こももさん、こんばんは。

yam160aをアップします。
確認、よろしくお願いします。

暑さが一段落したと思ったら今度は各地で大雨の予報。なかなかいい時期がありませんね。

きょうこ

皆さま、こんにちは。
『神はいつ問われるのか？』第4回分担です。
第3回見直しを是非お読み下さい。

以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
こももさんと連絡が取れてません。
もしもの場合は、淮が代打します。

▼日程
　入力予定日　9月27日（日）
　確認予定日　10月11日（日）
　次回分担日　10月18日（日）※第5回最終分担。次の原本は『幽霊を創出したのは誰か？』ですのでお間違いないように。『キャサリン～』は別途グル点作業中です。

▼分担　（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 ali49a　P181 L 1～ P184 L 1　 きょうこ　→　satuki
2　 ali50a　P184 L 2～ P187 Last　ゆう　　　→　きょうこ
3　 ali51a　P188 L 1～ P191 L 2　 みのり　　→　ゆう
4　 ali52a　P191 L 3～ P194 Last　HiRo　　 →　みのり
5　 ali53a　P195 L 1～ P198 L 7　 萌　　　　→　HiRo
6　 ali54a　P198 L 8～ P201 Last　かずみん　→　萌
7　 ali55a　P202 L 1～ P204 Last　こもも　　→　かずみん
8　 ali56a　P205 L 1～ P208 Last　まみ　　　→　こもも
9　 ali57a　P209 L 1～ P211 Last　へできち　→　まみ
10　ali58a　P212 L 1～ P214 Last　恵子　　　→　へできち
11　ali59a　P215 L 1～ P218 Last　田打ち桜　→　恵子
12　ali60a　P219 L 1～ P222 Last　Mandy　　→　田打ち桜
13　ali61a　P223 L 1～ P226 Last　サムケン　→　Mandy
14　ali62a　P227 L 1～ P229 Last　masako　 →　サムケン
15　ali63a　P230 L 1～ P233 Last　秧　　　　→　masako
16　ali64a　P234 L 1～ P237 Last　satuki　　→　秧
------------補足
15　ali63a　P230 L 1～ P233 Last　秧　　　　→　masako
　　※ P230 L1　　□「えっと、ロボットが?」
　　※ P233 Last　□「いえ、レーシングカーは、もう～～」
16　ali64a　P234 L 1～ P237 Last　satuki　　→　秧
　　※ P234 L1　　□ヴァーチャルで充分だった、と～～
　　※ P237 Last　□「重いな……、うーん、まあ、～～

暦を見ながら、「体育の日」ってどこに行ったのだろう？と思いました。
2020年「スポーツの日　7月24日」、そういえばオリンピック絡みで何かあったような気が。
2021年は「スポーツの日　10月11日」ってあるけど、また変わるのかな？
もう、祝日は完全においてけぼりなので、どうでもいいです。

なぜかコロナ絡みで、カミュの『ペスト』の横に『白の闇』ジョゼ・サラマーゴ著があり、変わった文体なのに夢中で読んで寝不足になりました。映画化されていて、伊勢谷友介が出てて動画案内もみました。何か危ない（文庫は未点訳）。

それでは、どうぞ読書の秋、点訳の秋を。（淮）

皆さま、こんにちは。
『神はいつ問われるのか？』、第3回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「alic03B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
また前回のalic02C.bseに変更がありますので、alic02D.bseも合わせて添付します。

＜変更一覧＞
4-9　いくしか　　→　前行へ入れる
　　※P128L-2　Ｂファイル作成の方は、BES使い？　Ｔエディタなら「いくしか」の「い」が赤表示されます。もしくはctrl+qで点検できます。

11-14　よける　　→　さける
　　※P132L-1「火の玉を避ける」、すぐ近くにある「火の玉」ではなく、遠くにある「火の玉」だったので。最近「避ける」の読みが自分なりに鮮明になって来ました。
　＜語感の辞典「避（よ）ける」より引用＞
「水溜まりをよける」の場合は、水溜まりのある道を歩きながら、その水溜まりのところで跳び越えたり縁をそうっと歩いたりして水溜まりに入らないようにする行為を連想させ、「水溜まりをさける」の場合は、水溜まりに近寄らないように最初から気を付けるか～～」

34-16　あしたの　　→　あすの
　　※P145L9「明日」、会話中ですが、改まった語調なので。

34-17　そのかん、　　→　その□あいた゛、
　　※P145L-8　「その間」、比較的今までは「あいだ」と読んできたので。最終調整するかもしれません。

53-16　□（Ｗｈｅｎ　　→　□□（Ｗｈｅｎ
　　※P157L1　見出し。すみません、方針変更しました。

＜前回見直し、alic02D.bse変更に関して＞

＞＞50- 6　するのか？（Ｗｈｅｎ　　→　するのか？□（Ｗｈｅｎ
　　※P94L1　「第2章　人はいつ絶滅するのか?　（When will mankind disappear?）」
上記、一マス開けではなく、二マス開けにします。
１）Mandyさんより（『キャサリン～～』まとめ中）
＞フォーラムのQ&A第４章　記号類の使い方(6)１と３を見て

＞見出しの後ろに点訳挿入符で((ツヅキ))と入れる際
＞二マスあけて点訳挿入符を書きます。

２）恵子さんより
＞同じような例が、「Q＆A第1集　P-83　Q112」にあり、2マス空けとなっています。

「文末なら二マス、文中なら一マスあけとなる」（Q＆A第1集 P84）より。
説明のカッコ扱いしてたので、てっきり文中と思っていました。１）で ((ツヅキ)) と入れる際も二マス開けとあったので観念しました。

＜その他＞
▼こももさん
確認コメントが見当たらず、メールしました。もしも迷惑メールに入ってたらごめんなさい。一応ali48a.bseに気になる箇所はなかったので、aファイルを使わせてもらいました。

▼Mandyさん
著作リストの「恋恋」の件は、次回最終分担の際にミス報告します。

▼ゆうさん
＞原文P171L6の「どうして」で迷いました。

Q&A第一集　P20に「判断がつきにくい場合は、～～区切って書く方がよいでしょう」とあるので、私は素直にそれに従っています。

▼きょうこさん
＞水曜日の健康診断が怖いです。

EXITが、ダイエット効果で「睡眠時間をしっかりとること」と提言し、コメンテーターが肯定してました。そうだよねえと思います。点訳しててコクっとなると、目覚ましに何か口にしたくなります（この頃はトシのせいか体が受け付けなくなりがちですが）。点訳しなきゃいいんだと思ったりもします。

これから寒くなると、窓を開けるのが辛くなります。（淮）