アーカイブ - 2月 13, 2014

ロ:綺羅・第3回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

01. kira17A 「相撲に目潰 P136-L01~ P143-ラスト 愛→みあーた

13- 7 えさて゛わ
13- 7 えて゛わ
*修正もれ発見。

02. kira18A 「頼直への恩 P144-L01~ P152-ラスト ゆう→愛

2-13 きゅーき゛の
2-13 ゆみわさ゛の
*「弓技」はこれまで「ゆみわざ」と読んでいたのと、「きゅーぎ」だと「球技」っぽいので。

8- 2 れいから□して、
8- 3 れいからして、

13-14 こめく゛ら□ほーそ゛ーを
13-15 こめく゛ら□たからく゛らを
*やはり「米蔵」に対応して「たからぐら」でどうでしょう。

03. kira19A  この返礼はい P153-L01~ P160-ラスト まる丸→ゆう

3-15 おくりものわ
3-15 そ゛ーもつわ
*少し前にルビあり。他1箇所。

04. kira20A 「竹林に住ん P161-L01~ P168-ラスト きょうこ→まる丸

12-13 け゛の□うの□ひに
12-13 しもの□うの□ひに
*検索窓にて「下卯 “しものう”」と入れると、「しものう」という読み方をするケースがいろいろ出てきます。といってもみんな新嘗祭がらみですが。

12-17 なかうしの
12-17 なかの□うしの
*こちらは同様に試してもヒットしません。どうでもいい日なのかも。でも「しものう」の説明のなかに「なかのう」もあったので、ここは「なかのうし」で。
えーと、「中午(なかうま)」がありましたか(汗)

05. kira21A 首まで赤くな P169-L01~ P175-ラスト 紫陽→きょうこ

6- 4 『しょーほい□け゛』から
6- 4 『しょーほいの□け゛』から
*他にも○○上とかいろいろ出てくるのですが、読みやすさ、発音しやすさからここは「の」を挟んでみたいと思います。6位蔵人もケースバイケースで「の」が入ったり入らなかったり勝手にやらせていただいて申し訳ないです。ここは入れるパターンで。

06. kira22A やって来る知 P176-L01~ P183-ラスト YUMA→紫陽

6-12 えんして゛
6-12 あて゛すか゛たて゛
*千寿は男ですが、ルビがあるので。

12- 7 みこころ□した゛いと
12- 7 おこころ□した゛いと
*たしか以前「みこころ」だとキリスト教っぽいので「おこころ」にしたと思います。

14- 2 なけ゛きくやしか゛るた゛ろー。
14- 2 なけ゛き□くやしか゛るた゛ろー。
*これは複合動詞扱いにして提出するとたぶんバオバブさんに「拡大解釈すぎませんか」と言われます。

14-18 そた゛て□そこなうと
14-18 そた゛てそこなうと
*こちらは複合動詞で。

07. kira23A それから三日 P184-L01~ P193-L01 ちゃま→YUMA

1- 4 『なか゛おかおー』□く゛ーほ゛ーの
1- 4 『なか゛おかおー』く゛ーほ゛ーの
*長すぎるのでいやなのですが、「王宮坊」という言い方がこれまで出てきて、「
宮坊」だけというのはないのです。『 』がなければ「ながおか□おーぐーぼー」にしたいところなのですが。

3- 2 とねりの□つかさ□あまの□たてかつわ、
3- 2 とねりの□つかさ・□あまの□たてかつわ、

7- 3 「ああ、□
7- 3 「ああ。□□

9-11 とりか゛□はは゛たくよーに
9-11 にわとりか゛□はは゛たくよーに
*「鶏」は「にわとり」と読んでこそ、太ったからだで羽ばたく滑稽な様子が目に浮かぶので。

08. kira24A 「いっそ女な P193-L02~ P200-ラスト みあーた→ちゃま

4- 6 おーし゛と
4- 6 みこと
*やっぱり「皇子」は「みこ」ですね。

   みあーた

ロ:kira42Bアップ>まみさんへ

みあーたさんのユーザアバター

まみさん、こんにちは。kira42Aを拝見し、Bファイルをアップしました。手をいれたのは以下の点です。

3- 7 いきたえたのか。
3- 6 いき□たえたのか。
*「息絶える」という語はありそうですが、探してもどうしても見当たりませんでした。

4- 7 あくひ゛まし゛りに
4- 7 あくひ゛□まし゛りに

6-18 せんじゅまる□さまの□おために□いのち□かける
6-18 せんじゅまる□さまの□おんために□いのち□かける
*以前「おため」を使ったところもありますが、ここは諸兄の並ならぬ意気込みを語るシーンなので「おんため」でどうでしょう。

12- 3 なか゛おかのみやて゛わ
12- 3 なか゛おかの□みやて゛わ

あと、いくつか出てきた「京」を「みやこ」にさせていただきました。この本に限ってですが、ときどき「みやこ」のルビがあるので。

「オレオレ詐欺」のニュースを見ていて、そういえばどうして娘バージョンはないんだろうと思いました。親心に訴えてお金を無心しそうなのは息子ばかり?

   みあーた

龍:「穴」単行本Aアップします>淮さん 

フータンさんのユーザアバター

淮さん こんにちは
「穴」単行本Aファイルをアップします。
単行本になると、かなりの修正が入れられるのですね。新聞連載からの場合は知っていましたが…
 全3巻にしました。BESでチェックしましたが、初めてのことで、ドキドキです。おかしなことしているかもしれません。
 しかも3巻一度にアップする方法も不安です。点訳の不安もさることながら、それ以前の問題ですね。とにかくやってみます。
(フータン)
 
アップして、ほっとしていましたら、件名が有りません。一つ新しいことにチャレンジすると、前が欠落する。ふーっ
もう1度やってみます。
(フータン)

ロ:kira41Bアップなし>みあーたさん

まる丸さんのユーザアバター

みあーたさん、こんばんは。
kira41Aを確認しましたが、気づいたところはありませんので、
Bファイルアップなしです。
まとコメもありがとうございます。随分見落としやらが明らかになって赤面してます。

また雪降りそうですね。明日は荷物を持っての外出予定があるので、
長靴履いて出かけなくてはいけないようです。
       ~まる丸~

SB:LET055Bアップします

ふたりっこsさんのユーザアバター

 悟空さん、こんにちは。
 flowerageさんのLET055を確認しました。
  1- 2 せ゛ん□とらっくを→せ゛んとらっくを
  2-13 とらっくて゛→と゛っくて゛
変更してアップしました、よろしくお願いいたします。
    ふたりっこS

SB:LET057Bアップします

はいろーずさんのユーザアバター

 悟空さんこんにちは。ソチ五輪での若手の活躍には目を見張っています。物怖じせず大会で実力を発揮するところはすごい。
 ロニイさんのLET057を確認し、Bファイルをアップしま。

 P2L13 つかえるかどーか    つかえるか口どーか

                       はいろーず

SB:LET067Bアップします

愛さんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

ふたりっこsさんのLET067拝見しました。
変更箇所はありませんでしたが、Bファイルとして
アップしましたので、宜しくお願いいたします。

  愛

ロ:kira38B>紫陽さん、みあーたさん

愛さんのユーザアバター

紫陽さん、みあーたさん、こんにちは。

kira38Aを拝見しました。今回は難しい所がでましたね。

下記の気になった箇所を変更してみました。

1-8 とりつりた。 ⇒ とりついた。

1-15 おしゅーで□なくなって ⇒ おしゅーで□なく□なって
 ※「なくなる」のマス空けは難しいですね。
   以前に教わったことですが、で、でわ、じゃ、しか、の後は
   □なく□なる‥‥‥と区切るといわれましたので‥‥‥

5-8 ごめいごーを  ⇒ ぎょめいごーを
 ※KARA2にありましたので‥‥‥
  余談ですが私の好きな教育勅語の末尾に、御名御璽(ぎょめいぎょじ)が
  ありましたんで(笑)。

9-3 けんを」 ⇒ つるぎを」 (9-7 9-10 9-11 9-17)
 ※過去データの「冬」に「剣(けん)」はなくて「もろはの つるぎ」が
  ありましたので変更してみました。
  これまた余談ですが偶然、録画の「陰陽師」をみましたが、最初のほうに
  「早良親王の呪いによって御剣(みつるぎ)を」の場面がありました。
  しかし気味の悪い妖怪の登場がおおくて、すく゜に消去しました。

10-13 「ふん」とわらいすてて
10-12 「ふん」と
10-13 わらいすてて
 
以上ですが、脱線もあり、さらに改悪もありましたら平にご容赦くださいませ。

前回の雪がまだ残っているのに、土日は又、雪のようです。がまんがまんです。

  愛

ロ:kira34Bアップします>きょうこさん、みあーたさん

まみさんのユーザアバター

きょうこさん、みあーたさん、こんにちは
34B アップします。
修正したのは以下の部分です。

2-11  までもを、 → までをも、

6-4   ふじわら■だいなごん → ふじわらの■
        過去ファイルより

6-18  早良の■おーじ → みこ  
        過去ファイルより

4-3の「魂 たましい」はp328に「魂 たま」というルビがありましたが、ちょっと違うかなと思い、お任せしようと、そのままにしてあります。

よろしくお願いします。

また明日、雪かも・・という予報。なかなか春はきませんね~

    まみ

SB:LET056Bアップします

たみのすけさんのユーザアバター

悟空さん こんにちは!

みじゃさんのLET056を確認し、Bファイルをアップします。
2-8 そのまま →2-7 そのまま  前行に入りました。
3-14 かたやぶりなのわ□□うつるのか?」
    →3-13 かたやぶりなのわ□うつるのか?」
3-16 □□「こー□いちゃなんだが」
    →3-15□□「こー□いちゃ□なんだが」
ページ付けました。
以上宜しくお願いいたします。

        たみのすけ

コンテンツ配信