アーカイブ - 9月 17, 2015

着手登録:『月夜に見参!』

淮さんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(未定、グループ点訳希望)
=============================
書名:月夜に見参! (くのいち小桜忍法帖)
書名読み:つきよにげんざん!

著者名:斉藤 洋
著者名読み:さいとう ひろし

絵:大矢正和
著者名読み:おおや まさかず

原本出版社:あすなろ書房
出版年:2015年7月30日
ISBN:978-4-7515-2757-3

制作:Basing Room
完成予定日:2016年7月31日
=============================
内容
時は元禄、江戸の町では、同心や忍びがつぎつぎ殺され、子どもたちが、かどわかされていた。事件の謎を追う、くのいち小桜の身にも危険が…!?

今出:Bファイルいただいています。

HIROBUさんのユーザアバター

皆さん こんにちは

纏めてのコメントでごめんなさい。
Bファイルいただきました。ありがとうございます。
(秧さん 遅刻了解です。)

弟がホスピスに入所しました。
なんかもう、身体動かしてる時はごまかせるんですが、
じっとしてると胸がザワザワしてしまいます。

連絡等、皆さんにご迷惑をかけないようにと思っていますが、
いえ、すでにいろいろ遅れており、ご迷惑をおかけしていますね。
ごめんなさい。

HIROBU

今出:imd053B>ゆうさん

HIROBUさんのユーザアバター

ゆうさん こんにちは
遅刻してごめんなさい。
データ拝見し、下記の個所に手を入れましたのでBファイルアップします。

=====
1- 2 「かいかぶり□すぎだ」
1- 2 「かいかぶりすぎだ」

3-10 じょーぶどころでわ
3-10 しょーぶどころでわ

7-10 おかくしわ
7-10 おかしくわ

7-11 どー□して
7-11 どーして
8- 3 「どー□して
8- 3 「どーして
※ここはどちらも「何故」の意味でいいと思いました。
 8ページのほうは、「どうやって来たのか?」とも受け取れますが、
 運転手が先にトランクにいたと説明しているので、
 「なぜ来た?」でいいかと。辺理の返答がとんちんかんなのは毎度だし…

8-12 おきて
8-12 おいて

9- 9 「あいくに、
9- 9 「あいにく、
=====
以上です。

HIROBU

SM:BEH_138アップします

ふたりっこsさんのユーザアバター

 悟空さん、こんにちは。
ファイルをアップしました、よろしくお願いいたします。

 偏執狂(原本279P7L)の読み、悩みました。通し読みでしっくりくるのでヘンシツキョウにしましたが、やっぱり辞書が優先でしょうか。
    ふたりっこS

コンテンツ配信