アーカイブ - 12月 2, 2015

千:第88回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第88回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

 1.04sen109a 550P3L~555P2L  きょうこ
 2.04sen110a 555P3L~560P1L  フータン
 3.04sen111a 560P2L~564P末  紫陽
 4.04sen112a 565P1L~570P1L  サムケン
 5.04sen113a 570P2L~574P末  satou
 6.04sen114a 575P1L~579P末  まさこ
 7.04sen115a 580P1L~584P末  flowerage
 8.04sen116a 585P1L~589P末  Mandy
 9.04sen117a 590P1L~594P末  ウミネコ
10.04sen118a 595P1L~599P末  ゆう

先日家から見た富士山がきれいだったので、写真に撮りました。

 (ウミネコ)

IMG_0851_a.jpg

飲:短篇小説確認のお願い

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、みなさん、こんにちは。

トム・ハンクスの短編小説の確認をどなたかお願いできますか。

マスあけに迷うカタカナ語はありませんでした。専門用語が出てきますが、理解できなくても問題ありません。

今ではアラン・ビーンを知らないアメリカ人も多いようですが、私はこの名前でピンときて是非点訳したいと思いました。

【タイトル】アラン・ビーン号で月旅行
【著 者 名】トム・ハンクス 
【訳 者 名】飯野友幸
【掲 載 誌】すばる2015年3月号
【発  行】2015年2月6日
【ファイル】bean・38頁
【内  容】アポロ宇宙船の時代に比べれば月旅行がずっと簡単にできるようになり、4人の仲間が手作りロケットで月の周りを周って地球に帰還する旅へ。俳優トム・ハンクスの初短篇。

よろしくお願いします。

♪Mandy~

コンテンツ配信