アーカイブ - 1月 6, 2020

菜:今月分の「食卓の一品」アップします>みのりさん

恵子さんのユーザアバター

みのりさん 

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今月分の私の「食卓の一品」をアップしました。確認をお願いいたします。
いつも思うのですが、「塩 小さじ8分の1」と材料の中に出て来ますが、これってどうして計るのかしら。
小さじ4分の1でもちょっと考えてしまいますよ。

恵子

飲:「oishiku」第七、八回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

みのりさん、淮さん

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

年末年始は珍しく点訳三昧、こんな時間が持てる幸福を噛みしめていました。
というわけで、2回分アップします。

相変わらず分かりにくい文章ですが、修業時代の話はそろそろ終わるようで、そしたら少しは……と期待しています。

【タイトル】おいしく、生きる。第七回
【著 者 名】土井善晴
【掲 載 誌】波 2019年5月号
【発  行】平成31年5月27日
【ファイル】oishiku_07 32頁
【内  容】
和食はすべてが時間と関わっており、変化する道中のその一瞬をたまたま食べるというだけなのです。味は現在の状態であると同時に、それまでの自然と人との関わりという過去を表す結果なのです。

 ___koneco(=^--^)。o○

白黒:mon30bアップしません>田打ち桜さん、淮さん

恵子さんのユーザアバター

田打ち桜さん、淮さん、こんばんは

mon30aを確認致しましたが、変更箇所は見当たりませんでした。
よってbファイルのアップはありません。

恵子

千:12sen028aアップします>ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

12sen028a をアップします。

よろしくお願いいたします。

   まさこ

白黒:mon27bアップしません>きょうこさん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

きょうこさん、こんばんは。
今年もよろしくお願いします。

mon27aに修正箇所は見当たりませんでしたので、bファイルはアップしません。

空気が澄んでいるのか、晴れていると富士山がくっきりと見えます。

♪Mandy~

白黒:mon32bアップしません>淮さん、かずみんさん

ゆうさんのユーザアバター

淮さん、かずみんさん、あけましておめでとうございます。

mon32aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

穏やかなお正月を過ごすことが出来ました。
今年1年良い年となりますように。

今年もよろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

白黒:mon31bアップしません>ゆうさん、淮さん

田打ち桜さんのユーザアバター

ゆうさん、淮さん、今年も宜しくお願い致します。

bファイルのアップはありません。

ただ、わからないのが「ほど」
p135 2行目 中年というほどではなく、
形式名詞なのか、助詞なのか、わかりません。

今年も悩み多き点訳です。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

白黒:mon23bアップします>萌さん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

萌さん、淮さん、こんにちは。
mon23aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)1- 4 1ほ゜ん□あるのか
B)1- 4 1ほ゜ん□あるのか゛

A)1- 6 かふぇれすとらんか゛
B)1- 6 かふぇ□れすとらんか゛
※点訳ナビの「ピザ□レストラン」を参考にしました。

A)3- 2 し゛んじゃえーるね。」
B)3- 2 し゛んじゃ□えーるね。」
※「ジンジャー□エール」は切るみたいなので、離しました。改悪かもしれません。

年が明けましたね。
今年もどうぞよろしくお願いします。

へできち

白黒:mon33bをアップします>へできちさん、淮さん

かずみんさんのユーザアバター

へできちさん、淮さん
おはようございます。
mon33aを確認させて頂きました。
以下の点を変更し、bファイルをアップします。
2-05 ちかがい → ちかかい(ちかがいだと地下街と間違えそうなので)
3-13 え?□ないの?□□ → え?□□ないの?□□
よろしくお願いします。

今日から仕事始めの主人が乗る電車が1時間以上遅延し、新年早々遅刻決定です。

かずみん

コンテンツ配信