


ゆーたさん、こんにちは。ore716Aを拝見して、ore716Bをアップしました。ご検討ください。
手をいれたのは以下の点です。
2-14 ちゅーと□はんは゜に、
2-14 ちゅーと□はんは゜に
*読点はなし
6- 4 □□□□←――→□ちは゛
*の前の行に謎の空行
6-11 すっとく
6- 9 すっこ゛く
6-16 ちは゛のー□すき゛るよ。□□ちは゛りすき゛て
6-14 ちは゛のーすき゛るよ。□□ちは゛りすき゛て゛
7-14 らくせい□えりあに
7-11 らくさい□えりあに
*「洛西」の読み方は二種類あるようなので、誤植ではなさそう。ルビのとおりにしておきます。
9-16 「わ、□はちまん、
9-13 「は、□はちまん、
10- 6 しょーか゛なくね?
10- 3 しょーか゛なく□ね?
11- 3 かんこー□きゃくか゛
10-18 かんこーきゃくか゛
11-12 てわたし□したいか゛ために
11- 9 てわたし□したいか゛□ために
13-12 しじょー□さいふの
13- 9 しじょー□さいきょーの
*東映太秦映画村のサイトをみると、「史上最恐のお化け屋敷」と書かれていましたので、これは誤植だと思います。たぶん、「こわい」で変換すると「怖い」「恐い」両方出てくるから。
14-11 「はやと~~、□こわーい」
14- 8 「はやとー、□こわーい」
*原本が「~」でも、長音にします。
14-14 かわいいこと
14-11 かわいい□こと
15- 5 ほと゛なく□して
15- 2 ほと゛なくして
*点訳ナビ
15-16 つくりものて゛すよ□かんか゛
15-14 つくりものて゛すよかんか゛
16- 6 しせん
16- 4 しせんを
17-13 さんた゛から□こわくな□‥‥‥□こわいか。
17-11 さんた゛から□こわく□な□‥‥‥□こわいか。
*「こわくない」と言いかけたところだと思います。
修学旅行で太秦、いいなぁ。私の時にはなかったのかなと思ったら、HPに40周年と書いてありました。あったのね。でも、修学旅行は神社仏閣が定番だったから・・・。
みあーた

悟空さん、こんばんは。
STA_286をアップします。
よろしくお願いします。
♪Mandy~

悟空さん
STA_284をアップします。
よろしくお願いします。
-flowerageー

悟空さん
STA_271をアップします。
__________________ あーさと

みあーたさん。サムケンさん。
ore714Aファイルを読ませていただき、以下を修正してB ファイルとしました。
1- 5 まあまあと →まあ□まあと
*続くときは、「そこそこ」とかに言い換えられるのではないかと思ったのです。
6- 6 してねーだろ。→して□ねーだろ。
*「してないだろ」から。
12-13 ぱんさん → ぱん□さん
*過去ファイルから
16- 5 たたずまいを → いずまいを
*「居住まい」でした。版違いかも。
15-13 「しずかわいい」
*迷いました。 <しずか>の「か」と<かわいい>の「か」をダブらせての造語? そのままです。
よろしくお願いします。

みあーたさん。
ore715Aを確認させて頂きました。
迷いながらも敢えて下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:ore715A.bse
新ファイル:ore715B.BSE
2- 8 「しす゛かわいい」より、<行替え>「しす゛かっこいい」た゛な。
2- 8 「しす゛<行替え>かわいい」より、□ 「しす゛□かっこいい」た゛な。
随分と悩みましたが<「しずかわいい」も「しずかっこいい」>も
「静かわいい」「静かっこいい」の略で一語とは思えず区切りました。
7-11 うたわれた(おれに)
7-11 うたわれた□(おれに)
ここも悩みましたが<約束された楽園(俺に)>で
(俺に)が前の言葉の説明とは思えませんで区切りました。
11- 9 とらの<行替え>あなくらいて゛しか
11-10 とらのあなくらいて゛しか
ここの<虎の穴>は店名ですので
続けても良いかな???過去のデータでも二通りの
記載がありました。
13-14 ぬく゛うと、
13-14 ぬく゛うと。
読点ではなく句点でしたが
ひょっとして版違いかな???2014年1月20日第9刷発行です。
他に文末に5行の空行がありましたので削除しました。
あやふやな見解で申しわけありません、トンチンカンな答えを出した
可能性が大でございます。ご遠慮なく廃棄してください。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

まみさん みあーたさん こんにちは!
ore719Aを一カ所触ってore719Bアップします。
7-14 「あんま□ひなに →「あんま□えびなに
*2-13 ないものね」ですが(ない□ものね」)ではと思ったり迷いました。
宜しくお願いいたします。
昨日も今日も朝から青空が・・・気持ち良く過ごせます。
時節柄ご自愛下さいませ。
たみのすけ

こんばんは、みあーたさん、すばるんさん。
hone227aを拝見し、以下の点を変更しました。
3- 3 こだました。
3- 3 こた゛ま□した。
9- 7 ふぉーちゅん□てらーも゛
9- 7 かるた□つかいも゛
他の方の分担のところにもあったようですが、「骨牌」にルビがあるのでルビに従いました。後はみあーたさんにお任せです。
10-14 してたよーて゛す□(あとて゛
10-14 てたよーて゛す(あとて゛
前の文章の説明に用いられていると解釈して続けました。
11-15 てびゅーから
11-15 て゛びゅーから
13-14 としとる
13-14 □とし□とる
13-18 はんたー□D』の
13-18 はんたーD』の
「ハンターD」を一続きに表すべき1語ととらえて続けました。
迷いながらの変更で改悪だったらごめんなさい。
街路樹のイチョウも少しずつ色づいてきました。
☆ゆう☆

みあーたさん、こんにちは。
hone223Bをアップします。
旧5-5 しきぶきょー
新5-5 しきぶのきょー
だけ変更しました。
hone224Bのコメントを読みましたが、私も普通しきぶきょうでは?と思った一人です。
平安ものなら「しきぶのかみ」みたいなルビがついてもおかしくなさそうな気がします(ただし、古語辞典にもしきぶきょうで載っているので一般的な読みではないと思います)が、律令制とは縁のなさそうな西洋風世界だけに謎が深まります。

みあーたさん、恵子さん、こんばんは。
hone220Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 2- 2 ほんとーなの?□――□あなたが、□その」
新 2- 2 ほんとーなの?□□――□あなたが、□その」
文末と思い2マス空けにしました
旧 2- 4 〈ばるばろい(いげんしゃ)〉でした。
新 2- 4 〈ばるばろい(いげんしゃ)〉でした」
旧 13- 3 わがものがおに□うたげを
新 13- 3 わがものがおの□うたげを
冬になっても晴れた日には屋根の上のタンク(?)の水が熱くなり、風呂のガス代が助かっています。太陽さまさまです。
きょうこ
最近のコメント
14時間 13分前
1日 30分前
1日 12時間前
1日 22時間前
3日 12時間前
3日 13時間前
3日 14時間前
4日 12時間前
4日 22時間前
5日 16時間前