皆さん、こんにちは

Margaretさん、すっかりご無沙汰ですがお元気にしていらっしゃいますか？
お忙しいのでしょうか？　お時間があったら是非Bファイルにトライして下さいね。勉強になりますよ。

皆さんのAファイルを見て確認（間違いを見つける）と言うのは難しそうですが、同じものをご自分でも入力して比較し、相違点を「てびき」や「表記辞典」で調べればいいのです。ご自分のおぼえ違いにも気付きますし、もちろん先輩の方が違っている場合もあります。疑問に思ったらどんどんご質問ください。

ところで、淮さんが指摘して下さいましたが、margaretさんの作られたhosi08Aファイルは１頁が２２行になっていました。これでは合本が（ファイル比較も）できませんので、そのまま１８行に打ち直しました。（万一の転写ミスはご容赦くださいませ）

確認作業をされる方はこちらのファイルをお使いください。
宜しくお願い致します。

　　　　　　　奈緒

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー11月号をアップします。

＜内容＞
『レイク・クローバー』『リバーサイド・チルドレン』『ドラゴンフライ』『ボカロ界のヒミツの事件譜１　ジェバンニPと名探偵エレGYちゃん様の冒険』『know』『リビジョン』『ヘミングウェイの妻』『原子爆弾とジョーカーなき世界』『メフィストフェレスの定理』『ゾンビサバイバルガイド』『明治のサーカス芸人はなぜロシアに消えたのか』『新・何がなんでも作家になりたい』『ワークショップデザイン論－創ることで学ぶ』『世界はひとつの教室「学び×テクノロジー」が起こすイノベーション』

トップバッターは『レイク・クローバー』でした。ウミネコさん、ガンバッチー！
今回紹介された『リビジョン』の前作として紹介されていた『リライト』を読んでみたいです。
『ボカロ界の・・・』の作者ジェバンニPは知らなかったので子どもたちにきいてみたけれど、あまり有名なPではないようでどちらも首を横にふっていました。最近はNHKみんなのうたにまでボカロが進出しておどろきます。

あいかわらず選者紹介をまじめに書き直しているのは岡野宏文だけ。今回はおくづけが変わりました。では４６４９！

　　　みあーた

奈緒さん、こんばんは。
hosi42Aを拝見しましたが、きれいなファイルでした。
Bファイルはアップしません。

5-8　ごっかん
で思い出したことがありました。

先日、とある講習会(講師は視覚障害者)の、「漢字２字の語と他の語が複合している場合は、つなぎ目を促音化しない」というお話の中で、
表記法p13で、「キ」または「ク」で終る字音が、次の字音と結合しているもののうち……で幾つか挙げられている例に加え、昨今社会問題になっている「発送電分離」も「はつそうでん」と打ってほしい、とおっしゃっていました。

「極寒」は「ごくかん」から「ごっかん」に変化しているのを確認しましたが(広辞苑が「ごっかん」を主にしていたら、もう間違いないですね)、もし「極寒地」だったら「ごくかんち」と入力するんですね。
日常的にそう言うか言わないかという問題と、点字のわかりやすさは別なんだと改めて思いました。

脇道、すみません。
　＿＿＿koneco~(=^--^)

Lilyさん、こんにちは

hosi21「オイル博士地底を行く」拝見しました。

以下の点を修正しました。

＊「はかせ」を「はくし」に変えました（スミマセン）。
1-2,1-4,2-13,4-9,7-4,7-7,8-4

＊「マリン□スノー」を「マリン□スノウ」としました。
1-3、1-15,2-14,

え？　ナゼ？　「ウ」は「ー」で書くでしょ？　と思われましたか？
「マリンスノウ」は「 marine snow」なんです。
『点訳のてびき』　１６頁２-１　
　外来語や外国語は原文の表記に従って書くことを原則とする。

＊読み違い　「わたしたち」→「わしたち」
1-12、5-8

＊その他
1-5　うなり□つづけた。　→　うなりつづけた。
『てびき』４７頁８
　複合動詞は続けて書くことを原則とする。

1-11　そこ□らしいね」　→　そこらしいね」
『てびき』３２頁
助動詞は続けて書く。
『てびき』３３頁
「主な助動詞の表」に「らしい」

2-12　どーして□できたか、→　どー□して□できたか、
『点字表記辞典』２２６頁
理由を尋ねる「どーして」はつなげる。
方法を尋ねる「どーして」は区切る。
ここは石油がどのようにしてできたか、なので。

4-10　みる□あいだに　→　みる□まに
広辞苑　見る間（ま）に・・・見ている少しの間にも。またたく間に。

4-16　うずまったまま　→　うずまった□まま、
5-2　とまったままの　→　とまった□ままの
『てびき』３４頁３　
形式名詞は前を区切って書く。
『てびき』３５頁
「主な形式名詞の表」に「儘（まま）」

６－３　「よしよし」　→　「よし□よし」
『てびき』５０頁１５
二つ以上の意味のまとまりからなる繰り返し言葉は、区切って書くことを原則とする。
『点訳のてびき　Q&A』４９頁
「区切る一覧表」に「よし□よし」
見分け方として１回にしても意味が通じる場合は切ります。（よしよし・・・よしにしてみる）
切らない（通じない）例　たまたま通る。いろいろ見る。

以上です。
ご確認ください。

　　　　　　　奈緒

皆さん、こんにちは

おっとタッチの差で紫陽さんが早かったみたい。

では、私はhosi21を拝見いたします。

宜しくお願い致します。

　　　　　　　　奈緒

奈緒さん。

hosi09 「見なれぬ家」を拝見させていただきます。

それにしても、早い！早い！！
９月から始めたのに、もう入力は終了して、確認も25前後を残すのみ！　

淮さん、こんにちは

hosi29「正確な答」（一覧が「客」になっていました　　）
Bファイルアップします。

例の出典のマス目を修正いたしました。

ご確認ください。

　　　　　　奈緒

　一旦涼しくなったのですが、また暑さがぶり返していますね。
　長袖のパジャマでは暑いので半袖にしたりしていますが、急に寒くなるかもしれないので油断できません。

　では、

SMA136.BSE　549P～552P末　　　　　　　　まさこ　　　　　　あさか
SMA137.BSE　553P～556P末　　　　　　　　直治郎　　　　　　ロニイ
SMA138.BSE　557P～561P2L　　　　　　　はいろーず　　　　　萌
SMA139.BSE　561P3L～565P2L　　　　　　あさか　　　　　　　flowerage
SMA140.BSE　565P4L～568P末　　　　　　サムケン　　　　　　フータン
SMA141.BSE　569P～572P末　　　　　　　せいこ　　　　　　　紫陽
SMA142.BSE　573P～576P16L　　　　　　　ロニイ　　　　　　　らかち
SMA143.BSE　576P17L～581P1L　　　　　　萌　　　　　　　　　はいろーず
SMA144.BSE　581P2L～585P3L　　　　　　紫陽　　　　　　　　サムケン
SMA145.BSE　585P5L～589P末　　　　　　flowerage　　　　　　あーさと

　の確認をお願いします。

　これにてこの本の配当は終了です。
　来週はお休みで、１０月２６日から新しい本に入ります。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

SMA107Bファイルもう少しお時間をいただけますよう
お願いいたします。

また、次回の「殺人者は隣で眠る」にも参加させてください。

本はこれから用意いたしますので、よろしく
お願い申し上げます。

せいこ

奈緒さん、紫陽さん、

hosi47A「最後の大工事」、拝見します。

今日も真夏日。10月なのに水分補給に気を使いました。

♪Mandy～