皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』、第3回見直しです。
尚、Bファイル（各Bファイルを合本）からCファイルに変更したデータを添付します。
ご意見ありましたら是非よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
26-10　たまわ　　→　たま（だんがん）わ
　　※P146L4　ルビ。下記＜メモ＞の「▼すえつむはなさん、田打ち桜さん」を見て下さい。

35-16　１たは゛　　→　ひとたは゛
　　※P151L4「一束」、NHKことばのハンドブック「束」の数え方参考

38-14　いてて゛した　　→　しゃしゅて゛した
　　※P152L-3「射手」、「いて」←弓、「しゃしゅ」←弓と銃と辞書にあったので

49- 5　『まはー□は゛ーらた』を　　→　『まはーは゛ーらた』を
　　※P158L-5、他所「マハー××」を続けてきたので

51-17　さまー∥しゃつと　　→　さまーしゃつと
　　※P160L5、点訳フォーラム事例「アロハシャツ」「アンダー■シャツ」参考

53- 5　ぬすひ゛との　　→　ぬすっとの
　　※P160L-2「盗人」、P151L-2を「ぬすっと」と読んだので

54-13　おーき゛やしの　　→　おーき゛□やしの
　　※P162L-8「オウギヤシ」→扇椰子、点訳フォーラム事例「ナツメ■ヤシ」「アブラ■ヤシ」

70-18　おさたちに　　→　ちょーたちに
　　※P170L-5「村の長」、P122「サグの長」を「ちょう」と読んだので合わせたい。他に「猟師の長」「盗賊の長」があるようです

72-15　こーんうぉーるし゛んて゛ね　　→　こーん□うぉーるし゛んて゛ね
　　※P171L-5「Cornwall」、「コーン」「ウォール」と分解できそうなので

74-13　□□――　　→　□――
　　※P172L-6　「sinsi_rule.txt」（2021.03.23）
　　５）棒線囲みのマス開け
　　●「会話文の閉じカギ＋棒線囲み＋会話文の開きカギ」の棒線の前後は一マス開け

80-12　その□あと　　→　　そのこ゛
　　※P175L-2「その後」、「sinsi_rule.txt」、ギリギリ「そのご」と読んでも大丈夫と

103- 7　　→　（空行）
　　※P188L8　空行挿入

109-15　うす゛めるのに　　→　うめるのに
110- 2　うす゛め、　　→　うめ、
　　※P192L-7,L-5、「（被害者を）埋め」、骨ではないが死体でも「うめる」にしたい

＜メモ＞
▼すえつむはなさん、田打ち桜さん
＞2P 14L　　だんがんわ　→　たまわ
＞3P　4L　　だんがんわ　→　たまわ
＞（私の担当しました146Pに、弾丸に「たま」とルビがあります。実は私はこれは説明的要素の薄い単なるフリガナと考え、たま（だんがん）ともせず、「たま」だけにしてしまったのですが、あとで、たま（だんがん）とすべきだったなと思い直しております。
＞そのうえで、この語は、点訳の通常ルールに従い、初出のみ、たま（だんがん）、その後は「たま」でよいのではないかと考えました。
＞特に3P　4Lのほうは会話文ですので、「たま」が自然かなと感じております。

「弾丸」は単体で何回か出てきて、ルビ付きは、一番最初と終わりの方にもう1回出てきてました。最終的に初出ルビ扱いして、その後はすべて「たま」と読みたいと思います。

＞*9P 8L　　ダートムーア　　マスアケ、確信がありません。
＞ダートムーア　Dartmoor。　外国の地名→３拍以上の意味のまとまり→区切る、と単純にルールを当てはめました。

コーンウォール人を切ることにしたので、ダートムーアも切ることにしました。

▼Mandyさん
＞「しかめ面」は広辞苑では「しかめづら」だったのですが、デジタル大辞泉は「しかめつら」ですね。NHKの『発音アクセント新辞典』を見たら「しかめず（づ）ら」がありました。

「しかめ面」、（多分）全部で4回出て来て、１回目と３回目に「つら」のルビがありました。
-----------------------------------

＜その他＞
▼メグさん
＞りんごが大好きです（＾＾）
＞今はニュージーランド産のちっちゃいりんごを食べています。

うれしいお仲間！　私も食べました。
日本のリンゴより種が新しいような。

▼萌さん、すえつむはなさん
＞お庭に池があり、睡蓮が咲くなんて、夢のような環境ですね。
＞我が家はマンションなので、ベランダで、ゼラニュウム、薔薇、くちなし、クリスマスローズ、撫子などを細々と育てております。

どちらもうらやましい庭です。
うちは雑草の天下です。
そんなだから花の名前も草の名前もさっぱりわかりません。（淮）