


淮さん、恵子さん、こんばんは。
yam324aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2- 5 ほかの□たぺすとりーを
新 2- 5 たの□たぺすとりーを
点訳方針より
旧 5-14 つれて□いけ、□こまって
新 5-14 つれて□いけ。□□こまって
旧 7-11 ろへんで
新 7-11 ろばたで
「炉辺」2巻にあり 7-16も
各地で大雨が続いています。今日は1日中雷雨でした。早く梅雨明けしてほしいです(暑いのは苦手ですけど)
きょうこ

Mandyさん、こんにちは。
こももさんがお休みしてますので、代理です。
5-10 かと゛は゛って 5-10 かくは゛って
※P77上「角張っており」、シリーズ2で(顔ですが)「かくばって」と読んだので。ここでは建物なのでどうかなとは思ったのですが、それほど厳密に違うとも思えなかったので。
6-14 〈き゛んつ゛きと゛おり〉え 6-14 〈き゛んけ゛つと゛おり〉え
※P77下「銀月通り」、シリーズ2で「ぎんげつどおり」と読んだので。
病院でもらった薬を探していたら、2018年期限の湿布薬が出てきました。
そもそもその手の塗り薬は好きじゃないしまず使わないのですが、いらないとも言えず貰ってきてしまいます。
歯科の鎮痛剤も使ったことないのに、いつもいらないと言えずに貰ってきてしまいます。(淮)

ハッチーさん、淮さん こんばんは
yam325aを確認いたしました。
変更箇所は見当たりませんでしたのでBファイルのアップはありません。
雨の合間の晴れの日は28度・29度・30度と高温です。
でも雨はまだ降るようです。
恵子

淮さん、みのりさん、こんにちは。
みのりさんのyam327b修正無しでしたので、アップしません。
1-17 激高は、大辞林では意味が「げっこう」ではなく、「できこう」にあり、どちらを取るのか迷いましたが、修正はしていません。
「昨夜」(さくや)→(ゆうべ)も気になるところですが。
昨夜の「雷雨」天が破れたのではと思われるものすごい光と音でした。
今日は綺麗に晴れました。
―萌―

きょうこさん、淮さん、こんばんは。
yam323bをアップします。
変更したのは1カ所だけです。
1-9 その□かたで→そのかたで
女王のこと(herself)なので
疑問点がふたつ
2-6 「あした」 ナイサンダーの「~じゃが」「~するかのう」のような言い方だと「あす」かな?という気がしました。
5-9 日の光の下で 「もと」なのか「した」なのか使い分けが分かりません。
昨夜は体に響くような雷鳴が何度かありました。雨もすごかったし、雹が降ったところもあったようです。
♪Mandy~

こんばんは、淮さん、へできちさん。
yam329aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。
真夏日が続いています。湿度さえ下がってくれたらもう少し楽に過ごせると思うのですが。
☆ゆう☆

サムケンさん、淮さん、こんにちは。
yam317aを拝見し、2か所触ってbファイルをアップします。
3-5 この□さきを → このさきを
「この先=未来」の意味だと思いました。
6-9 ことだ!)□さーじるわ → ことだ!)□□さーじるわ
過去データより。
( )内は独立した文章だと思います。
東京に四度目の緊急事態宣言が出ました。
「またか」という感じですが、少なくとも感染源にはならないよう気を付けて過ごしたいと思います。
___koneco(=^--^)。o○

萌さん、淮さん、こんにちは。
yam326bアップ致します。以下の箇所に手を入れさせていただきました。
1-14 ほ゜くたちわ → ほ゛くたちわ
1-14 さくや → ゆーへ゛
「闇壱:点訳方針暫定版 2020.6.15版」より
2- 9 なんた゛ろーか、 → なんた゛ろーか゛、
2-17 □□□□た゛い32しょー → 6マスあけに
3- 7 「なにか → 「なにか゛
4- 2 「せっせいさまか゛」 → 「せっしょーさまか゛」
6- 5 「さくや、 → 「ゆーへ゛、
遠くで雷の音が聞こえたような気がして慌てて洗濯物を取り込んできました。ゲリラ豪雨怖いです。どうぞお気をつけて!
*ハッチー*

すえつむはなさん、淮さん、こんにちは。
yam330aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。
A)7-11 おのそ゛みなら、□ちかいを□たてます」
B)7-11 おのそ゛みて゛したら、□ちかいを□たてます」
知り合いでワクチン2回目接種の副反応で発熱40℃以上になった人がいて、事前情報ではそういうこともあると聞いてはいるものの、身近な人に出ると少し不安になりますよね。
へできち

SATOYAnさん、淮さん こんにちは
yam320aを拝見して、次のように変更させていただきました。
4-18 わたしわ□あした□もと゛ると
⇒ 4-18 わたしわ□あす□もと゛ると
話し言葉ですが、召使との会話なので、威厳をつけるとこんな感じかしらと…
5- 6 はくは゛に□のった□おとこか゛
⇒ 5- 6 しろうまに□のった□おとこか゛
今までのまとめを参考にしました。
6- 5 「せっせいと゛の□こ゛ほんにんた゛。□□みた□ことか゛
⇒ 6- 5 「せっしょーと゛の□こ゛ほんにんた゛。□□みた□こと
6-11 せっせいの□おいの!
⇒ 6-11 せっしょーの□おいの!
今までのまとめを参考にして、「せっしょー」としました。
「みたこと」の後の「が」を削除しました。
7-12 「まあ□まあて゛す」
⇒ 7-12 「まあまあて゛す」
「てびき」p83の[参考]と、点訳フォーラム「後ろに自立しない 付属語が付いて~」を参考にしました。
「明日」の読み方など自信ありませんが、間違っていたらお許しください。よろしくお願いいたします。
最近のコメント
8分 6秒前
30分 5秒前
1時間 11分前
15時間 54分前
17時間 36分前
19時間 49分前
20時間 21分前
20時間 23分前
2日 4時間前
2日 4時間前