みあーたさん、こんにちは。 hone223Bをアップします。
旧5-5 しきぶきょー 新5-5 しきぶのきょー
だけ変更しました。
hone224Bのコメントを読みましたが、私も普通しきぶきょうでは?と思った一人です。 平安ものなら「しきぶのかみ」みたいなルビがついてもおかしくなさそうな気がします(ただし、古語辞典にもしきぶきょうで載っているので一般的な読みではないと思います)が、律令制とは縁のなさそうな西洋風世界だけに謎が深まります。
秧さん、確認ありがとうございました。自分が人のファイルに修正いれたところが、自分のファイルで間違っているなんて(泣き笑い)
奥の手の「ハヤカワ文庫」のほうではルビはほとんどついていなくて、雰囲気で読んでねっていう感じです。かつてルビの誤植に悩まされた身としては気になるところですが、2度も書かれると強い意志を感じてしまいますねぇ・・・。
みあーた
Re: 骨:hone223Bをアップします>みあーたさん
2016.11.18 (金) 18:37 by みあーた秧さん、確認ありがとうございました。自分が人のファイルに修正いれたところが、自分のファイルで間違っているなんて(泣き笑い)
奥の手の「ハヤカワ文庫」のほうではルビはほとんどついていなくて、雰囲気で読んでねっていう感じです。かつてルビの誤植に悩まされた身としては気になるところですが、2度も書かれると強い意志を感じてしまいますねぇ・・・。
みあーた