紫陽さん、淮さん、こんばんは
山口から帰って、PCを覗き、展開の速さに驚いて、あわててアップしたのが、お返事のページでした。ファイルはアップされませんでしたので、改めてここに。こんな調子でごめんなさい。
(フータン)
みあーたさん
「関東平野」をアップしましたので、確認をお願いいたします。
書名:関東平野(文学界9月号)
著者:北野道夫
内容:
想像の関東平野の真ん中で、古い女友達のIとのかかわりを通して失われた「故郷」を考える。
難しい読みや、ややこしい処理がなくて良かったです。
ただどうしても気になる読みが「故郷」です。
みあーたさんでしたらどう読むでしょうか。
原本P.189 見出しはふせ字で処理しました。
表紙と奥付は淮さんが作って下さったものをそのまま使わせていただきました。
著者紹介も入れるようにとのことでしたので、「点心」のやり方はよく分かりませんので,自分の所属している所で、こういう場合に使うやり方で入れました。(特に今回は1ページで収めたいのでその方法を使いました。)
最初読んだ時はなんかよく分からない作品だと思いましたが、以前読んだ「ぎっちょん」の事を思い出しましたら「時間」が理解できました。
この作者がこの作品の次に続くようなものが出たら叉読んでみたいと思いました。
恵子
サムケンさん、こんにちは。
mrt023Aをアップします。
「芳野由乃」は点訳者挿入符が要るのかな。 「芳野」は「かんばしい、□のはらの□の」? じゃ「由乃」は? 「おげんきの□よしの□よし、すなわち」? これじゃよけいわかりにくいなあ、、、
「よしの□よしの」とだけしています。ごめんなさい、丸投げで。
確認よろしくお願いします。
関東地方、初めての雪が大変でしたね。もう溶けたでしょうか?
きょうこ
皆さん こんにちは
第3回の見直しで、ヨキさんは愛称なのか?と書きました。
今回 私の担当027の中に、龍師の名前の列挙があるのですが、その中に西河ヨキとあります。名前と受け取ったほうが良いと思いますので、016のほうも「ヨキ□さん」とします。
また出てきます(P223 下段の最後から2行目)ので、そのようにお願いします。
HIROBU
konecoさん こんにちは
mrt027Aをアップしますので、確認をお願いします。
ですが、白内障の手術とのこと
術後でご無理をなさらないようにしてくださいね。
確認は遅れてもいいですから!
HIROBU
なんとか見直しを終えまして、アップします。まだ確認者にクエスチョンマークがついたままでしたが、らかちさんにお願いしていいですか?
書名:肉骨茶(新潮第109巻11号)
著者:高尾長良
内容:
第148回芥川賞候補作。第44回新潮新人賞受賞作。
マレーシアを舞台に、17才、160センチで35キロの少女・赤猪子(あかいこ)の食べることとの葛藤を描いた小説。作者が19歳の現役大学生であることでも話題。
・「尾骨」と「鼻骨」が出てきます。後者を「はなぼね」としようかとも思いましたが、2度目に出てきたときにはどうしても「びこつ」だろうと思い、どちらも「びこつ」になりました。
・何度も出てくる「目前」は「めさき」と読んだところと「もくぜん」と読んだところとがあります。
・英文にクォーテーションマークがついているところと、ついていないところがありますが、てびきを参考に唸って、ついているところに最初第2カギをつけてみたのですが、やっぱりナシにしてみました。どうかしら。
・「コンクリ道」が「みち」なのか「どー」なのか、文字数も変わってくるので悩みました。でこぼこみちに倣ってみました。
これから日陰の地面にへばりついている凍りついた雪をかきにいってきます!
みあーた
淮さん。
「月のリボン」を合本しました。BES、どうでしょうか?
お疲れのところをすみません。よろしくお願いします。
konekoさん。のぐさん。ちゃまさん。
32~36のファイルをアップします。
見本から、1問はページをまたがず、次ページへ、その問いごと次ページへ繰り越すということだったかと・・そのように入力したつもりですが・・
P6 1行目⇒P5の22行目で9問目がちょうど終わり、10問目を1行目から入力しましたが、もし、空行が必要であれば、すみません・・
P12 1行目⇒P11の22行目でファイルの32が終了しました。ファイル終了の線を引くことになっていたかと・・悩んだのですが、とりあえずP12に―――― を入れてあります。必要なければ、すみません・・
修正、確認でお手間を取るかと思いますが、よろしくお願いいたします。
秧さん。
こんばんは。
昨日の雪が凍り付いて、わたってくる風が冷たい!
蛮勇をふるって、エイヤッとアップします。お手数ですが、確認の程、よろしくお願いいたします。
フータンさん。淮さん。
龍:oisiiA でファイル添付します。
ハートマークの処理は(はーと□まーくが□7つ)と数字を入れてあります。もう、どうしたらいいのか・・・
本文の≪ ≫は、第2カギの< >にしました。
それと、太字の たくさんありすぎだね は第1指示符で囲みました。
お手数をかけますが、よろしくお願いします。
最近のコメント
6時間 1分前
14時間 40分前
16時間 46分前
17時間 18秒前
18時間 16分前
18時間 21分前
1日 4時間前
1日 12時間前
1日 14時間前
1日 14時間前