アーカイブ - 2063

4月 12th

SM:第399回配当(4月11日)

悟空さんのユーザアバター

いつもの散歩道にクスノキの街路樹が有ります。
夏場は木陰を作ってくれて、気持ちよく散歩できます。
クスノキは、秋に紅葉した葉を春に落とすという性質が有ります。秋の紅葉のような光景で春紅葉と言われています。
私が散歩する時には町内会の方が掃除された後で、道路全体が落ち葉で埋まっている光景は見た事が有りません。

m1.jpg

m2.jpg

では、

ONE_220.BSE 453P4L~455P3L    直治郎    稲作
ONE_221.BSE 455P4L~457P1L    ゆう    直治郎
ONE_222.BSE 457P2L~458P16L    SATOYAn   すばるん
ONE_223.BSE 458P17L~461P2L    satou    SATOYAn
ONE_224.BSE 461P3L~462P末    すばるん   satou
ONE_225.BSE 463P~465P1L    すえつむはな   メジロ
ONE_226.BSE 465P2L~467P末   サムケン    すえつむはな
ONE_227.BSE 468P~470P2L    メジロ    Mandy
ONE_228.BSE 470P3L~472P2L    kouno    satuki
ONE_229.BSE 472P3L~473P末    satuki   ゆう
ONE_230.BSE 474P~475P末    直治郎    サムケン

の確認をお願いします。

すえつむはなさん、

「ゆるぎない」については以前にも書きました。第373回配当にも書きましたのでお読みください。右上の「Enter Your Search・・・」の所に「ゆるぎない」と入力して「Search」をクリックすると表示されます。
点字表記辞典などはあくまでも「参考意見」です。点字表記辞典第7版の最初の頁には以下のように書かれています。
「本辞典の語例は絶対的なものではなく、一つの参考資料として提供するものです。本辞典とは異なる点字の表記を否定するものではありませんことを申し添えておきます」

「ゆるぎない」「はてしない」「かぎりない」「しかたない」などは一語の形容詞ですから、私は従来から一語として続けています。第六版までは「これは?」と疑問に感じた部分が第7版ではだいぶ改善されていますね。国名の「ランド」のマス空けもどういう理由でされているのか理解できませんでしたが、改善されています。
しかし、一語の副詞を「繰り返し言葉」として区切る悪癖は直っていません。「恐る恐る」も一語の副詞なので区切りたくは無いのですが、まあ、長すぎるので区切ってもよいかと思っています。

点訳の手引きの表記には優先順位が有ります。「書く」と言い切っている場合は最優先で、これ以外の書き方はほとんど許容されていません。「原則」「~てよい」「~できる」の場合は、言い切ってはいないので、他の書き方も許容されています。
「書く」以外の表現の部分に付いては点訳者の判断で良いと思います。
グループで点訳している場合は、各自の判断で行うと収拾が付きませんので、リーダーが決めます。

Mandyさん、

>前から強い風が吹き後ろに倒れそうになりました。

私も経験があります。上っている時に前から風で押されると踏ん張りがきかず、後ろに転倒しそうになりますよね。

satukiさん、

>4-13(原本450-15) ガラガラ

これだと、どこをどう直したのかわかりませんよね。もう少し詳しく書いてください。

4月 11th

SM:ONE_212bをアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

 悟空さん、satouさん。

 satouさんの
 ONE_212を
 確認させていただきました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付致します。

旧ファイル:ONE_212.bse
新ファイル:ONE_212b.BSE

1-16 ある<行替え>もの。
1-17 あるもの。
  ここの<特典があるもの。>は
  続けると思います。

3- 9 こんと゛ん
3- 9 こると゛ん
  <コルドンブルー>でした。

  宜しくお願い致します。

           <サムケン>

SM:すばるんさんのONE_219を確認しました

ゆうさんのユーザアバター

おはようございます、悟空さん。

すばるんさんのONE_219を確認し、変更する箇所はありませんでしたので、末尾にBを付けBファイルとしてアップします。

今日は朝から快晴。散歩に出たくなるお天気ですが、昨夜から久しぶりにめまいを発症。今日は適度に体を動かす程度でゆっくりしています。

☆ゆう☆

SM:SATOYAnさんのONE_218を確認しました

satukiさんのユーザアバター

悟空さん、おはようございます。
SATOYAnさんのONE_218を確認しましたが下記のように1か所修正してBファイルとしてアップいたします。

  4-13(原本450-15) ガラガラ

SM:やまべえさんのONE_216を確認しました

Mandyさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

やまべえさんのONE_216を拝見し、2点変更してBファイルをアップします。よろしくお願いします。

2-11 からだが□よろめいて、→からだが□まえに□よろめいて、

3-6 ぐろっぐで→ぐろっくで

ビルの入り口前にある6,7段の階段を上っているとき、前から強い風が吹き後ろに倒れそうになりました。広い階段の中央付近で手すりにつかまることができず、前かがみになって何とか堪えました。

♪Mandy

SM:ONE_213b アップします

すえつむはなさんのユーザアバター

悟空さん
こんにちは。
萌さんのONE_213の次の個所を変更いたしましたので、bファイルをアップいたします。

原本438P 左2L/2P 8L  彼は安息の~気分だった。 → 抜けを挿入

*439P 9L/3P 6L ゆるぎない
マスアケについてですが、表記辞典7版では 「ゆるぎない」 フォーラムでは「ゆるぎ□ない」 となっています。
辞書では、ゆるぎ・ゆるぎないの両方が立項されているものと、ゆるぎ だけしかないものとあります。
同じような「仕方」の場合、辞書での扱いは「ゆるぎ」と同様ですが、表記辞典・フォーラムともに、「しかたない」「しかたが□ない」となっています。
それを見ますと、「ゆるぎない」かなという気もします。
マスアケの有無が間違いというほどに問題になるとは思いませんが、もしも同じ語が同一作品に出てきましたら、統一したほうがよいかなと思います。
ご判断をお願いできますでしょうか。
現在は入力のまま、マスアケにしてあります。
                     すえつむはな

SM:ONE_215B<メジロ

メジロさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

サムケンさんの、ONE_215を確認しました。

修正箇所はありません。

メジロ

SM:すえつむはなさんのone_211を確認しました。

satouさんのユーザアバター

悟空さん、すえつむはなさん 今日は。

すえつむはなさんのone_211は修正箇所はありませんでしたので、

bファイルとして添付いたします。

4月 10th

麦:「やんすけとやんすけとやんすけと」完成しました

のぐさんのユーザアバター

田打ち桜さん
すえつむはなさん
「やんすけ」完成したので、プリントして簡易製本しました。

改行について
この絵本はどこまでが段落か判断に迷う本でしたね。
すえつむはなさんには申し訳ないのですが、1続きと判断したものは改行を減らしました。余分な改行が多いと返って読みにくかったりします。指で「。」まで辿り、それを過ぎて改行だとわかってやっと次行の頭に行くことになるからです。もちろん原文通りや必要な改行は別です。

「ぼくだよ」
ここも迷いましたが、

「てびき」p104(3) に「一つの文の中に、…」とあります。
一つの文でなければ、2マス空けに従って

「ぼくだよ」■■「ぼくだよ」■■「ぼくだよ」■■みんな■いっせいに■こたえました。

としました。混乱するほどややこしくはないと思いますし、一つの文でないところの決まりとして読んでもらえばいいと思います。

田打ち桜さん
すてきな絵本の続き、ありがとうございます。
しかし点訳者挿入符で入れることを考えて、もう少しシンプルに説明だけにしました。

それと1箇所気づいたのですが、おかあさんがツボを割ってしまうシーン、文では「落とした」のみで、割れたとか壊れたとは言っていないで、絵で説明しています。まあ、ツボがダメになったのは続きの文でわかると思ったので、ここでは点挿はいれませんでした。

点訳をテキストに書き出したものを使って、拡大絵本も作りました。
UDデジタル教科書体30pで絵も見やすくしました。
これで点字使用の子も弱視の子も一緒に読めます。
ありがとうございました。

SM:flowerageさんのONE_210確認しました

すばるんさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんのONE_210を一箇所変更し
Bファイルをアップします。

3-11 たが、
3-11 だが、

よろしくお願いします。

  すばるん

コンテンツ配信