こんばんわ、きょうこさん。

また遅れてしまいました。
でも、T・エディタで入力訂正できたのが一晩だけだったので、今回はさらに怪しいです・・。
何とか精度を上げたいと思ってはいるのですが。

アップは今日を逃すと5日くらい先になってしまうので、あきらめて本日にしました。
しばらく、ネットが使えない環境に移動します。
どうぞよろしくお願いします。

YUMA

　すごく暖かい日も有ったのですが、ここんところ寒さが戻っていますね。
　これからは三寒四温、寒い日と暖かい日が繰り返されます。体調を崩しがちですから気をつけたいですね。

　では、

LET118.BSE　487P～490P末　　　　　　　　ふたりっこＳ　　　　萌
LET119.BSE　491P～495P1L　　　　　　　　愛　　　　　　　　　紫陽
LET120.BSE　495P2L～499P1L　　　　　　　たみのすけ　　　　　きょうこ
LET121.BSE　499P2L～502P末　　　　　　　すばるん　　　　　　みじゃ
LET122.BSE　503P～506P17L　　　　　　　　あさか　　　　　　　ロニイ
LET123.BSE　506P18L～510P16L　　　　　　はいろーず　　　　　サムケン
LET124.BSE　510P17L～515P1L　　　　　　　サムケン　　　　　　あーさと
LET125.BSE　515P2L～518P末　　　　　　　フータン　　　　　　恵子
LET126.BSE　519P～522P17L　　　　　　　　flowerage　　　　　フータン
LET127.BSE　522P18L～526P末　　　　　　　Mandy　　　　　　　すばるん
LET128.BSE　527P～530P末　　　　　　　　恵子　　　　　　　　あさか

　の確認をお願いします。

　萌さん、

　「＊＊漁船」は全て「＊＊ぎょせん」だと思います。
　先日もニュースでやってましたね。「室戸岬沖でマグロ漁船炎上、乗員７人の安否不明」
　アナウンサーは「まぐろ　ぎょせん」と言っていました。

　サムケンさん、

　「愛しい」ですが、普通は「いとしい」ですね。「うるわしい」は「麗しい」を使うのではないでしょうか。
　意味も「いとしい」は恋しいに近いですが、「うるわしい」は美しいに近いですね。
　「我が家が恋しい」とよく使いますから「いとしき　わがや」が良いと思います。

　フータンさん、

＞佐村河内氏の素顔に驚きました。

　本当にね。１０人のうち１０人が驚くんじゃないでしょうか。

　すばるんさん、

＞捜査官の質問にカギカッコが無い

　飜訳の時にどうしようか悩んだと思いますね。

　質問と回答が交互に出てくるような場合、同じカギでくくるとどちらの言葉かわからない時が有ります。
　そこでカギの形を変えたり字体を変えたり工夫してあるのですが点訳をする時には困ります。
　今回は質問部分はカギ無しなのでそのまま書けばいいですね。
　カギと二重カギを使う場合も有るのですが、点訳では二重カギは困りますから他のカギに替えたりします。
　独り言とか引用なんかにも同じような工夫をしてある場合が多いですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

LET117確認しました。訂正する箇所はありませんでした。
ｂファイルでアップ致しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか