悟空さん、明けけましておめでとうございます。

悟空さんのみならず、恵子さんにも、大変申し訳ないことをしてしまいました。
B配当と同時に、自分でも同時点訳して、中身を十分に精査しないまま保管して置き、それを恵子さんと同じファイル名にしたために、後日ダウンロードしたものと勘違いをし、原文と照合して比較したようです。自分で自分を確認しました。恥ずかしい限りです。

先週にBEH＿050Bをアップしましたが、その指摘に過ちがありました。

正しくは、次の通りです。

2-13～14　あられも□なく
2-14　あられもなく
　※点訳ナビゲーターに「あられもない　かっこう」とありますので。

3-8　へりを
3-8　ふちを
　※「バスタブの縁を」の「縁」ですが、ここは悩みの部分です。

3-14～15　ひかり　かがやく
3-15　ひかりかがやく
　※点訳ナビゲーターにて。

ファイルの内容は前回アップと変更ありませんが、再度アップします。

ー萌ー

フータンさん。

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

036aのファイルを添付いたしましたので、よろしくお願いします。

慌ただしいお正月になってしまいましたが、その後、お母様の経過はいかがですか。フータンさんも広島と山口の往復とか、くれぐれもお体に気を付けてください。

　　恵子さん。

　明けましておめでとうございます。
　今年も宜しくお願い致します。

　ｔｕｋｉ０３２ａを添付致します。
　ご確認の程宜しくお願い致します。

　好天、好天暖かい新年で有り難いです。
　今年も元気で頑張れますように。

　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

konecoさん。

明けましておめでとうございます。

「ホモサピエンスの瞬間」のファイルを添付いたします。

鍼灸の用語は「鍼灸・医学点訳音訳辞書システム」を参考にしました。
「身体」については迷いましたが「しんたい」としています。
最も困ってしまったのは、「説文解字注」です。図書館へ行こうかと思ったのですが、お正月休みで行けていません。

年明けからお手数をおかけしますが、お時間のある時に確認の程、よろしくお願いします。