


遅くなりましたが、「月下繚乱」の最後のまとコメです。おかしなところがありましたらコメントつけてください。記述なしは変更点なしです。
==========
tuki36 愛→みあーた
==========
tuki37 ちゃま→愛
「ハフリノオビト・トオチノヲホシミ」ですが、「ハフリノオビト」は「祝(ほうり/神に仕える者)の首(おびと/首長)」で役目か?、そのあとの「トオチノヲホシミ」は「十市皇女(とおちのひめみこ)」の「十市」をいれた名前かな?というくらいしか辿れませんでした。「あべ“の”□きし」については先述のとおり。
こい□ねか゛い → こいねか゛い
*惜しい、もう1箇所ありました。
なつひ゛も → かし゛つも
*夏日を「なつび」と読むと気温の高い夏の日(摂氏25度以上)と
いう意味になってしまうので、ここは「かじつ」(夏の日)と読みたいです。
おもてを → めんを
*「面」を「おもて」と読むと特に能面のことに限定されるようですので、
この本では雅楽の面は「めん」でいきたいと思います。
いちこっちょー → いちこつちょー
*「壱越調」(雅楽の六調子の一。壱越の音を宮(主音)とする
呂旋の調子)
1た゛んと → いちた゛んと
かわき□しなんと□す → かわきしなんと□す
*複合動詞と思います。
し□もーしあけ゛たのた゛ろーか → しもーしあけ゛たのた゛ろーか
し゛んりきの → しんりきの
*どちらもアリですが、「神力」の項にはまず「しんりき」で出てました。
==========
tuki38 紫陽→ちゃま
「殿上」については先述のとおり。
のっほ゛(bo)な → のっほ゜(po)な
その□くらいた゛ → そのくらいた゛
*そのものずばりの例は表記辞典にありませんが、単位をあらわす
「位」の場合のみ切るのだと思います。
いききか゛ → ゆききか゛
*「行く」単独ではないので過去の例にあわせました。
==========
tuki39 YUMA→紫陽
ひらめいたかと → ひらめいたと
し゛か゛ → ちか゛
*「地が跳ね上がる」のは「ち」でいいと思います。
「おいおい、 → 「おい□おい、
そなえせよ!」 → そなえ□せよ!」
かないろに → きんいろに
*特にルビもないのでこの「金色」は普通に「きんいろ」でいいのでは
ないかと。
じゅこ゛んを → じゅけ゛んを
*どっちもアリですが、以前「じゅげん」を使ったので。
==========
tuki40 きょうこ→YUMA
じょせいた゛った。 → にょしょーた゛った。
*どっちも使っていますが、このあとのtuki41で国経様のセリフにも
「女性」が出てくるのですが、そちらはどうしても「にょしょー」と言って
ほしいので、こちらをそろえさせていただきました。
しゃさつ□して → いころして
*「射殺して」どっちもアリですが、「しゃさつ」だとゴルゴっぽく
ないですか?
==========
tuki41 ゆう→きょうこ
==========
tuki42 みあーた→ゆう
みあーた

奈緒さん
hosi24A 「宝の地図」を拝見します。
一覧表の順番できたら偶然にもサムケンさん続きでした。
よろしくお願いします。
すばるん

奈緒さん、サムケンさん、こんにちは。
「食後のまほう」 変更箇所がありませんでした。
よろしくお願いします。
「アラビヤ」 懐かしい響きですね。子供のころこう言ってました。
すばるん

奈緒さん。
お代わりを頂きます。
hosi19A(地球に文化)を
拝見させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
<サムケン>

奈緒さん、Lilyさん。
hosi18Aを拝見させて頂きました。
下記の箇所を変更してBファイルを添付いたします。
ページ末の処理はしていません。
よろしくお願いいたします。
旧ファイル:hosi18A.bse
新ファイル:hosi18B.BSE
1- 8 おひる<行替え>こ゛ろから
1- 9 おひるこ゛ろから
4-10 なんし゛□こ゛ろた゛ろー」と 、
4-10 なんし゛こ゛ろた゛ろー」と、
連濁を生じた複合語は続けて書く。<てびきP49-12.>
1-10 なさってしまったのて゛、
1-10 なさって□しまったのて゛、
<為さる+仕舞った>で<為さって>は未然形なので
複合動詞には成りませんので区切ります。
1-15 と゛こと□なく
1-15 と゛ことなく
<表記辞典P228>
2- 7 おとか゛‥‥‥
2- 7 おとか゛□‥‥‥
6-13 おとわ‥‥‥
6-13 おとわ□‥‥‥
7-17 はいった‥‥‥
7-17 はいった□‥‥‥
既に別の方の説明がありましたので省きます。
3- 3 は゛たは゛たさせて、
3- 3 は゛たは゛た□させて、
< ばたばた(副詞)+する>で区切ります。
3- 3 ねていた
3- 3 ねて□いた
<寝て+居た>一語にはならないので、区切ります
3-12 「おやおや、
3-12 「おや□おや、
<Q&AP48>にサンプルがありました。
3-15 いるじゃないか」
3-15 いるじゃ□ないか」
<表記辞典P156>
<~じゃないか>で続けられるのは
<ええじゃないか運動>の場合だけのようです。
3-17 いた。
3-17 いった。
4- 4 ゆひ゛□さした。
4- 4 ゆひ゛さした。
10- 4 ゆび<行替え>さす
10- 5 ゆひ゛さす
<表記辞典、P319><指さす>で一語の動詞のようです。
5- 2 おし゛さんわ
5- 2 おし゛さんわ、
7-14 とーとー
7-14 とーとー、
読点抜け。
5- 2 のそ゛き□なか゛ら
5- 2 のそ゛きなか゛ら
<のぞく+ながら(副助詞)>は続きます。
6-15 したせいか、
6-15 した□せいか、
<する+所為(名詞)>で区切るようです。
7-11 さめて□からも
7-11 さめてからも
<さめて+からも(助詞)>で続けるようです。
8-15 ないた゛ろー?」
8-15 いないた゛ろー?」
9- 8 この□あたりに
9- 8 このへんに
読み方としてはどちらも有りですが、
次行に<あたりを見まわし、>と、<あたり>を平仮名で
表記していますので漢字表記のほうは<へん>が良いかな???
11- 5 それにしても
11- 4 それに<行替え>しても
<それ+する>で区切ります。
相違点の根拠と言われると全く分からないことばかりでした。
分かりにくいかも知れません。ご容赦の程お許し下さいませ。
<サムケン>

奈緒さん、みなさん、こんにちは。
hosi36「ある未来の生活」を拝見します。
奈緒さん作成のエクセルデータA列1行にカーソルをおき、目をつぶって↓キーを押し続け、適当に指を離したらhosi36で止まりました(^_^;
___koneco~(=^--^)

小トトロも書きたかったけど、とりあえずススワタリだけ。
絵心をそそられるのか、ちゃまさんもちゃまさんバージョンを描いてくれています。

萌さん、淮さん、こんにちは。
san53aを拝見し、Bファイルをアップしましたのでご確認ください。
旧)san53a、新)san53b
旧)2- 8 いらいた゛った。、□それに
新)2- 8 いらいた゛った。□□それに
旧)3- 5 てーふ゜るて゛
新)3- 5 てーふ゛るて゛
10月で猛暑日なんて、一体どうなっているんでしょうね。
北海道は、一雨ごとに寒さが増していますが。
へできち

悟空さん、フータンさん。
SMA128を確認させて頂きました。
変更点はありませんでしたの
そのままBファイルとして添付いたします。
よろしくお願いいたします。
<サムケン>
悟空さん、こんにちは。10月というのに30℃を越える日があり、今年の秋は短そうですね。今月始めに宮城県の栗駒山に登りましたが、もうきれいな紅葉でした。
あさかさんのSMA109を確認しました。
P6L05 ばすろーぷ ばすろーぶ
P6L17 いでさい いでさえ
なお、あさかさんの担当は445ページ1行目までですので、点訳のP8L10以降は担当外で削除しました。
はいろーず
最近のコメント
4時間 25分前
6時間 6分前
8時間 19分前
8時間 51分前
8時間 53分前
1日 16時間前
1日 16時間前
1日 23時間前
2日 16分前
2日 51分前