個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】コルバトントリ
【著　　者】山下　澄人
【出 版 社】文藝春秋
【発 行 日】2014年2月10日
【点　　訳】Basing Room（淮）
【校　　正】バオバブ
【作 成 日】2014年3月
【ファイル】korvatun.BES（全1巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
「ぼく」を通して語られる、いつか、どこかで暮らしていた人々
の物語。おばさんは幼い頃、「ぼく」の母親が窓から捨てた油で
顔に消えない痕がのこるが、のちに、刑務所に入った父親、交通
事故死した母親のかわりに「ぼく」をあずかる。幼馴染みたち、
アパートの飲んだくれのおじさん、月を見張っているおじいさん
――。富とは無縁の人々を、静かな雨が包み込む。「永遠」にめ
ぐる世界を閉じ込めたかのような奇跡的中編。

悟空さん、こんばんは。

フータンさんのLET111、Bファイルをアップします。
変更箇所はありませんでした。

原本p459の捜査官の質問にカギカッコが無いので脱字かと思いましたが、最終行で＜……＞の後に句点があるし、う～ん？？ということで、Amozonの＜なか見！検索＞で見てみたら、原書は斜体になっていてクォーテーションマークはありませんでした。　　

　　すばるん

ウミネコさん、こんばんは。

「女王陛下…」最終回の確認、よろしくお願いします。

23-16　原本は「リリースド」ですが、邦盤のタイトルは「リリースト」なので「ト」にしました。

【タイトル】女王陛下のロックンロール　最終回
【著 者 名】中山　康樹
【掲 載 誌】小説現代2014年2月号
【発　　行】2014年2月1日
【内　　容】1950年代のイギリスでのアメリカ音楽の受け入れ方。リヴァプールとロンドンの違い。ロックの歴史化　――　一大音楽産業に、ブリティッシュ・インヴェイジョン、国境の消滅。若者の音楽から進化。ボブ・ディラン30周年コンサート。その後のロック。

昨夜と4日の2回、ローリング・ストーンズを観ました。本文にあるような「若者の音楽」とか「大人のロック」とか定義なんかもうどうでもいいです。♪I know it's only rock'n'roll, but I like it, like it, yes, I doです。まだ喉が渇いているし、腕を動かしたせいで肩が軽くなりました。

♪Mandy～

悟空さん　こんばんは

LET100を見直しましたが手を入れる所は見当たりませんでした。
bファイルとしてアップします。

　　　　　　　　　　　　　　恵子

　愛さんこんばんは～

　今日も寒かったですね。ニュースで見るまで東京で雪が
降っていたとは知らなかった･･･。
ワンコ散歩のとき、風花が舞っているなぁとは思ったけど、
東京方面の空がやけに灰色だなぁとも思ったけどね･･･。

　そんな寒い日なのに、椅子から落ちそうなほど居眠り
してしまった。

　なんだかたくさん悩みましたが、日々点訳スキルが
落ちている気がするので、確認よろしくお願いいたしまする。

　今日は週末なので、お散歩夜の部行かないと･･･寒いのに
イヤだなぁと、思いつつ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃま

　 悟空さん、まさこさん　こんにちは
　LET113の確認をしました。
　さわったのは
4- 8 でぃーぷ□きすを　　→　でぃーぷきすを
5-13 ほおを□たてた。　　→　ほおを□なでた。
5-17 ひきこもーろと　　→　ひきこもろーと
　以上の３箇所です。
　佐村河内氏の素顔に驚きました。
　　　　（フータン）　

嬉しはずかし、『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』１巻の第１回分担発表です。どのグル点でも初回は緊張します。ドキドキ。ミスってたらやさしく指摘して下さい。では、よろしくお願いしますっ！

ヘッダは「俺：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。

入力締切目安：３月21日（金）
確認締切目安：４月４日（金）
次回分担発表：４月11日（金）

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　ore101A レポート提出　P11-L01～ P20-L01 紫陽→みあーた

02.　ore102A それに加えて　P20-L02～ P27-ﾗｽﾄ まみ→紫陽

03.　ore103A 　俺がそう言う　P28-L01～ P36-ﾗｽﾄ　サムケン→まみ

04.　ore104A と現実逃避し　P37-L01～ P44-ﾗｽﾄ きょうこ→サムケン

05.　ore105A 「･･･いいで P45-L01～ P54-ﾗｽﾄ　ひなた→きょうこ

06.　ore106A 「何か言いた　P55-L01～ P62-ﾗｽﾄ　たみのすけ→ひなた

07.　ore107A 心なしか頬を P63-L01～ P71-ﾗｽﾄ　みあーた→たみのすけ

＜見出しの書式＞
□□□□数１□□とにかく□ひきがや□はちまんわ□くさって
□□□□□□いる。
□□こくご□きょーしの□（以下略）

＜本文中にはさまれるイラスト部分の書式＞
□□□□！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－。□□□□
□□□□しんろ□しどー□あんけーと
□□そーぶ□こーとー□がっこー□２ねん□Ｆぐみ
□□しめい□□ひきがや□はちまん
　　（以下略）

□□ひらつか□□「ひきがや、（以下略）
□□ゆきのした□□「ばかなの？」
□□□□り－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ろ□□□□
＊冒頭の作文や、p129のプロフィールなども、このような大きな囲みでかこって、地の文とは違うことをあらわしてください。本文とのあいだは１行あけ。

●確認後、修正点あればファイル名をore***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●文中の（笑）は、この本では（わら）でいいと思うんですがどうですか？　高校生は（笑）を口で「かっこわら」と言ったり、ネットでもわざと（藁）と書いたりするし。

●文中の「これって何のこと？」というのは、たいていは検索すればヒットすると思います。私がわからなかったのは千葉ネタ。ＭＡＸコーヒー知らなかった(;_;)

　　みあーた

悟空さん、直治郎さん

　ＬＥＴ１０１Ｂをアップします。

下記の通り修正しました。

＊データが２２行で書かれていたので、１８行に書きなおしました。

旧　　3-11　ふ゛っくきーは゜ーの□てあしと□なって
新　　3-10　ふ゛っく□きーは゜ーの□てあしと□なって
　　　　＊英字はbookkeeperですが、点字では[ふ゛っく□きーは゜ー]と
　　　　　分ける方が良いと思いました。（他２か所）

旧　　5-12　□□「きみした゛いた゛。
新　　5-11　□□「きみ□した゛いた゛。
　　　　＊次第＝[名] 今まで経過してきた状態。なりゆき。

　___________________________________ あーさと

＞悟空さん
なぜ2回もアップになったのかわかっていません。
削除の方法もわからずごめんなさい

　悟空さん、あーさとさん。

　LET108を確認させて頂きました。
　迷いながらも下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：LET108.bse
新ファイル：LET108B.BSE

1-13 ふたり□して
1-13 ふたりして

2- 6 さんさ□よんせんの
2- 6 ３さ□４せんの
　　　　＜三叉四尖＞三つ叉に別れ尖りが四ヶ所と
　　　解釈して数字を使いました。

2-10 ひ゛ーんは゛っく゛
2-10 ひ゛ーん＜行替え＞は゛っく゛
　　　　＜ビーンバッグチェア＞ですが
　　　区切れ目が解らず発音上
　　切っても良いかなと思える所で
　　区切ってみました。

4-15 「ふ゛っく□きーは゜ーの
4-15 「ふ゛っくきーは゜ーの

6- 4 □□「なんた゛って？」
6- 3 □□「なんた゛って？」
　　　　　新段落ではありませんでしたので、
　　　　前の行に入りました。

　他に
　本文Ｐ４４６Ｌ１８
　＜「愛しきわが家に、＞を
　＜「うるわしき＞と　あーさとさんのまま頂きましたが
　この読みを採用しているのは広辞苑だけでした。
　当初は単純に、＜「いとしき＞としていました。
　これだと、人を重点に置いている意味に繋がりそうです。
　他に＜「はしき＞も有るようですが、？？？？です。

　いつも悩みばかりで申し訳ありません。
　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞