。

＞*9P 8L　　ダートムーア　　マスアケ、確信がありません。
＞ダートムーア　Dartmoor。　外国の地名→３拍以上の意味のまとまり→区切る、と単純にルールを当てはめました。

コーンウォール人を切ることにしたので、ダートムーアも切ることにしました。

▼Mandyさん
＞「しかめ面」は広辞苑では「しかめづら」だったのですが、デジタル大辞泉は「しかめつら」ですね。NHKの『発音アクセント新辞典』を見たら「しかめず（づ）ら」がありました。

「しかめ面」、（多分）全部で4回出て来て、１回目と３回目に「つら」のルビがありました。
-----------------------------------

＜その他＞
▼メグさん
＞りんごが大好きです（＾＾）
＞今はニュージーランド産のちっちゃいりんごを食べています。

うれしいお仲間！　私も食べました。
日本のリンゴより種が新しいような。

▼萌さん、すえつむはなさん
＞お庭に池があり、睡蓮が咲くなんて、夢のような環境ですね。
＞我が家はマンションなので、ベランダで、ゼラニュウム、薔薇、くちなし、クリスマスローズ、撫子などを細々と育てております。

どちらもうらやましい庭です。
うちは雑草の天下です。
そんなだから花の名前も草の名前もさっぱりわかりません。（淮）

田打ち桜さん
こんにちは。
コロナだけではまだ足りないとでもいうかのように、今度は大雨。
この世の中、どうなってしまっているのでしょうね。
次々に心痛むことが続きます。

13out008aアップいたしますので、よろしくお願いいたします。
17P　7L、18P　14L　の「そうしたら」、接続詞とする辞書もあって、マスアケ迷いましたが、ナビ、フォーラムにもその例がありませんので、私としては心ならずもマスアケしています。
てびき60P備考の「そうして」と同じ扱いではという気がしつつ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

サムケンさん、こんにちは。

３巻の最初のファイル13out001aをアップ致します。
ご確認を宜しくお願い致します。

熱海はまた今夜から雨とか。これ以上の被害になりませんようにと祈るばかりです。

田打ち桜

satukiさん、こんにちは。

12out043a アップしますので、よろしくお願いします。

また、大きな災害が起きてしまいました。
自然災害というよりも人的災害の要素も大きいようなので、腹立たしい気持ちになりました。

被災された方々が早く見つかりますように。

　　　まさこ

直次郎さん・ウミネコさん、お早うございます。
入力データ（13out011a）アップします。
確認作業、よろしくお願いいたします。

熱海での土石流災害、まだまだ行方不明者多数で大変ですよね。
九州でも数年前、集中豪雨で甚大な被害が出ていますが、こちらは自然災害。
熱海の災害は発生現場上部の盛り土がＴＶニュースで報じられていますね。
原因が、だとすると、これは人災・・・？？
先ずは人命救助第一で、一人でも多く助け出して・・・！遠隔地より念じています。

＜　SATOYAn　＞