きょうこさん、みあーたさん、こんばんは。
ore129aを拝見しましたが、修正個所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

旧）1-16　て゛て
　 1-17　くるんじゃ□ないか。
新）1-16　て゛て
　 1-17　くんじゃね。

旧）1-18　ふりた゛ろ」
新）1-18　ふりじゃね」

旧）12-17　ひっきー□しんないの？
新）12-16　あんた□しらないの？

上記は、こちらの版が古いための原本違いと思い、修正していません。

今日は札幌でカルチャーナイトが開催されています。
札幌だけの取り組みかと思ったら、道内でもあちこちで開催されていると知りました。

へできち

　　悟空さん　こんにちは
　WHA131アップします。
　梅雨は明けそうなのに、世の中明るいニュースが聞こえてきません。カープも、３位になってしまったし。
　　（フータン）　

悟空さん

　ＷＨＡ１１５をアップします。

　各地で梅雨明けの知らせがあるようですが、当地は来週火曜日以降の梅雨明けのようです。待ち遠しいですね・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

へできちさん、みあーたさん、こんにちは。
ore128Bをアップします。

2-12　てもちぶさた。
　→　てもち□ぶさた。
4- 2　とつかー。
　→　とつか□――。
　　　*迷いましたが、必ずしも誤植と言い切れない気がしたので一応。
5- 4　だけど、」
　→　だけど」
　　　*てびきP82。ふたえカギ開きと同じ形になるので読点を省略しました。すぐ改行する場合は誤読のおそれもない気がしますが、どうでしょう…。
6- 5　ばかびっちわ
　→　ばか□びっちわ
　　　*表記辞典に「ばか□むすこ」があったので。でも「ばかやろー」もあるんですよね…自信ありません。
6- 9　なんなって」
　→　なんないでさ」
　　　*原本違いでしょうか？
6-17　もってるよー！』って
　→　もってるよお！』って
12- 6 なんで□そーなんだよ
　→　なんで□そー□なんだよ
　　　*「そうなるんだよ」という意味だと思います。
13- 6 「[外字符]ＨＡ□[外字符]ＹＡ□[外字符]ＴＯ！□□ふー！∥[外字符]ＨＡ□[外字符]ＹＡ□[外字符]ＴＯ！
　→　「[外引符開]ＨＡ□ＹＡ□ＴＯ！[閉]□□ふー！□□[外引符開]ＨＡ∥ＹＡ□ＴＯ！[閉]
　　　*日本語のローマ字表記なので、外国語引用符がいいかなぁと思います。

自信がないもの目白押しです。
どうぞよろしくお願いします。

さっきから雷がゴロゴロ言っています。雨が降るかな？

悟空さん

WHA128をアップします。よろしくお願いします。

北部九州は梅雨明け秒読みといったところです。皮膚がじっとりと汗ばむような暑さがやってきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

　悟空さん。

　いつもお世話に成って居ります。

　ＷＨＡ１２６を添付いたします。
　よろしくお願いいたします。

　今日は凌ぎやすい気温でとても楽です。
　でも、もうすぐ梅雨明け、昨日までと
同じような高温多湿の真夏の足音が聞こえそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

たみのすけさん、こんにちは。ore133Aを確認してore133Bをアップしました。相違点は以下のとおりです。

1-17 ならない□もん。
1-17 ならないもん。
*表記辞典p312の「シッテルモン」と同じ使い方だと思います。

2-16 なって□たっつーの」
2-17 なってたっつーの」

4-18 とっこー□やろー□Ａ＿ちーむみたいな
4-18 とっこー□やろー□Ａ□ちーむみたいな
*アルファベット１文字＋３拍自立パターンなので切ります。

8-11 しょーあくじゅつか゛□へたて゛す。
8-11 しょーあくじゅつ□と゛へたて゛す。
*「ド」と「が」って似てますよね。特にここは「が」のほうが普通だから。

12- 3 けつろんを□いおう。
12- 3 けつろんを□いおー。

15- 5 か゛ん□むして゛
15- 5 か゛んむして゛
*ガン無視＝ガンガン無視するの略語なので、続けていいと思います。同じパターンに「ガン見（ガンガン見る事）」もあります。あまり上品な言葉ではありませんが、子どもとの会話にはつい使ってしまいます。

先日まで芥川ショー関連ばかりやっていたので、この本に戻ってきてなんだかほっとしてしまいました（笑）
10巻はいつごろ出るんだろうと思ってamazonを見たら、今は6.5巻の予約中なんですね。なんで９巻までいったのに数字が巻き戻るんだ！と、ちょっと、おこ（←おこはオコッテルの略です）。
PS　Vitaのゲームソフトにもなってるんですね。きっとそれをプレイすれば、読み方のわからない単語も音声で出てくるんだろうけど、さすがにそれを買ってしまうと家庭内で最低地位にされてしまうと思い、断念しました。

　　　みあーた

淮さん、こんにちは！

行末の句点の後のスペース、余分な改行マーク、改ページにすべきところの見直しをして修整を致しました。

せっかくですので編集情報を入れさせていただきました。私にとっても記念すべき個人点訳になりそうですので。

これ以外にテキストデータなど作成すべきものがありましたらお教えください。
どうぞ宜しくお願い致します。

紫陽さん　みあーたさん　こんにちは！

ore134Bアップします。
３－４　くん？□だったかしら？」　→　くん？□だったかしら□・・・」
９－５　いないんだからねっ□・・・□って　→いないんだからねっ□・・・□て
１１－３　２５マス目から　りょー　→□□□□（りょー）
１２－１３　「この　→「だい１星印□この
＊一応いれましたが？？
１４－１１～１２　ぽんかん（（ぽんかん□まるの□なかに□８と□かくが□８わ　　　　　　　　　□よまない））□さま。
　　　　　　　→　ぽんかん□８（（まるの□なかに□８と□かくが□８わ□よま　　　　　　　　　ない））□さま。
＊「よまない」を入れなくてもいいかなと迷いましたが、そのままに　
１６－６　わたり□わたる　右寄せにしました。
以上です。どれもこれも難しくって・・・改悪でしたら済みません。

ここ蒸し暑いです。梅雨明け間近かでしょうか。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　たみのすけ

HIROBUさん、flowerageさん、こんばんは。

noir124Aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
Bファイルのアップはありません。

分厚い本の点訳。始まりはいつだった？とめくってみると、昨年の5月半ば、1年と2カ月。。。
もたもたして、皆さんにお世話になりました。
今後も、どこかでお会いしたら、よろしくお願いします。

HIROBUさん、お世話になりました。
って、これから大変な作業が残っているんですよね＞HIROBUさん

きょうこ