ウミネコさん。

久しぶりの晴天です。洗濯ものがスッキリ乾くことでしょう。

ファイル添付致します。

この回の確認が済むと、１巻が終わるのですね。早かったなぁ…　
２巻はオレンジ色の目ですね。

まさこさん、こんにちは。
『かがみのなか』をアップします。
今回、絵の説明を入れて、点訳書凡例を入れたせいもあり、前回と書式を変更しました。
また、表紙と奥付の書式も、最近、施設から統一書式の依頼があったために、それに合わせました。

奥付の校正者欄には、まさこさんの名前を入れませんでしたが、いいですよね？

絵の説明は、枠線を使いましたが、これでいいのかどうかよくわかりません。まさこさんの意見と校正者の意見をもらってからの変更も大いにありそうです。
読み直すたびに、説明文を変更しました。この説明で絵本のよさが損なわれたらどうしようとかなり不安です。

今回の『かがみのなか』は、文と絵がマッチしていてすごくよかったと思いました。恩田陸の超短い文は絶品で、絵も生きてるなと。（淮）

みのりさん、こんにちは。
続いてしまいましたが、『母子慕情』をアップします。

【タイトル】母子慕情
【著 者 名】乾ルカ
【掲 載 誌】ミステリーズ！vol.66
【発　　行】2014年8月12日
【内　　容】
　「これでいいか」
　解剖学の講義が終わり、ぞろぞろと席を立つ学生たちに合わせるように腰を上げかけたところで、八尾清次郎の目の前にそれが差し出された。
　「おまえが欲しがっていたのは、これでいいのか」
　学友の高田吉平が念を押すように言う。清次郎はそれを両手で受け取った。
　「これだ。『尋常小学國語読本巻一』だ。恩に着る」

＜メモ＞
P47上L-8　巻一
　タイトル 尋常小學国語讀本 : 巻一 /
　タイトルよみ ジンジョウ ショウガク コクゴ トクホン : マキ イチ
　※最初「巻一」の読み方がわからなくて調べているうち、万葉集なんかでもこういう読み方があるのだと知りました。

P49上L-11　深緑の単
　※「深緑」の読み、こういう場面では「ふかみどり」より「しんりょく」と読む方がいいのでしょうか？　「新緑」との混同もありましょうが、「新緑」の「単」ってヘンですよね。

P60中L-3　母子、「おやこ」のルビがあります。書名以外は「おやこ」と読みました。

P69上L8　 彼は誰時、「かはたれどき」、たそがれに対してこういうのを初めて知りました。

この作品、ムムと思う表現も多いのですが、目のつけどころが本当によいです。（淮）

個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：かがみのなか　怪談えほん（６）
副書名：かがみのなか　かいだんえほん６

著者名：恩田陸
著者名読み：おんだ　りく

原本出版社：株式会社　岩崎書店
出版年：2014年7月31日
ISBN：978-4-265-07956-8

制作：Basing Room
完成予定日：2014年10月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
怪談えほんシリーズ〈第2期〉、恩田陸と樋口佳絵が描く身近に
ひそむ恐怖の世界。
いえでもまちでも、見ない日はないかがみ。かがみのなかはいつ
もあべこべ。少女とかがみをめぐるふしぎなお話。かがみを見る
たびにふしぎな気持ちとこわさがよみがえる。

点訳用辞書作成勉強会のメンバー募集です。

どんな辞書を作りたいか、どんな辞書がいいかも含めて、勉強する場を設けました。非公開です。
関心のある方は、「淮」のコンタクトからメールで連絡をください。
詳しくは、そのメールへの返信でお知らせします。その後、招待メールを送ります。

尚、コンタクトの「件名：」は「点訳用辞書作成の件」としてください。件名によっては、迷惑メール扱いされることがあります。自分宛のメールが迷惑メールに入っていて、唖然としたことがあります。（淮）

朝晩はめっきり涼しくなって助かるのですが、雨模様で雷注意報が出ている日が多くて、散歩に行けないのが残念です。ぜいたくですね。

では、

WHA066.BSE　263P16L～268P2L　　　　あさか　　　　　紫陽
WHA067.BSE　268P3L～271P末　　　　　直治郎　　　　　愛
WHA068.BSE　272P～275P末　　　　　　あーさと　　　　flowerage
WHA069.BSE　276P～280P1L　　　　　　サムケン　　　　あーさと
WHA070.BSE　280P2L～284P1L　　　　　フータン　　　　サムケン
WHA071.BSE　284P2L～287P15L　　　　　flowerage　　　フータン
WHA072.BSE　287P16L～292P5L　　　　　Mandy　　　　　直治郎
WHA073.BSE　292P6L～295P末　　　　　紫陽　　　　　　Mandy
WHA074.BSE　296P～300P1L　　　　　　あさか　　　　　すばるん
WHA075.BSE　300P2L～304P2L　　　　　愛　　　　　　　あさか
WHA076.BSE　304P3L～307P末　　　　　たみのすけ　　　kouno

の確認をお願いします。

サムケンさん、

＞勝手に出入りして

どっちかな？と悩みますよね。出たり入ったりの時は「ではいり」の方が良いと思います。

＞十言

初めて見ました。一言、二言・・・十言ですね。
ひとつ、ふたつ・・・・とお　はカナで書きますが、「とおこと」はおかしいですね。
かと言って「とこと」は無いと思います。「とお」は「と」と略せません。
数字を使って「１０こと」だと思います。

あーさとさん、

＞「両眼」の読み

両目と両眼を読み分ける人もいますが、「りょうがん」は眼科医などが使う言葉で一般的にはあまり使わないと思います。「りょーめ」の方が自然ですね。
読み分けをしないといけない言葉は多くて、「現場」も警察官が使う場合は「げんじょう」ですね。
　

　　　　　　　　　　　　　　　悟空

みあーたさん、こんにちは

次回、第３回の分担からの復帰をお願いします。
９月も半ばになれば落ち着きそうです。
相変わらずの落ちこぼれですが、また、よろしくお願いします。

今さらですが、私もアルトサックスでした。
くわえるせいか、下の前歯の歯並びが、がたがたに・・・
成長期にはいかがなものか・・・でしたね～

習い事は、幼少のみぎりはピアノでした。
花のOL時代は、バブリーで、会社帰りに
テニス習ってましたね～。

遠い青春です・・・

　　　　　　　　　　まみ

悟空さん、こんにちは。

たみのすけさんのWHA052を拝見しました。
１か所さわりましたのでよろしくお願いします。

　５－９　　どれすの　→　どりすの

　　kouno

悟空さん、こんにちは。

kounoさんのWHA058を拝見しました。
１箇所変更して、Bファイルをアップします。

7-3　いちばんの
7-3　１ばんの

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは。

メジロさんのWHA065を確認しました。校正箇所なしですので
WHA065Bでアップしました。　宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか