


皆さま、こんにちは。
「アイデンティティ」藤野可織著の確認をお願いします。
メチャ、可笑しいです。芥川賞受賞作からは完全に撥ねてると思います。
最後まで悩んだのが、「それ」の傍点の処理でした。
傍点を第1指示符でというのは、今までほとんどしていませんでした。
最初は無視したのですが、最後に第1指示符で囲ってしまいました。
それ以外の文章についてはそれほど問題ないと思います。(淮)
【著 者 名】藤野可織
【掲 載 誌】群像 2013年8月号
【発 行】2013年8月1日
【内 容】
「猿です」「鮭です」「いいえ、人魚です」と、それは言った。「ううん、さいごのが正しいよな」と助六が言った。「ほれ、もいっぺん言ってみな。おめえはいったいなんだ?」

こんばんわ。
hosi13A アップします。
hosi59がまだ手元にあるのでおかわりしません。
hosi13について、気になる点を書き出しておきます。
【1】出典の、
---------------------------
*「はん人はだれ?」改題
---------------------------
に ついては、
---------------------------
> <3>児童書で *「はん人はだれ?」改題 などは漢字と平仮名の問題ですので省略していいですよね?
※星:統一事項について 2013.08.29 (木) 21:33 by 奈緒さんのトピックより
---------------------------
と、ありましたので、いまのところは省略しております。
【2】「博士」の読み仮名については、
---------------------------
<読みの統一事項>
1.博士
hosi10「文明の証拠」では「はかせ」と読みました。
hsoi15「ねずみとり~」161頁5行に「はくし」のルビ。
全体点訳後再考(2013.09.05 17:53 追加)。
※星:9月1日時点でのまとめ(重要)2013.09.02 (月) 23:00 by 奈緒さんのトピックより
---------------------------
と、ありましたので、とりあえず「はくし」と読んでいます。
以上です。
みなさま、お疲れ様です~♫
hosi21A 「オイル博士地底を行く」をアップします。
今日は昼からずっと暇してたので、点訳と確認に没頭してました。
今夜はのんびりぐっすり寝ます。
昨日、大雨の中、神輿担いできたので、全身痛い。涙

奈緒さん、みなさん、こんにちは。
hosi09「見なれぬ家」をいただいていきます。
___koneco~(=^--^)

奈緒さん、みなさん、こんにちは。
hosi20A「宇宙をかける100年後の夢」をアップします。
淮さん同様、私も全データをDLしていますが、検索で元トピがうまく探せなかったとしても(何の具合か、たまにある)、「M.Gooseの匣」の中をダーーッとスクロールすれば見つかりますよね。
そのためにも、「星:~します>奈緒さん」とタイトル文字数を多くせず、「星:hosi○○アップ」と短くしていただくとありがたいです。
___koneco~(=^--^)
最近のコメント
1時間 43分前
2時間 12分前
5時間 23分前
7時間 30分前
9時間 25分前
10時間 19分前
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 4時間前
1日 5時間前