淮さん、すえつむはなさん、こんにちは。

9dan099aを拝見しました。
変更点は見当たらなかったので、bファイルはアップしません。

よろしくお願いします。

朝晩は少し暑さが和らいだようだったのですが、それも昨日まで。暑さ厳しい日がまた続きそうです。

のやま

メグさん、淮さん、こんにちは。

３カ所変更してｂファイルをアップ致します。
1－14　まんぞく□しているよ　→まんぞく□して□いるよ
6－4　エアゾルの　→エアロゾルの
9－4　じぶんたが　→じぶんたちが

昼間は30度以上が続いていますが、朝の散歩は時折秋の風に。夕方は虫の音に。
残暑はほどほどで。

田打ち桜

　淮さん、へできちさん。

　へできちさんの
　９ｄａｎ０８９ａを
　確認させて頂きました。

　変更箇所はありませんでしたが
　文末の行明けが一行でしたので
　リーダーのご意向に従いまして
　三行空けとして
　ｂファイルを添付いたします。
　不要でしたら処分してください。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　淮さん、のやまさん　お早うございます
　のやまさん　
9dan098aを拝見して次のような変更をさせていただきましたので、
bファイルをアップいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
旧 2-18 ちょーしゃじょーの□じゅーて゛ん□すたんと゛に　　　　　　　　　
新 2-18 ちゅーしゃじょーの□じゅーて゛ん□すたんと゛に　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

旧 4- 8 と゛ちららか゛□しのひ゛□わらいを　
新 4- 8 と゛ちらかか゛□しのひ゛□わらいを　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
旧 6-18 よひ゛もと゛されないのて゛□ない□かき゛り」　　　　　　　　　　
新 6-18 よひ゛もと゛されたいのて゛□ない□かき゛り」　　　　　　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
旧 8-14 たちは゛に□ない。□□くた゛んしょないの
新 8-14 たちは゛に□ない。□□くた゛ん　　　　　
　 8-15 しょないの□

以上です。よろしくお願いいたします。

まだまだ暑い日が続くようです。
今、YouTubeで小鳥のさえずりと小川のせせらぎを楽しんでいます。

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
=====================================================
書名：世界推理短編傑作集４（創元社文庫）
書名読み：せかい　すいり　たんぺん　けっさくしゅう　４

著者名：トマス・バーク他
編者名：江戸川乱歩
編者名読み：えどがわ　らんぽ

原本出版社：東京創元社
出版年：2023年6月16日　再版
ISBN：978-4-488-10010-0
定価：本体960円＋税
ページ数：406p
制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2025年3月31日
=====================================================
珠玉の推理短編を年代順に集成し、一九六〇年初版で以来版を重ね現在に至る『世界短編傑作集』を全面リニューアル! 第四巻にはコッブ「信・望・愛」、ノックス「密室の行者」、バーク「オッターモール氏の手」、ハメット「スペードという男」、ダンセイニ「二壜のソース」、ウォルポール「銀の仮面」、セイヤーズ「疑惑」、クイーン「いかれたお茶会の冒険」、ベイリー「黄色いなめくじ」の一九三〇年代以降の名作九編を収録!

　　（ウミネコ）

確認作業に入っております。

確認作業の注意事項です。

１・確認作業は必ず原本と目視で照合してください。音声を出力させての作業はしないようにしてください。
２・原本との突き合わせは最低２回は行ってください。分担は原本で２頁しか有りませんので、負担では無いと思います。最後は、本から離れ、パソコン画面で点字データを読書してください。原本と逐一照合していては発見できなかったミスも、読書していると不自然な箇所が目に止まるものです。
３・確認されたデータは、末尾に「B」を付けてアップしてください。時々ファイル名が誤っている場合が有りますので、正しいファイル名に修正してアップしてください。例えば「BLO」となっていなければならない所が「BL0」となっていた場合、最後のゼロをオーに書き換えてください。また、「BLO_001_1」のように枝番が付いている場合は枝番を取り除き、「BLO_001B」のようにしてアップしてください。
４・タイトルは「＊＊さんの、＊＊を確認しました」のように書いてください。どこを修正したのかも全部書いてください。修正した方がよいのか迷った場合は、修正してください。最終確認でチェックしますので遠慮せずに修正してください。どのような考えで修正したかも書いていただくと皆さんの参考になりますし、私もコメントしやすくなります。
５・時々比較ファイルをそのままアップされるため、点字の外字が表示されている場合が有ります。私の環境では、外字の部分は麻雀パイの模様のように見えますし、ブラウザを変えると空白になったりします。アップされる前にそのような外字が含まれていないか確認してください。特に外国語引用符と外字符の違いはわからなくなりますので、比較ファイルをそのまま書くのでは無く「外字符を引用符に替えました」のように文字で書いてください。

では、

BLO_005.BSE　13P17L～16P1L　　　　　Mandy　　　　SATOYAn
BLO_006.BSE　16P2L～17P末　　　　　ゆう　　　　　サムケン
BLO_007.BSE　18P～19P末　　　　　　やまべえ　　　satou
BLO_008.BSE　20P～21P末　　　　　　kouno　　　　すばるん
BLO_009.BSE　22P～24P2L　　　　　　サムケン　　　kouno
BLO_010.BSE　24P3L～25P末　　　　　直治郎　　　　メジロ
BLO_011.BSE　26P～28P2L　　　　　　すばるん　　　flowerage
BLO_012.BSE　28P3L～29P末　　　　satou　　　　　Mandy
BLO_013.BSE　30P～32P1L　　　　　Mandy　　　　　へできち
BLO_014.BSE　32P2L～34P1L　　　　flowerage　　　　萌
BLO_015.BSE　34P2L～35P16L　　　　メジロ　　　　　ゆう
BLO_016.BSE　35P17L～38P1L　　　　へできち　　　　直治郎

の確認をお願いします。

flowerageさん、

うちの猫は典型的なツンデレで、昼間はツンと澄ましていて、抱っこも嫌います。
しかし、夜明けごろになると、頭を手のひらやふくらはぎの下に潜り込ませて私を起こそうします。5時半から6時ぐらいにやられるので毎日寝不足ぎみです。

萌さん、

＞四季があるのかなと危ぶまれるくらいです。

少し前から日本は二季になると言われていますね。
今年も10月中はまだ暑く、11月になると短い秋の後は暖房が必要なくらいに冷え込んでくると思います。来年は春と言えるのは4月くらいで、5月になると「夏の気候」なんて言葉が飛び交うかと思います。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
漢字には非常によく似た形のものが有ります。
本などの漢字は小さいため、よーく見ないとわからないケースが有ります。その２つのうち一つは見慣れない文字の場合、点訳においては危険な文字となります。

「独壇場」と「独擅場」を見た時、一目で違いがわかりますか？
前者は「どくだんじょう」、後者は「どくせんじょう」です。
独壇場はよく使われる言葉ですが、独擅場は見た事が無いという人も多いと思います。
この二つの文字の意味は同じです。元々は「独擅場」だったのですが、「擅」が「壇」とそっくりで、かつ「擅」という文字はほとんど使わないために、間違えて「独壇場」と言うようになりました。間違いなんですが、日本語は多数決です。大勢が間違った方を使えばそちらが正しい文字になります。ですから、今では「独擅場」を使う人はほとんどいません。

本当は漢字の意味を追求すると独壇場はおかしいのです。
「独擅場」の「擅」は「ほしいままにする」と言う意味ですので、「ひとり（独）でほしいまま（擅）にする場」で「一人舞台」の意味になります。
「独壇場」の「壇上」は、壇の上、つまり、演壇とか教壇のことですから、その前に「独」が付いても特別な意味にはなりません。

漢字は表意文字ですので、「独壇場」も「独擅場」も意味は「一人舞台」という事がわかりますのでどう読もうが不都合は有りません。。
しかし、点字は表音文字ですので、漢字を仮名に変換しないといけません。著作物に「独擅場」と書いて有ったら「どくせんじょう」と読まないといけないのですが、「どくせんじょう」と言う言葉を見た事がないと「どくだんじょう」と読んでしまいます。意味は同じなので、確認作業の時も全く間違った読みだとはわかりません。これが「点訳においては危険な文字」という意味です。

最近の著作物では「独擅場」はほとんど見ませんが、少し古い著作物では「独擅場」が多いですから注意です。

悟空さん、こんにちは。
私の間違いでした。再度、BLO_394アップします。

みなさん、こんにちは。

『世界推理短編傑作集３』を全６巻にまとめました。

　　（ウミネコ）

こんにちは、悟空さん。

flpwerageさんのBLO_004ファイルを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、ファイル末尾にBを付けBLO_004Bファイルをアップしますので、よろしくお願い致します。

☆ゆう☆

悟空さん、こんにちは。

BLO_365アップします。
よろしくお願いします。

9月に入っても夏日で、時には大雨警報、
大変な時代になってきました。四季があるのかなと
危ぶまれるくらいです。

ー萌ー