アーカイブ - 11月 2015

11月 29th

SM:第22回配当(11月28日)

悟空さんのユーザアバター

急に寒くなりました。徐々に寒くなってくれればいいのにといつも思うのですが。

では、

BEH_007.BSE 16P19L~18P18L     恵子     紫陽
BEH_008.BSE 18P19L~21P1L      flowerage   ふたりっこS
BEH_009.BSE 21P2L~22P末      萌      サムケン
BEH_010.BSE 23P~24P末       フータン    萌
BEH_011.BSE 25P~26P18L       PARAGON   フータン
BEH_012.BSE 26P19L~28P18L      あーさと   flowerage
BEH_013.BSE 28P19L~30P末      ふたりっこS   宏海
BEH_014.BSE 31P~33P3L        直治郎    Mandy
BEH_015.BSE 33P4L~35P1L       kouno     すばるん
BEH_016.BSE 35P2L~36P末       すばるん    kouno
BEH_017.BSE 37P~38P末        メジロ    恵子

の確認をお願いします。

この本に入る時に参加条件を示しました。再掲しますのでお読みください。

【参加条件】
入力終了後、確認作業を目視で2回以上行える方。
入力が完了しましたら、必ず原本との目視での突き合わせを2回以上行います。
他の方のデータを確認する場合も同様です。

音声装置での確認は回数に入れません。
自動点訳ソフトで入力したファイルとの照合は確認とはみなしません。

確認ファイルをアップする際は、「**さんの**を確認しました」と記載していただきます。
当初は書かなかったのですが、修正個所は全て書いてください。

                   悟空

完成登録:『Kishin-姫神-Ⅴ』

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
=================================
【書 名】Kishin - 姫神 - Ⅴ
【副書名】邪馬台王朝秘史
【著 者】定金伸治
【出版社】集英社スーパーダッシュ文庫
【発行日】2003年8月30日
【ISBN】4-08-630143-1
【点 訳】Basing Room(愛、こもも、サムケン、紫陽、
秧、ハッチー、まる丸、みあーた)
【校  正】みあーた・バオバブ
【作 成 日】2015年10月
【ファイル】全3巻
=================================
内容紹介

神代が終わる―それは忍穂が“神去る”ことを意味するのか?最後の戦いを前に忍穂と安らぎのひとときを過ごしつつも台与は不安を消せずにいた。そんな折、纏向が西征に動きだし、台与も大倭に東遷の号令を下す。大倭に押しよせる纏向軍と、その裏をつき、纏向を目指す大倭軍…国産みをなすのは果たして!?そして忍穂と己貴の対決の行方は―!?古代ファンタジー傑作、感動の完結編。

*1週間たったらアップしようとしてうっかり1ヶ月たってしまいました。みのりさん、よろしくお願いします。

   みあーた

SM:BEH_277 アップします

恵子さんのユーザアバター

悟空さん

今朝がた1度アップしたのはファイル名が間違っていましたので削除して、もう1度アップします。

恵子

11月 28th

SM:BEH_272アップします

すばるんさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

BEH_272をアップします。
よろしくお願いします。

  すばるん

俺:6巻・第1回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

01. ore601A  2年F組文化 P010-L01~P019-ラスト へできち→まみ

*登場人物いれてくださってありがとうございます。楽できます。
4-13 すす□まみれて゛
4-13 すすまみれて゛

11- 7 「せ゛ん□ねんれいた゛から□た゛いじょーふ゛!」
11- 7 「せ゛んねんれいた゛から□た゛いじょーふ゛!」
*「全年齢」というのは「全年齢対象」のことです。

02. ore602A  「風、強くな P020-L01~P030-L01 サムケン→へできち

03. ore603A  そう思ってい P030-L02~P039-ラスト たみのすけ→サムケン

9-11 おふ゛□し゛□いやー」□□とつか
9-11 おふ゛□し゛□いやー」□とつか
*戸塚についての説明なのでもっと前から続けて一文と考えた方が。

11-18 あとの□さきを□とる□すたいる。
11-17 こ゛の□せんを□とる□すたいる。
*「後の先」は勝負事に使われる用語。

04. ore604A  手短に返され P040-L01~P048-ラスト みあーた→たみのすけ

05. ore605A  「相模さん、 P049-L01~P058-ラスト 紫陽→みあーた

06. ore606A  ちらほらと拍 P059-L01~P069-ラスト satou→紫陽

1- 9 〔し゛っこー□いいんちょー□□さか゛み〕と
1- 9 〔し゛っこー□いいんちょー□□すもー〕と
*本当は「相模」なのに「相撲」と間違えて書かれてしまったおかしさをどうすれば表現できるだろうと悩んだのですが、それはやりすぎになりそうなのでヨミだけに。車のナンバーの「相模」はよく「すもうナンバー」と言われていました。

3- 3 こーしょー□される
3- 2 こーしょー((おおわらい))□される
*さいしょの「こーしょー」が「交渉」なのは文脈からわかるけど、次の「哄笑」はヒントがないとわからないので。

3- 7 ゆーし□た゛んたい
3- 7 ゆーし((しきん□かしつけ))□た゛んたい
*さいしょの「ゆーし」が「有志」なのは文脈からわかるけど、次の「融資」はヒントがないとわからないので。

07. ore607A  こうしたクリ P069-L01~P077-ラスト ひなた→satou

2- 4 とりつくろー
2- 4 とりつくろう
*戻しました。

08. ore608A  由比ヶ浜は少 P078-L01~P086-ラスト きょうこ→ひなた

09. ore609A  「・・・」  P087-L01~P097-L01 ゆーた→きょうこ

8-15 と゛ー□して□さか゛
8-15 と゛ーして□さか゛
*「どのようにして」より「なぜ」の意味が強い文脈だとおもわれたので。

10. ore610A  そ、そうなの P097-L02~P105-ラスト まみ→ゆーた

   みあーた

俺:6巻・第2回分担発表

みあーたさんのユーザアバター

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』6巻の第2回分担発表です。光陰矢のごとし。締切目安が12月です・・・。

ヘッダは「俺:」です。2+2+1weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安:12月11日(金)
確認締切目安:12月25日(金)
次回分担発表:1月8日(金)←さすがに1月1日はないだろうと思い。

  ファイル名     分担頁           入力者→確認者(敬称略)

01. ore611A  それは委員長 P106-L01~P116-L01 satou→サムケン

02. ore612A  ・・・さすが P116-L02~P125-::: きょーこ→satou

03. ore613A  陽乃さんは興 P126-L01~P134-ラスト みあーた→きょーこ

04. ore614A  変化はさっそ P135-L01~P143-ラスト へできち→みあーた

05. ore615A  「あ、えっと P144-L01~P152-ラスト まみ→へできち

06. ore616A  めぐり先輩の P153-L01~P161-ラスト 紫陽→まみ

07. ore617A  丁寧、と思い P162-L01~P170-ラスト ひなた→紫陽

08. ore618A  なんでこいつ P171-L01~P179-ラスト たみのすけ→ひなた

09. ore619A  既に夕暮れは P180-L01~P189-::: ゆーた→たみのすけ

10. ore620A  消え入りそう P190-L01~P199-ラスト サムケン→ゆーた

●確認後、修正点あればファイル名をore***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回6巻第1回のデータ、Bあり、Bなし、ともにいただきました。ありがとうございました。ただいま5巻を校正の旅に出しています。

●P181のプロフィールの書き方は、繰り返しになりますが参考用データを添付しておきます。

●いつも見ているTV番組ってありますか? 私は『花燃ゆ』にはそろそろ振り切られそう。朝の連ドラはあまちゃん以来久々に見てて(宮崎あおい可愛い!)、あとは『世界で一番美しい瞬間(とき)』と『英雄たちの選択』(武将の絵がカッコイイ)が定番。受信料はもちろん年払い。十分元はとってます。

みあーた

千:04sen081bアップなしです>ウミネコさん、サムケンさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん、こんばんは。

04sen081aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
bファイルのアップはありません。

各地で雪の便りがありましたね。こちらも雪こそ降りませんでしたが、とにかく寒い!です。あったかくしてお休みしましょう。

きょうこ

SM:BEH_002Bアップします

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

宏海さんのBEH_002を拝見しました。
以下を触りましたのでBファイルをアップします。

旧 1- 3 □□□□□□□□□□□□□□こ゛こ゛□9し゛□45ふん。
1- 4 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ほほ゛□ていこく
新 1- 3 □□□□□□こ゛こ゛□9し゛□45ふん。□□ほほ゛□ていこく

         
1行に納めて、次の行をあけました 

旧 1- 7 ういんと゛うわ、
新 1- 7 うぃんと゛うわ、  原本のとおりにしました

 改悪でしたらごめんなさい。

  kouno

SM:BEH_001Bアップします

Mandyさんのユーザアバター

悟空さんこんばんは。

紫陽さんのBEH_001を拝見しました。
修正点は見当たらなかったのでファイル名のみ変えます。

よろしくお願いします。

♪Mandy~

SM:BEH_006Bアップします

宏海さんのユーザアバター

悟空さん  今日は

BEH_006Bをアップします。
修正したところは次の1カ所です。

1- 7 しゅーな□のいす゛を□とらえる
1- 7 しゅーは□のいす゛を□とらえる

なお、原本(2009年4月20日第5版)P15L8に,「半ダースもの異なる言語を繰るが」とあるのは「操る」の間違いかと思います。あさかさんも No commentではありますが、「あやつる」と点訳されておりました。

宏海

コンテンツ配信