


淮さん、秧さん こんにちは
秧さんの「tan019a」を拝見して、次のような変更をさせていただきましたので、bファイルをアップいたします。
1.1- 4 □□あるろーん□‥‥‥□しょーしゅーと゛ー□いんちょー
→ 1- 4 □□あるろーん□‥‥‥□しょー□しゅーと゛ー□いんちょー
点訳フォーラムに
大百科事典 ダイ■ヒャッカ■ジテン
「大」はマスあけを含む語全体にかかる造語要素 とありましたので、これに当てはまるかと。
2.2- 2 □□□□□□けか゛れた□へいろう(こーりん)
2- 3 Tarnised□Halo
→ 3- 2 □□□□□□けか゛れた□へいろう(こーりん)
3- 3 □□□□□□□□Tarnished□Halo
奇数ページ(P3)へ移動して、
原題は日本語の後、2マス空けて(bファイルでは次行に、前行より2マス下げて)
書いてよいかと。
Tarnised→Tarnished
3.2-10 しゅーと゛ーじょわ、□まえおきぬきに、□この
→ 3-10 しゅーと゛ーじょわ、□まえおき□ぬきに、□この
以上です。
本年もたいそうお世話になり、有難うございました。
どうぞ、新年もよいお年でありますよう。
Re: 探求:tan019bをアップします>淮さん、秧さん
2024.12.29 (日) 20:49 by 秧HiRoさん、ご確認ありがとうございます。
こちらこそ、今年はお世話になりました。
新年もよいお年でありますように。
秧(なえ)