


淮さん、秧さん こんにちは
秧さんの「tan019a」を拝見して、次のような変更をさせていただきましたので、bファイルをアップいたします。
1.1- 4 □□あるろーん□‥‥‥□しょーしゅーと゛ー□いんちょー
→ 1- 4 □□あるろーん□‥‥‥□しょー□しゅーと゛ー□いんちょー
点訳フォーラムに
大百科事典 ダイ■ヒャッカ■ジテン
「大」はマスあけを含む語全体にかかる造語要素 とありましたので、これに当てはまるかと。
2.2- 2 □□□□□□けか゛れた□へいろう(こーりん)
2- 3 Tarnised□Halo
→ 3- 2 □□□□□□けか゛れた□へいろう(こーりん)
3- 3 □□□□□□□□Tarnished□Halo
奇数ページ(P3)へ移動して、
原題は日本語の後、2マス空けて(bファイルでは次行に、前行より2マス下げて)
書いてよいかと。
Tarnised→Tarnished
3.2-10 しゅーと゛ーじょわ、□まえおきぬきに、□この
→ 3-10 しゅーと゛ーじょわ、□まえおき□ぬきに、□この
以上です。
本年もたいそうお世話になり、有難うございました。
どうぞ、新年もよいお年でありますよう。

メグさん、田打ち桜さん、こんにちは。
04sekai044bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

kounoさん、のやまさん、こんにちは。
04sekai043aを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(3-12)ふ゛つかって、□やっと□とまり、 →
ふ゛っつかって、□やっと□とまり、
「ぶっつかって」
(ウミネコ)

すばるんさん、SATOYAnさん、こんにちは。
04sekai042bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

satouさん、サムケンさん、こんにちは。
04sekai041bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(3-10)ちいさな□まるを□かきなか゛ら、 →
ちいさな□えんを□かきなか゛ら、
「円」→えん
(5- 5)かいいん(ろーし゛くる□しあん)じゃ□ないて゛しょーね?」 →
かいいん(ろーし゛くるしあん)じゃ□ないて゛しょーね?」
薔薇十字会員に「ロージクルシアン」のルビがあります。
薔薇十字団はドイツ語の「Rosenkreuzer」だそうです。
ロージクルで切る理由は何ですか?
(ウミネコ)

サムケンさん、satouさん、こんにちは。
04sekai040bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

SATOYAnさん、すばるんさん、こんにちは。
04sekai039aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

HiRoさん、へできちさん、こんにちは。
04sekai037bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

田打ち桜さん、HiRoさん、こんにちは。
04sekai036aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

メグさん、kounoさん、こんんちは。
04sekai031bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(2- 9)数5せん□ほしか゛た(ほしまーく)か゛ →
数5せん□ほしか゛たか゛
星マークは省略していいと思います。
(4-17)こ゛ほ゛ーせいか゛た(へ゜んたく゛らむ)た゛ってさ。 →
数5ほ゛ーせいけい(へ゜んたく゛らむ)た゛ってさ。
「五芒星形」→五は数的意味があります。
(ウミネコ)
最近のコメント
5時間 28分前
6時間 50分前
8時間 59分前
9時間 2分前
11時間 2分前
13時間 31分前
13時間 54分前
16時間 7分前
16時間 28分前
22時間 45分前