紫陽さん、こんにちは。

『朝顔の日』全2巻と下調べのテキストも同梱致しました。
御確認宜しくお願い致します。

どちらに読んでも良いけれど、でも・・・、っていうのが一番困りものです。
いつまで経っても迷いは尽きません。

葬列の描写に「喪服姿に敷布で白木の箱を～」ってあるのですが、「敷布」がおかしいとは思うのですが、そのままにしました。

暑くなりましたね！
どうぞご無理のない範囲で宜しくお願い致します。

みあーたさん、サムケンさん、こんにちは。

30度を超える日々が続いています。いよいよ、熱中症の時期です。今年はリンゴ病も大流行とか…　

Bファイルは、2か所だけ変更させていただきました。

旧hime503A.BSE
新hime503B.BSE

旧 6-17 この∥さき
新 6-17 このさき
旧 9- 2 この□さき
新 9- 2 このさき

＊「これから」の意味と考えました。

6-5　怒るとは自分らしくない～　いかる？おこる？　と迷いましたがそのままです。

よろしくお願いします。

ウミネコさん、satouさん、みなさん。

危険！熱中症！の日々が続き、搬送された人数も上昇傾向。かつ死亡者も…

お変わりありませんか？　

以下に手を入れさせていただき、ｂファイルを添付させていただきます。

旧　04sen001a.bse
新　04sen001ｂ.BSE

旧 3- 2 「ふーいーちう□ちん□さんやおるーぱーはお！□□しー∥□□りー！」
新 2-18 「ふーいー∥ちうちん□さんやおるーぱーはお！□□しー□ほいちぇ
ん。∥りー！（ふくえきしゅー□３１６８ごー！□□かいけんだ。∥たて！）」

＊服役・囚禁は中国語の辞典にありましたので、マスあけを変更してみました。
＊前段に「ふーいー　が移動しました。
＊点挿で日本語訳を追加しました。

旧 4-9 けだものにわ
新 4-10 けものにわ

＊豹（のような）から、けもの　を選択しました。まことに個人的なのですが、美由紀ちゃんが好きなので…

旧 7-11 いっしゅんに□して
新 7-12 いっしゅんにして

＊点訳辞書より。

旧 8- 9 「たいぽーの
新 8-10 「たいぽー（たいぽー）の

＊だいほ・たいぽー　どちらの読みもあるようです。初出なのでたいぽーを日本語として選択しました。

旧 8-17 ふくまれてる。
新 8-18 ふくまれてる」

＊原本　多数含まれてる」

旧 9- 9 その□あいだも
新 9-10 そのかんも

＊あいだ　でもよいと思います。ごめんなさい、好みです。

旧 9-10 １２０にんが
新 9-11 １１２にんが

＊原本　百十二人が～

よろしくお願いします。