フータンさん

奥付に「わい」とありましたし、どうも落ち着かないのでやっぱり私がもらうことにします！

予定は未定ですが、2週間ちょいの予定です。

点訳をしようとすると、船漕ぎ状態になって困ります。
あ～あ、フィギュアはじまってしまう…。（淮）

フータンさん

＞まだシステムがよく理解出来ていません。

私もです（笑）。
自分勝手に思っていることを白状しますと、
「確認はなるべく違う人がいい。自分のミスはなかなか自分では発見できない」
２次、３次の校正があるところもありますしね。

芥川賞受賞作だったので、どなたか希望者がいるかなと思ったのでした。
ただ、何日も野ざらしにしておきたくない。
私の決め手は、データの長さとか、以前関わったのでラクできるかな、でした（笑）。（淮）

フータンさん、こんにちは。
すごくきれいなデータで、ツルツル読めてしまいました。
結局、気になったのは漢字の読みだけでしたので、BではなくWファイルにしました（笑）。Bファイルはフータンさんの方でよろしくお願いします。

Bファイルにしたあと、BES変換をして校正者にメールで送って下さい。いきなり送ると相手がびっくりしますので、お伺いを立ててからがいいと思います。アドレスは別途お知らせします。
BES変換は初めてと思いますので、よかったら点検します。
（必ずBASEで最終ファイルを作成してからBES変換して下さい）
（ああ、確認途中でちょっと夢の中だったので、もし洩れがあったらそのせいにします）

＜書式関係＞
・ファイル名、サピエは今は漢字のファイル名でもいいようですが、BASEのことを考えるとアルファベットにしておいた方がいいと思います。
・目次は全巻に必要と思いますので、第2巻にも入れた方がと思います。（製作基準P3　1巻ごとに～～）
・第1巻に、第2巻と第3巻の目次がありましたが、『製作基準』P12には「必要がある場合」とあるので、必ずしも入れなくてもいいのでは？と思いました。まあ、ある方が便利とは思います。
・奥付、今のうちに校正者「ばおばぶ」を追加して、製作完了「2014年2月（3月？）」を入れておいた方がいいかもしれません。校正者に完成月が洩れていますと言われたことがあるので。
・第1巻の（つづき）ですが、Q&A P105に点訳者挿入符でとあるので、（（つづき））の方がと思います。
・第3巻の目次、原本には「著者紹介」「初出」はないので、点訳の方も入れずに、これらの見出しは5マス目からというのはいかがでしょう？

＜第1巻＞
4- 4　あな（つつ゛き）　　　→　4- 4　あな（（つつ゛き））
4-10　□□□□□□□□□□――――――　
4-10　□□□□□□□□□□□―――――
　　※センタリング
P38L 7　77- 3　こ゛そこ゛そ　→　77-　3　（削除）
P38L10　77- 8　もとの　　　　→　77-　8　すの
　　※「唇だけ素のままのような」？
116- 1　（頁数なし）　　　　 →　１１２
　　※頁数を入れた方がいいと思いました。『製作基準』P22にも「～消す必要はない」とありますし。

▼追伸
115- 8こたえた。
115- 8こたえた。□□（（つつ゛く））
　　※私は今まで、短編の途中で巻が変わる時には、二マス空けて点訳者挿入符で「つづく」と入れてましたので、参考まで。

＜第2巻＞
目次追加　□□□□□□□□もくし゛∥
　　　　　□□あな（（つつ゛き））□‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥□１∥
　　　　　□□□□□□□□□□□――――――――――
P88L-4　80-11　ひきあけ゛たり　→　82-11　きりあけ゛たり

＜第3巻＞　→ほぼ読みなので、参考までです。
P104L 5　10-16　こなを　　　　　　10-16　こを
　　※「頬は白く粉を吹いて」？
P117L-1　37-18　かってわ　　　　　37-18　まさってわ
　　※「甘さが勝っては」？
P122L-2　47-18　「そのあいた゛、　47-18　「その□あいた゛、
P123L-1　50-11　ゆーやくて゛　　　50-11　うわく゛すりて゛
　　※「釉薬」？
P135L3　65- 8　なんじゅーねん　　65-　8　なん１０ねん
　　※P68L4　「何十年」は「１０」使用でしたのでどちらかに
P152L8　99-16　さけ、　　　　　　99-16　よけ、
　　※P152L8　「（雪の玉を）避け」？
P158L1　109-12　□□□□□□ちょしゃ□しょーかい　109-12　（省略）
　　※原本にはないので、いらない？　　
P159L1　110-12　□□□□□□しょしゅつ　110-11　□□□□しょしゅつ
　　※原本目次にはないので、目次から消去するなら5マス目からでもいい？

以上。（淮）

　淮さん、BES変換してチェックしたつもりですが、安心できません。お手間をとらせますが、再度のチェックをお願いします。
（フータン）