淮さん、きょうこさん。

　ｓａｎ３８ａを確認させて頂きました。

　確証が無くて申し訳ないのですが
下記の二ヶ所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：san38a.bse
新ファイル：san38b.BSE

2- 8 かん（そこから
2- 7 かん＜行替え＞（そこから
　　　　ここの（～～）は直前の＜缶＞の説明とは思えませんでしたので
　　挿入と判断しました。
　　ただし補足と挿入の違いが未だに分かりません、ご免なさい。

4-18 のーむ（ちの□せい）のよーな
4-18 ちの□せい（のーむ）のよーな
　　　　＜地の精（ノーム）（Ｔｈｅ ｇｎｏｍｅ）＞で＜地の精＞を英語で説明していると
　　判断致しましたが？？？これも、良く分かりません。済いません。
　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん　萌さん　こんにちは！

san46bアップします。
触った所は
２－３　□□よーぎしゃ　→□□□□よーぎしゃ
２－４　□□おかかえ　→□□□□おかかえ
２－５　わかんない)　→□□わかんない）　　以下６カ所１マス目からのが３マス目からになります。書き込みしてません。
２－１０　どあすてっぷ　→２－１０どあ　２－１１すてっぷ　違う？
３－５　□□ぎる　→３－６□□□□ぎる
３－１３　□□でずもんど　→３－１５□□□□でずもんど
４－３　□□ばん□きーつ　→４－６□□ばん□きーつ
４－１１　□□う゛ぁる　→４－１４□□□□う゛ぁる
５－９　□□べん　→５－１３□□□□べん
５－１６　ありえる　→６－３ありうる
５－１８　□□まりおん　６－６□□□□まりおん
８－１３　□□ああ　→８－１８□□□□ああ
８－１４　□□ほしのみ　→□□□□ほしのみ
１０－１４　□□□□だい２０しょー　→１１－２□□□□□□だい２０しょー
１４－３　はなび□しょー　→１４－８はなびしょー　だと思うのですが
以上です。
＊原本Ｐ２８０Ｌ１６「８ぷん」ですが８ふん？かとも、迷いました。
　
書き込み違いや改悪が有るかもしれませんが宜しくお願いいたします。

やっと涼しくなりました。でもこのまま続くのかしら？　　　　　　　　　

　　　　　　　たみのすけ　
　

悟空さん、

ふーたんさんのSMA057、変更箇所はありません。

原本のところどころに「ド・ゴール空港」が出てきますが。「てびき」第3章の「指導者ハンドブック」p.63の練習問題の正答では革命家「ホー□チ□ミン」と「ホーチミン市」になっています。Q&A第2集p.41のジムビームも続けることになっています。

♪Mandy～

こんばんは。

hosi39の「味の極致」をアップいたします。

こちらは語学力不足ゆえ、ご相談したい語句があります。

原本303ページ11行目にある「食物」という語句ですが、辞書をひいた結果では、送り仮名がないため「たべもの」とは読めないようです。

読み方としては「しょくぶつ」「しょくもつ」「はみもの」が当てはまるようですが、「はみもの」をしばらく候補にしていましたが、私には判断が難しく、入力は「しょくもつ」となっています。

校正、確認の際にご検討お願いいたします。

こんばんは。

hosi18の「夜のへやのなぞ」をアップします。

一か所悩んだ点がありまして、原本182ページの後ろから2行目

「だがら、」となっておりますが、前後を確認の上、私の判断では誤植ではないか？という判断を致しまして、入力は「だから、」と致しました。

校正、確認の際に、もう一度ご検討頂ければと思います。

宜しくお願い致します。

Mandyさん、こんにちは。
『砂漠ダンス』をアップします。
本当はもう一日考えてからと思ったのですが、Mandyさんの意見をお聞きした方が早道かもと思ったのでした。
最後まで悩んだのは2箇所。

１）「あらゆるの」「あらゆるを」の正誤

a)あらゆる　ばしょ
b)あらゆる　におい
c)P86L9　あらゆるの　ちからを
d)P109L-4　あらゆるを　ああ　して

以上のように「あらゆる」が使われています。先の雑誌版ではc)を誤植扱いしました。それが何と今回の書き下ろし短編にもd)のように出てきたのです。
ダメ元で出版社に聞いてみようかと思ったのですが、メール先が見当たらなかったので止めました。
一応原本通りとしたのですが、気持ちは誤植扱いです。

２）「果樹園　фруктовый　сад」の処理
どうやっても英語表記はできない（笑）。で、点訳書凡例か点訳者挿入符。
目次に出てくるので、しかたなく点訳書凡例を選択しました。
「фруктовый　сад」で検索しましたら、画像検索で果樹園らしきものが出てきたので笑えました。いろんな可能性を考えてスペルのカタカナ読み一覧まで作ってみました（これこそ大笑）。

あと、最後にタイトルの「果樹園」の意味。登場人物一覧を作成しました。思ったより凝っていました。3～4回読んでもパニックになりそうです。（淮）

悟空さん

まさこさんの059のファイルを拝見しましたが修正箇所はありませんでしたので、そのままBファイルとしてアップします。

雨が上がったらまた暑くなってきました。でも、31度くらいだと結構平気なのですから人間の適応力は大したものだと我ながら感心しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

どこに書いたらいいか迷ったのですが、ここが無難かなと思いました。
一人芝居の質疑応答です。

質問：検索置換ができません。
置換元（検索文字）→それ
置換文字→（第1指示符開き）それ（第1指示符閉じ）
上記の置換をしようとすると
＜それ＞、＜＜それ＞＞、＜＜＜それ＞＞＞
のように自分自身がどんどん増殖して、同じ箇所で延々とふくらみ、暴走状態になります。

回答：バグです。
　ご指摘の件についてはプログラムのミスでした。
　このケースばかりでなく、次のようなケースで同じ現象が必ず起きるので、今までわからなかったのが不思議なくらいです。
　検索する語を　ＡＢＣ　とすると、この語の前にこの語の長さと同じかそれより多くの文字を前につけた語を置換する場合。
　たとえば　ＡＢＣ　を　ＤＥＦＡＢＣ　とか　ＰＱＲＳＴＡＢＣ　に置換する場合です。
　ＤＡＢＣ　とか　ＰＱＡＢＣ　に置換する場合はこの現象はおきません。Ｄ　や　ＰＱ　が　ＡＢＣ　より短いからです。
　今回のケースの場合、一度　それ　を　カギで囲った　「それ」　に置換し、更に指示符付きに置き換えるという二段階で置換するしか方法はありません。
　大変申し訳ありませんが、次のバージョンアップまでこのような方法で対処をお願いします。

との回答でした。
一番うれしかったのは、バージョンアップがあるんだ！ということでした。（淮）

　　悟空さん、flowerageさん　こんにちは
　SMA058を確認しました。前回同様さわるところはありませんでした。
　竜巻恐いですね。最近空を見上げることが多くなりました。
　　　（フータン）

悟空さん、こんにちは。

ぼのたもさんのSMA049を確認しました。

2-14　ときどき　⇒　ときに

7-7　あのよ□いきよ!」　⇒　あのよゆきよ！」

上記を変更してBファイルとしましたので、
宜しくお願いいたします。

愛