こんばんは、紫陽さん。

krs032Aをアップしましたのでご確認よろしくお願いいたします。

明日は一気に4月の陽気だそうです。最近のお天気「徐々に」ということがなくなってきているような気がします。

☆ゆう☆

個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】新・三銃士―ダルタニャンとミラディ (青年編)
【著　　者】藤本ひとみ
【出 版 社】講談社
【発 行 日】2008年5月15日
【I S B N 】978-4062760638
【点　　訳】Basing Room（ウミネコ）
【校　　正】みあーた、バオバブ
【作 成 日】2014年3月
【ファイル】sinsany1.BES～sinsany4.BES（全4巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
枢機卿・リシュリューを暗殺する。シュヴルーズ公爵夫人によっ
て練られた大胆な陰謀。それを察知したミラディは、リシュリュ
ーの宮殿に向かう。一方、戦地に赴いていたダルタニャンは、何
者かに銃撃される。弾丸は自軍のものだった。真の敵の正体とは。
過酷な運命の先にあるものとは? 壮大な物語の完結編。

個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】新・三銃士―ダルタニャンとミラディ (少年編)
【著　　者】藤本ひとみ
【出 版 社】講談社
【発 行 日】2008年5月15日
【I S B N 】978-4062760584
【点　　訳】Basing Room（ウミネコ）
【校　　正】みあーた、バオバブ
【作 成 日】2014年3月
【ファイル】sinsanb1.BES～sinsanb6.BES（全6巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
「私の名はダルタニャン。私の剣を受けてみろ」。パリへの途上、
決闘を挑んだダルタニャン。　それを見つめる女スパイ、ハニー
トラップの名手ミラディ。やがてダルタニャンは三銃士と会い、
フランスを揺るがす陰謀を巡り、ミラディと対峙する。不朽の名
作を独自の視点で、濃密かつ綿密に描き出す。文庫オリジナル。

　(ウミネコ)

　HIROBUさん。

　ｋｒｓ０２９Ａを添付いたします。
　ご確認の程よろしくお願いいたします。

　＜愛里子＞は＜えりこ＞と読みました。
　＜……マンセル＞は続けちゃいました。

　またまたハズレかな？？？

　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

WindowsXPのサポートが4月に終わる…ということで、パソコンが新しくなりました（て、親が買ったものですが…）。
両親とも仕事場のパソコンが7だそうで、同じほうがやっぱり使いやすいだろうと7を。8.1のダウングレード版だから8.1にしようと思えばできるとか…正直よくわかってません。
選ぶときもスペック表が意味不明で頭がおかしくなりそうでした。

ノートパソコンは6点入力ができないと勝手に思い込んでいたんですが、できるものもあるんですね。お店の展示品を触って確認はしたけど個体ごとに駄目な場合もあるとかで、どうかなーと思ってましたが、できました。

NECのVersaPro。
ビジネス用？のノートパソコンで、たぶんスペックは低めなのだと思います。安いし。HDD、320GBだし（それくらいしかわからない）。
でもHD画質の動画がスムーズに再生されただけで感動しましたので、うちにはこれで充分であります。
調べていて知ったんですが、NECの製品はたいてい6点入力に対応しているそうですね。

隣に展示してあったlenovoの製品も、試してみたら6点入力できました。日本の会社のもののほうが安心な気がして、NECにしちゃいましたが。

　淮さん、konecoさんこんばんは
悩みながら選んだのは、的を外している事が多く、konecoさんに「これ」と示されて、納得です。
　という訳で、修正してＣファイルアップします。
　　　（フータン）

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー4月号です。よろしくお願いします。

『血の探求』『深紅の碑文』『テキスト９』『砂男／クレスペル顧問官』『不完全な魔法使い』『ひとさらい』『路地裏のヒミコ』『本の逆襲』『殺人犯はそこにいる　隠蔽された北関東連続幼女誘拐殺人事件』『つながる図書館』『もっと面白い本』『いい階段の写真集』『ヤバい予測学　「何を買うか」から「いつ死ぬか」まであなたの行動はすべて読まれている』『信頼に至らない世界　権威主義から公正へ』

今回は読んでみたい本がいくつもありました。１、２、８、９、10、11、12、13、14と。毎回最後の鈴木謙介が気になってしょうがないです。

　　　みあーた

ロニイさん、悟空さん　こんにちは

ファイルを拝見しました。
次のところ少しさわりましたのでご検討ください。

2-15 そして、□「とりおは゛ちゃん！」と
2-15 そして、□「とり□おは゛ちゃん！」と

8-11 おとこ、□くそ□くらえ。□□すたんもね」
8-11 おとこ、□くそくらえ。□□すたんもね」

よろしくお願いします。

-milk-

今年は厄年ですか・・！
今度はインフルエンザです。
もう高熱で苦しむのはごめんですわ。

こんばんわ、きょうこさん。

また遅れてしまいました。
でも、T・エディタで入力訂正できたのが一晩だけだったので、今回はさらに怪しいです・・。
何とか精度を上げたいと思ってはいるのですが。

アップは今日を逃すと5日くらい先になってしまうので、あきらめて本日にしました。
しばらく、ネットが使えない環境に移動します。
どうぞよろしくお願いします。

YUMA

　すごく暖かい日も有ったのですが、ここんところ寒さが戻っていますね。
　これからは三寒四温、寒い日と暖かい日が繰り返されます。体調を崩しがちですから気をつけたいですね。

　では、

LET118.BSE　487P～490P末　　　　　　　　ふたりっこＳ　　　　萌
LET119.BSE　491P～495P1L　　　　　　　　愛　　　　　　　　　紫陽
LET120.BSE　495P2L～499P1L　　　　　　　たみのすけ　　　　　きょうこ
LET121.BSE　499P2L～502P末　　　　　　　すばるん　　　　　　みじゃ
LET122.BSE　503P～506P17L　　　　　　　　あさか　　　　　　　ロニイ
LET123.BSE　506P18L～510P16L　　　　　　はいろーず　　　　　サムケン
LET124.BSE　510P17L～515P1L　　　　　　　サムケン　　　　　　あーさと
LET125.BSE　515P2L～518P末　　　　　　　フータン　　　　　　恵子
LET126.BSE　519P～522P17L　　　　　　　　flowerage　　　　　フータン
LET127.BSE　522P18L～526P末　　　　　　　Mandy　　　　　　　すばるん
LET128.BSE　527P～530P末　　　　　　　　恵子　　　　　　　　あさか

　の確認をお願いします。

　萌さん、

　「＊＊漁船」は全て「＊＊ぎょせん」だと思います。
　先日もニュースでやってましたね。「室戸岬沖でマグロ漁船炎上、乗員７人の安否不明」
　アナウンサーは「まぐろ　ぎょせん」と言っていました。

　サムケンさん、

　「愛しい」ですが、普通は「いとしい」ですね。「うるわしい」は「麗しい」を使うのではないでしょうか。
　意味も「いとしい」は恋しいに近いですが、「うるわしい」は美しいに近いですね。
　「我が家が恋しい」とよく使いますから「いとしき　わがや」が良いと思います。

　フータンさん、

＞佐村河内氏の素顔に驚きました。

　本当にね。１０人のうち１０人が驚くんじゃないでしょうか。

　すばるんさん、

＞捜査官の質問にカギカッコが無い

　飜訳の時にどうしようか悩んだと思いますね。

　質問と回答が交互に出てくるような場合、同じカギでくくるとどちらの言葉かわからない時が有ります。
　そこでカギの形を変えたり字体を変えたり工夫してあるのですが点訳をする時には困ります。
　今回は質問部分はカギ無しなのでそのまま書けばいいですね。
　カギと二重カギを使う場合も有るのですが、点訳では二重カギは困りますから他のカギに替えたりします。
　独り言とか引用なんかにも同じような工夫をしてある場合が多いですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空