アーカイブ - 9月 2020

9月 15th

闇壱:yam149aアップします>萌さん

ハッチーさんのユーザアバター

萌さん、こんばんは。
yam149aアップします。
確認よろしくお願いします。

 朝晩ようやく涼しくなりましたね。
 雨の音にホッとしています。
  *ハッチー*

闇壱:yam153aアップします>HiRoさん

Mandyさんのユーザアバター

HiRoさん、こんばんは。

yam153aをアップします。
よろしくお願いします。

やっと過ごしやすくなりましたが、まだ30度を超える予報の日があるみたいです。

♪Mandy~

闇壱:yam156aアップします>ゆうさん

まみさんのユーザアバター

ゆうさん、こんばんは

156a アップしました。
よろしくお願いします。

第1回見直しで、 剣、刀ともに「sword」であると
ありました。
剣は「けん」と読ませる、では刀は?
ということで、よろしくお願いします。

    まみ

千:12sen190bアップします>SATOTAnさん、ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

SATOTAnさん、ウミネコさん こんばんは。

12sen190a を確認しました。

1か所だけ手を入れましたので、bファイルをアップします。

5-14 さんは゜い∥きゃくよーの ⇒ さんは゜いきゃくよーの

よろしくお願いします。

   まさこ

闇壱:yam155aアップします>konecoさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、konecoさん。

yam155aをアップしますので、ご確認よろしくお願いいたします。

昨日、今日としのぎ易い日が続いています。でもこれで終わりじゃあないんでしょうね。

☆ゆう☆

闇壱:yam150a アップします。> ハッチーさん、淮さん

masakoさんのユーザアバター

ハッチーさん、淮さん、こんにちわ。

yam150a アップします。
確認よろしくお願いします。

9月半ばになってようやく朝夕涼しくなりました。
体調管理に気をつけて下さい。

masako

闇壱:yam148a アップします>サムケンさん

萌さんのユーザアバター

サムケンさん、こんにちは。

yam148aアップします。

今回も迷いどころ、たくさんでした。
真鍮色・・・真鍮はルビがついていますが、「しょく」か「いろ」か。
悩んで「しょく」に。
角灯・・・「ランタン」と読みたい気持ちも大きいのですが、「かくとう」で落ち着く。

それではよろしくお願いいたします。

―萌―

闇壱:yam152a アップいたします>SATOYAnさんへ

HiRoさんのユーザアバター

 SATOYAnさん、こんにちは
yam152aをアップしますので、ご確認をお願いいたします。

今日は、さわやかな一日でした。
このまま涼しくなってくれればありがたいのですが。

闇壱:yam151a アップします>masakoさん、淮さん

SATOYAnさんのユーザアバター

masakoさん・淮さん、今日は。
早くも9月半ばを迎えましたね。新型コロナ感染拡大もまだまだ続きそうで、油断なく自粛生活が必要な情況ですね。皆さんご注意を!

masakoさん、入力データアップします。ご確認よろしくお願いします。

HiROさん、初めまして!途中参加者です。よろしくご指導ください。
データお預かりします。

< SATOYAn >

9月 14th

闇壱:yam158a アップします>みのりさん

すえつむはなさんのユーザアバター

みのりさん
こんにちは。
朝夕、少し秋の気配が感じられるようになってきましたね。
yam158aをアップしますので、よろしくお願いいたします。

1)P1(原本P186 上)歌の部分
 点訳のてびきの詩の書き方から似たものを参考にしてみました。
 これで、いいでしょうか?

2)P2(原本P186 上 左L1/L2) 御手
 3回分担の見直しで、御心を「みこころ」とされていましたのと、賛美歌などでも、「主よ みもとに 近づかん」とありますので、「みて」としました。

3)P4(原本P187 下 右L6)  激高
 「げっこう」「げきこう」と二つのヨミがあります。
 広辞苑・ふりがな文庫の多数は「げっこう」ですが、大辞林・日本国語大辞典など多くの辞書・コトバンクなどのネットの多数は「げきこう」でしたので、こちらのほうが耳慣れているかなと考えまして、「げきこう」にしてみました。
 お考え、お聞かせください。
                            すえつむはな

コンテンツ配信