アーカイブ - 11月 2021

11月 3rd

ア:24out008bアップします>かずみんさん。

satouさんのユーザアバター

かずみんさん 今日は。

24out008bアップしまた。

15-5の行替えですが、てびきの94頁の2.行末の扱いの備考(1)に該当                   
   すると思いますが。

 以上です。よろしくお願いいたします。

satou

ア:13out039bアップします>kounoさんへ

satukiさんのユーザアバター

kounoさん、ウミネコさん、こんにちは。
13out039aを見させていただきましたが下記のように修正してbアップします。

 1-10 ちりょー□こーかが ➡ちゆ□こーかが
  (「治癒」です)
 3-9 ふきだし」□ーー□ ➡ ふきだし」□□ーー□
  (」の後は2マスアケだと思います)
 8-7 おならと ➡ へと
  (ジェイミーが言うので「へ」かな)
 13-7 じゃましあい、 ➡ じゃま□しあい、
 17-4 なぞ』(たいしゅーかん) ➡ 
      なぞ』□(たいしゅーかん)
  点訳のてびきP104の(3)による
 20-15 □□“はす”に ➡ □□はすに
  (強調の意味での指示符なら不要かと思います)
 21-4 外引大E!□□大Online外引閉 ➡ 
      外引大E!□大Online外引閉
  (英文中には2マスアケは無いと覚えていますが)

ご確認宜しくお願いします。
<satuki>

    

ア:24out011bアップします>satouさん、ウミネコさん

へできちさんのユーザアバター

satouさん、ウミネコさん、こんにちは。
24out011bを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願い致します。

A)1- 5 こころもと□ないか゛、
B)1- 5 こころもとないか゛、
※点訳フォーラムの表記語例より。以下、段落ずれが生じたので、修正しています。

A)5- 5 「いいわよ。□□いきましょ。
B)5- 5 「いいわよ、□いきましょ。

A)6-13 らりー
6-14 ふ゛ろっほの
B)6-14 らりーふ゛ろっほの

A)10-17 ないし゛の□ふさに
B)10-17 ないし゛の□ほ゛ーに
※「部屋」みたいな意味かなと思い、「ぼー」の方がいいかと。

A)13-13 もとに
B)13-13 したに
※「下」の読みです。層の下なので表面に出ていない意味で「した」でいいのではと思いました。

A)14- 7 とりつくろーにわ
B)14- 7 とりつくろうにわ
※点訳フォーラムの表示語例の「見繕う」を参考に。

A)14- 9 けんこな
B)14- 9 けんこ゛な
※「堅固」の読みです。

A)16-13 たけたかい
B)16-13 たけた゛かい
※「丈高い」の読みです。好みなので改悪かもしれません。

週間予報で10日くらい先に雪だるまマークが出てきたので、そろそろ初雪の季節です。タイヤは今週末に変えてしまう予定なので、いつでも来い!と待ち構えています。

へできち

紳:sins80aアップします>田打ち桜さん

きょうこさんのユーザアバター

田打ち桜さん、こんばんは。

sins80aをアップします。
アップ直前まで間違いがポロポロとでてきましたが、確認、よろしくお願いします。

隣家から金木犀のいい香りが漂ってきます(夫の実家の金木犀はずっと前に咲き終わりました)。縁側から見て・香りを楽しんでいます。

きょうこ

紳:sins77aアップします>恵子さん

みのりさんのユーザアバター

恵子さん、こんにちは

sins77aをアップします
よろしくお願いします。

林檎の時期になって、よく行くパン屋さんにアップルパイが並び始めました。ホールではなくて、4分の1サイスというのがあるので、ついつい買ってしまいます。

-- みのり --

紳:sins76aアップします>かずみんさん

恵子さんのユーザアバター

かずみんさん こんばんは
ファイルをアップしましたので確認をお願い致します。

今年ももう11月。
1年は瞬く間に過ぎます。

恵子

紳:sins82aアップします>satukiさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、satukiさん。

sins82aをアップしますので、ご確認よろしくお願いいたします。

先送りばかりしていてまだ夏物の入れ替えが出来ていません。さすがに重い腰をあげなくては(重いのは腰だけではないのですが・・・)。

☆ゆう☆

ア:24out002bアップ致します>ウミネコさん、へできちさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、へできちさん。

 へできちさんの
 24out002aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:24out002a.bse
新ファイル:24out002b.BSE

3-16 むーあ□らんと゛(あれち)を
3-16 むーあらんと゛(あれち)を
  六拍なのですが<Moorland>と
  一語で表すようでしたので続けました。

13- 2 すとーん(たていし)か゛
13- 2 すとーん(りっせき)か゛
  アウトランダーの1回目の
  リーダーのご意見がありました。

18- 9 ひらいて
18- 9 あいて
  アウトランダーの2回目の
  リーダーのご意見に従いました。

  宜しくお願い致します。
              <サムケン>

ア:24out006bをアップします>きょうこさん、ウミネコさん

かずみんさんのユーザアバター

きょうこさん、ウミネコさん
こんばんは。
24out006aを確認させて頂きました。
以下を修正してbファイルをアップします。

5-11 □□「おねか゛い、 →  □□「おねか゛い。
13-18 もー□1と゛□ふれたか゛ → もー□1と゛□てを□ふれたか゛
よろしくお願いします。

明日は祝日で休みです。
連休もいいのですが、週の真ん中の休みもうれしいです。

かずみん

紳:sins75aをアップします>萌さん

かずみんさんのユーザアバター

萌さん、こんばんは。
sins75aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

コロナの感染者数が激減しています。
理由がはっきりわからず減っているのは、気持ち悪いです。
また年末に増えてくるのでしょうか?

かずみん

コンテンツ配信