アーカイブ - 2056

12月 25th

千:第39回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第39回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.02sen062a 310P2L~314P末  きょうこ
2.02sen063a 315P1L~319P末  サムケン
3.02sen064a 320P1L~324P末  flowerage
4.02sen065a 325P1L~329P末  紫陽
5.02sen066a 330P1L~335P1L  Mandy
6.02sen067a 335P2L~339P末  ゆう
7.02sen068a 340P1L~344P末  ウミネコ

街はいずこもクリスマスですね。
車でちょっと出ようとしたら、カーナビに「メリークリスマス」って言われました。

 (ウミネコ)

12月 24th

今出:imd001Bアップ>HIROBUさん、秧さん

konecoさんのユーザアバター

こんばんは。HIROBUさん、秧さん。

imd001Bをアップします。
変更したのは1か所だけです。

1-3 てんび → てんか
広辞苑その他によれば、「てんか」は「落雷によって起こる火災。雷火」で、「てんぴ(p)」(または「てんび(b)」)は、オーブンのような過熱調理器器具類を指すようです。

あと、手をつけていませんが、

6-16 ((きせつの□あきに□つなみの□つ))
「きせつの□あき、□つなみの□つ」のような区切り方もあると思いましたが、ルヴォワールの過去データには、この類いの点注は見つかりませんでした。

7-13 「どらごんふらい」は一語であっても、外来語として「どらごん」「ふらい」それぞれ意味がわかるので、切るかな? とも思いました。

クリスマスイブ、何かなさいますか? 我が家はそういう行事に無頓着で、いまだに年賀状も買ってません。そろそろ掃除を始めないと。

今年もお世になりました。どうぞ良いお年をお迎えくださいね。
 _koneco(=・ω・=)

今出:imd004Bアップなし>HIROBUさん、サムケンさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。

imd004Aを拝見し、変更する点はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

迷った点が2か所。
他のグループでも迷い続けているのですが、
「開いて」 「あいて ひらいて」
もう1点は
「後々」  「のちのち あとあと」

年賀状作成中です。去年から新しいソフトを使い始めたのですが、1年に1回のこと、立ち上げてもどこをどうしたらいいのやら初めの1歩からスタートという感じで全く進みません(≧m≦) 母の分も請け負っているというのに25日までに完成!? 無理っぽいですよね(^^;

皆様、よいお年をお迎えください。

☆ゆう☆

千:02sen057bアップします>まさこさん

ウミネコさんのユーザアバター

まさこさん、こんにちは。

02sen057a を確認しました。
下記の修正をしてbファイルをアップします。

(4-15)「こーしんはばの → 「こーしんぷくの
 高振幅→「こうしんぷく」

(6-18)まきだしに□する。 → むきだしに□する。

 とうとう今年もあと1週間。そろそろ年賀状を書かなければ・・・

 (ウミネコ)

千:02sen059bアップしません>ウミネコさん、サムケンさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん、サムケンさん。

02sen059aを拝見し、変更する点はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

1か所迷ったところがあります。
毎度のことのようになってしまいましたが、「開く」の読みです。
自分では、原文P296L7「目を開きたくなるは「あきたくなる」と読んでしまいます。迷ってばかりです。

☆ゆう☆

今出:imd002Bアップしません>HIROBUさん、konecoさん

きょうこさんのユーザアバター

HIROBUさん、konecoさん、こんばんは。

imd002Aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
Bファイルのアップはありません。

2日前の高校駅伝で馴染みの地名や通りなどが出てきて何か懐かしい?ような感じ。(いつもトップクラスにいる当地の女子チームの成績が振るわなかったのはガッカリ・残念でしたが、、、)

皆様、新しい年を健康でお迎えください!

きょうこ

千:02sen058bアップします>ウミネコさん、紫陽さん

Mandyさんのユーザアバター

ウミネコさん、紫陽さん、こんばんは。

02sen058bをアップします。

2-10 「せんせいにも□‥‥‥」閉じカギの前に

2-18 かんじゃの□りすくに→かんじゃの□じさつ□りすくに

4- 8 やつて゛す!」 感嘆符なし

4-17 ことりって□ものわ□そもそも、→ことりって□ものわ、

5- 3 にんしき□して□いないのて゛しょーか?」疑問符なし

6-15 し゛し゛つを→じしょーを

私が持っているのは初版ですが、もし初版以降に変わった部分があるのだとしたら、ごめんなさい。

スーパーの店頭にあるクリスマス・ツリーには飾りがなくて、星形の紙に願い事を書いてぶらさげるようになっています。クリスマスと七夕が合体?

♪Mandy~

俺:2巻の校正が戻ってきました。

みあーたさんのユーザアバター

俺ガイルの皆さん、こんにちは。バオバブさんから2巻の校正が戻ってきましたので、ひとまずこちらに置いておきます。疑問点、不審な点等ありましたらお知らせ下さい。今からだと年末年始にかかってしまうので、サピエへのアップは新年ということになると思います。

修正が入ったのは以下の箇所です。

ユキシタ ユキノ → ユキノシタ (ショック! まさかこんな見落としがあるとは!)
イチニン サレル モノネ → サレルモノネ [「もの」は助詞]
ミギストレート → あけたい [点訳者のための便宜的な規則としてはともかく、あけたほうが読み手は満足するでしょう]

そのほか、「コミケデ ミクコス」とは何ですか?とか「ニーハイ」とは何ですか?とか、いろいろ質問されました(笑)

   みあーた

今出:imd007Bアップしません>HIROBUさん

秧さんのユーザアバター

HIROBUさん、こんにちは。
変更点は見つからなかったのでimd007Bはアップしません。
よろしくお願いします。

何日か前名古屋に雪が積もりましたがHIROBUさんはいかがお過ごしでしたか?
私はどこかに行ったままになっていたエアコンのリモコンを慌てて探していました。案外すぐに見つかってホッとしました。

千:02sen061aアップします>ウミネコさん

フータンさんのユーザアバター

  ウミネコさん こんばんは
 02sen061aをアップします。

 気づけば年末年始が目の前に。28日から1月4日まで留守をします。その間、分担表が出されるのかどうか分かりませんが、念のため、お休みをさせて下さい。
     (フータン)

コンテンツ配信