悟空さん、こんばんは。
WHA015をアップします。
身寄りのない親類がいて、私は彼女が亡くなったら遺言を執行するよう信託銀行に連絡する役目を負っています。
♪Mandy~
たみのすけさん、こんにちは。ore108Aを拝見してore108Bをアップします。触ったのは以下の点です。
1- 9 て゛じゃう゛かん(きしかん)。
1- 9 て゛じゃう゛(きしかん)。
*「既視感」全体に対するルビが「デジャヴ」でした。
2-13 「いや、□いや。
2-13 「いや□いや。
3-13 「てへっ(8ふ゛□おんふ゜)□いっけなーい(ほしまーく)」と
3-13 「てへっ(おんふ゜□まーく)□□いっけなーい(ほしまーく)」と
*うっ、たみのすけさんてばかわいい・・・と感動しました。が、これはごく普通に音符マークでいいと思います。 で、2マス空けでどうでしょう。
「主夫」の説明、自分だったらどうしようと悩むところでしたが、ずばりいい感じの点訳者挿入符をいれていただいて、ほっとしました。これだからグル点やめられない!
それから、「そりゃ先生だけだ」のところの処理、私では思いつきませんでした。あきらかに小声でぼしょぼしょっと言っているけど、フォントサイズの違いなんて出せないよーと思っていたので。果たしてこういう書き方でOKなのかどうか、校正者さまがなんというかはわからないのですが、とりあえずこのままでお伺いたててみようと思います。
ベランダに猫が出るようになって、細めの植物が軒並みやられています。茎を噛み切って花がぽとりと落ちるのが楽しいようで。
みあーた
みあーたさん、まみさん、こんにちは。
ore110B.bseをアップします。
2- 4、2-11、3- 9 すぽる□とっぷ → すぽるとっぷ
*ネット検索してみるとSPORTOPという表記のようで、切れ目がないと思ったので…
ore109Aでもつなげました。
5-14 がすこんろとか → がす□こんろとか
*表記辞典P135「こんろ」の項目
10-11 おもってたんだけどねえ‥‥‥』みたいな
→ おもってたんだけどねえ□‥‥‥』みたいな
原本P89-L3の「ぱない」…「半端じゃない」の略でしょうけど、
さすがに「ぱ」で切りはしませんよね^^;
その一歩手前の「ハンパない」もよく使われますが、こっちは切るのかなぁ?
みあーたさん、サムケンさん、こんにちは。
ore15Bアップしません。
知らない言葉・とか^^マークとか、勉強になりました。
点訳をみて、「あ、そういう言葉なのか」って分かりました。
ありがとうございました。
ゆーた
悟空さん こんにちは
WHA007をアップします。連休の中ほどから、喉が痛み出し、鼻水、頭痛と続き、昨日から声も出にくくなりました。毎日が日曜日で連休がどうってことないのに、疲れが出たのでしょうかしら。
(フータン)
悟空さん。
今回もお世話に成ります。
WHA004を添付いたします。
よろしくお願いいたします。
漸く五月らしい陽気で自分には快適、室温26度です。
お部屋でジッとしているとウトウトとお眠になります。
<サムケン>
HIROBuさん・たみのすけさん。
空模様が怪しくなってきました。雨と雷が…
以下に手を入れさせていただきました。
1- 9 もっとも ⇒ いちばん
6- 7 きしくも ⇒ くしくも
よろしくお願いします。
悟空さん
WHA016をアップします。
GWも終わりもう初夏ですね。
・・・と書きましたが、今日は当地は昼過ぎに雷を伴った強い雨が降っています。
________________ あーさと
みあーたさん、きょうこさん、こんにちは
ore112Aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願いいたします。
旧)ore112A、新)ore112B
旧)4- 6 つもりた゛ったのた゛けれと゛」
新)4- 6 つもりた゛ったのた゛けと゛」
※単に自分の版が古いせいかもしれませんが・・・。
旧)6-18 てんは゜んにわ
新)6-18 てんは゛んにわ
※「天板」の読みです。好みかもしれませんが・・・。
今日は朝から曇り空でパッとしない天気です。
雨も降るようなので、気分もパッとしません。
こういう日は家でおいしい物でも食べながらのんびりと過ごしたいですね。
へできち
Mandyさん。
yuki66aを添付いたします。
ご確認の程よろしくお願いいたします。
自分には荷が重すぎました。
色々とクレームを付けられそうで
怖いのですが、納期も迫りましたし
幾ら考えても良案は浮かびませんので
この辺でご勘弁を頂きたいと思います。
<サムケン>
最近のコメント
11時間 36分前
12時間 55分前
14時間 14分前
14時間 20分前
18時間 50分前
21時間 5分前
21時間 10分前
21時間 24分前
1日 14時間前
1日 16時間前