アーカイブ - 2016

2月 29th

£:kiji23b あっぷします>淮さん、こももさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。

こももさんのデータ確認しました。
締切若干オーバーですが、お許しください。

2カ所修正しています。

旧 6-7 おもい◇
  6-8 さだめた
新 8-8 おもいさだめた
 ※点訳ナビに載っています。

旧 8-13 それぞれの
新 8-14 それぞれ

解く(とく・ほどく)は、結び目を「ほどく」と世みたいのですが(101-9)、そのままです。

少々眠くなりました。

ー萌ー

俺:ore637Aアップしました>紫陽さん

ゆーたさんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。
遅くなりましたが、アップしましたので宜しくお願い致します。

花粉が飛び始めて~~(><)こまった季節です。

ゆーた

£:kiji17bアップしません、淮さん、恵子さん

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、恵子さん、こんばんは。

kiji17a、修正個所はありませんのでbファイルはアップしません。

花粉症の家族がいるので、街中でポケットティッシュを配っている人を見つけると意識的に近寄ってしまいます。

♪Mandy~

£:kiji16b>淮さん、Mandyさん

きょうこさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんばんは。

kiji16aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 8-18 あわだって□――□。
新 8-18 あわだって□――。
1ヵ所訂正しました。

いよいよ3月。明後日あたりから暖かくなるみたいですね。その前に明日は雪マークですが・・・

Mandyさんの6点入力の指使い、使わせてもらっています>「忍:」で。ありがとうございます。

きょうこ

2月 28th

£:kiji15Bアップしません>きょうこさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

きょうこさん、淮さん、こんにちは。
kiji15aを拝見しましたが、修正個所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

火曜日くらいから暖かくなりそうなので、また雪解けが進みそうです。
今年は雪が少ないので、すぐ春が来そうです。

へできち

俺:ore631aアップします>ひなたさん

へできちさんのユーザアバター

ひなたさん、こんにちは。
お時間いただき、ありがとうございます。
遅くなりましたが、ore631aをアップしますので、ご確認お願いいたします。

ここのところ、真冬日が続いているんですが、日差しが強くなっているせいか、道路の雪が解けます。
そうすると、氷点下で寒いのに春を感じてしまうのは、雪国だからですかねえ。

へできち

£:kiji14bアップします>へできちさん 淮さん

たみのすけさんのユーザアバター

へできちさん 淮さん こんにちは!

kiji14bアップします。
4-9・5-8 コーンうぉーる →コーン□うぉーる
*綺麗なファイルでした。がネットで見たらコーンワレとも言うとあったので迷いながら思い切って切ったのですが改悪でしたら申し分けないです。
これからもよろしくお願い致します。

風は冷たいですが日差しが幾分強くなって春が近づいて来てるように感じます。

          たみのすけ

参加させてください。

kittyさんのユーザアバター

初めまして。kittyで御座います。
私も美優さんと同じ「素読み」で
参加させてください。
よろしくお願いいたします。

SM:第35回配当(2月27日)

悟空さんのユーザアバター

早いものでもう2月も残りわずか。3月になると急に暖かくなるので楽しみです。

では、

BEH_162.BSE 327P2L~328P末      フータン    ふたりっこS
BEH_163.BSE 329P~330P18L      萌      みじゃ
BEH_164.BSE 330P19L~332P末     kouno     直治郎
BEH_165.BSE 333P~334P末       flowerage   へできち
BEH_166.BSE 335P~337P1L       Mandy     flowerage
BEH_167.BSE 337P2L~339P2L      宏海     紫陽
BEH_168.BSE 339P3L~341P1L      サムケン    宏海
BEH_169.BSE 341P2L~342P末      PARAGON  Mandy
BEH_170.BSE 343P~344P末       すばるん    メジロ
BEH_171.BSE 345P~346P18L      あさか     サムケン
BEH_172.BSE 346P19L~348P末     へできち    kouno
BEH_173.BSE 349P~350P末      紫陽      あさか
BEH_174.BSE 351P~352P18L      みじゃ     すばるん

の確認をお願いします。

あさかさん、

今回、お二人から原文相違の指摘が有りました。
特に、BEH_154はひどいですね。

おどもの□ころ → こどもの□ころ
くびを□つねたい□かぜが → くびを□つめたい□かぜが
つかのま□てを□かけっぱなした。→ つかのま□てを□かけ、□はなした。

「おども」とか「つねたい」など、原本と照合するまでもなく、一目見れば間違いだとわかります。
一回見ただけでは見逃す場合も有りますが、2回、3回と見直しをしていれば、このような間違いが指摘されるはずは有りません。
今回から担当範囲を従来の半分にして充分な見直しをお願いしているところですが、それでもこのような事が起きるのは、一体どういうことなんだろうと疑問に思います。

             悟空

£:kiji20bアップします>宏海さん、淮さん

フータンさんのユーザアバター

   宏海さん、淮さん こんばんは
 kiji20aを確認し、以下悩みながらさわりました。
 2-13   空行です

4-9~10 外字大Dare(だれ)□外字大Lucem(るけむ)□――□ひかりを□あたえよと
外引大Dare □大Lucem閉□(だれ□るけむ)□――□ひかりを□
※「光を与えよ」と 書かれているので、外国語引用符で囲みました。

6-15  むりわ□ない。□□おもにを  → むりわ□ない、□おもにを

3-8、4-14、7-12、8-11 の「棺台」の読みですが、「かんだい」と使われることが多いようですし、最初の「棺台」の後に、「棺が載せてあった。」と書いてあるので、「ひつぎだい」から「かんだい」に変えました。意と違っていましたら、お許しください。

他の「南端」「銀白」については、納得です。「斜帯」は… せめて「斜め帯」の誤植ならいいのですが、悩んだ挙句ギブアップです。
  以上です。よろしくお願いします
    (フータン)

コンテンツ配信