アーカイブ - 2024

1月 29th

九段:9dan010aをアップします>メグさん

秧さんのユーザアバター

メグさん、こんばんは。

9dan010aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。

地方にしか住んだことがないので、書かれている東京が現実の東京とどのぐらい違うのか全くわからないまま読み進めています。
もしかすると、作者さんの方が私よりも東京に詳しいかもしれません。

九段:9dan012aアップします>へできちさん

Mandyさんのユーザアバター

へできちさん、こんばんは。

9dan012aをアップします。
よろしくお願いします。

東京を分断といっても、23区を二つに分けたみたいですね。私が今住んでいるところは中国管轄、生まれた場所はASEAN管轄みたいです。

♪Mandy~

九段:9dan005aアップします>萌さん

きょうこさんのユーザアバター

萌さん、こんばんは。

9dan005aをアップします。確認、よろしくお願いします。

数日前のこの冬初めての積雪もあっという間に溶けてしまいました。暖冬かなあ? でもやはり冬、起き掛けは室温7℃くらいまで下がっています。

きょうこ

1月 28th

没:ais192aアップします<淮さん

HiRoさんのユーザアバター

 淮さん、みなさん こんにちは
ais192aをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

第2次大戦後、母の里であるお寺にしばらくお世話になっていましたが、大きな暗い祭壇にすっくと立ったお不動様が怖かったことを思い出します(今日は初不動でした)。

九段:9dan008aアップいたします>恵子さん。

サムケンさんのユーザアバター

 恵子さん。

 9dan008aを
 添付いたします。

 ご確認のほど宜しくお願い致します。

 今日は寒いです、お日様も知らん顔で、
 寒がりのお爺んには生きるのがきつくなってきます。

                 <サムケン>

没:ais142aアップします>淮さん

へできちさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。
少し早いですが、ais142aをアップします。

1月末なのに、雪が解けてまるで3月みたいな感じです。
Win10のサポート期限が来年10月までなので、家で使っているWin10のパソコンを入れ替えしなくては、と購入時期を見定めている状況です。

へできち

九段:9dan011aアップします>秧さん

へできちさんのユーザアバター

秧さん、こんにちは。
9dan011aをアップしますので、ご確認お願い致します。

気温の高い日が続き、まるで3月の雪解け時期みたいになっています。来週から雪まつりが始まりますが、雪像づくりはけっこう大変かもしれません。

へできち

没:ais212aアップします<淮さん

こももさんのユーザアバター

 淮さん、こんばんは。
 データをアップします。

 「核融合」つなげたり、区切ったり迷いましたが、繋げました。
 「核融合炉」も一続きで。
 「熱核融合炉」も「熱核□融合炉」or「熱□核融合炉」ってなりましたが、後者のほうにしました。

 よろしくお願いします。

 木曜日に浅草に行ってきました。
 平日なのにものすごい人でした。世界中の人がいた感じ。
 日本人の方が少なかったかも?
 そんな中、友達との待ち合わせは「神谷バー」。電気ブランで有名なお店です。そこだけは今も外国人よりも日本人のおじいちゃん達がメインで、みんな昼からのんびりお酒をのんでいました。神谷バーには10年ぶりくらいに行ったのですが、変わってなくてホッとしました。浅草寺のそばのお店で人形焼きも必ず買うのですが、相変わらずめっちゃ美味しかったです。
 

点自:「東京都同情塔」自動点訳の比較

淮さんのユーザアバター

原本:「東京都同情塔」
BASE頁数:288頁

完成ファイルとそれぞれの相違行数
 お点ちゃん:960行
 Tエディタ:972行

触った記号等が多かったので、単純比較はできないです。
今回はそれほど違わなかったです。(淮)

点自:「琥珀の家の掌」自動点訳の比較

淮さんのユーザアバター

原本:「琥珀の家の掌」
BASE頁数:68頁

完成ファイルとそれぞれの相違行数

 お点ちゃん:200行
 Tエディタ:243行

お点ちゃんの辞書は全く触っていません。
Tエディタの辞書はハッチーさんが追加してくれてます。
単純比較はできませんが、今回はTエディタの方が相違が多かったです。(淮)

コンテンツ配信