


やまべえさん、淮さん こんにちは
ishi005aを拝見しましたが、変更させてもらうところはありませんでした。
「共存」は、『君たちは絶滅危惧種なのか?』のみなおしを参考にさせていただきました。
こちらは、この2,3日、冷え込みがひどくなってまいりました。
風邪などにも気を付けて、過ごします。
ゆうさん、淮さん、こんにちは。
下記3か所を修正したbファイルをアップ致します。
3-3 たの → ほかの
3-16 りかきょーし → りか きょーし 2字漢語だと
5-18 びじんめん → びじん にしき (架空の)日本酒名かと
あとP61L-10「山道」とP61L-7「山道沿い」で悩みました。
「やまみち」と読みたいのですが、「やまみちぞい」ではおかしいし、それぞれ違う読み方にとも思いましたが、aファイルのままに致しました。
陽射しのある昼間は暖かい日が続いて何よりです。
田打ち桜

すえつむはなさん、淮さん、こんにちは。
ishi015aを拝見しました。
1箇所変更し、bファイルをアップします。
6-8 3かいだての → 3がいだての
「3階」 私も「3かい」と言いますが、過去のいろいろなコメントを読むと「3がい」のようです。
以上です。
よろしくお願いします。
何もせず放置状態のアロエがかなり前に植木鉢で枯れそうになっていたので、良い部分を少し砂地に挿して置いたらどんどん増え、今年初めて花が出てきました。まだつぼみの状態ですが、1度も見たことがないので開くのが楽しみです。
今年はキミガヨランの花も咲き、咲きやすい気候だったんでしょうかね。
すばるん

こももさん、淮さん こんにちは
ishi008aを見直しましたが、変更箇所は見当たりませんでしたのでbファイルのアップはありません。
今年も残り少なくなってきましたね。
こももさんは年末の予定はどうですか。
恵子
淮さん、Mandyさん、こんにちは。
ishi001aを確認いたしました。
一ヵ所のみ修正してbファイルをアップします。
1- 2 きほ゛ーの□ほや → きほ゛ー□ほや
以上です。
よろしくお願いします。
放火と自殺のニュースを見て気が滅入ります。
辛いことがあっても思いつめないで欲しいと思う今日この頃です。
かずみん

メグさん、淮さん
こんにちは
ishi006aのファイルを拝見しました。
以下を修正して、bファイルをアップいたします。
ご確認よろしくお願いします。
1-16 もーして゛□た゛った。→ もーして゛た゛った。
3- 6 かわり→ 前行に入ります
4- 8 か゛ん□さいほ゛ーと → か゛んさいほ゛ーと
4-10 るいし゛と□するのか、→るいじと□するか、
以上です。
「癌細胞」は、点ナビ・フォーラムとも続いていました。
先週末の大雪で、あっという間に冬景色になりました。久々の雪かきで筋肉痛です。

田打ち桜さん、淮さん
こんにちは。
今年もあと10日ほどになってしまいましたね。
ishi016aの1点を訂正いたしましたので、bファイルをアップいたします。
5P 7L かむいこたん → かむい こたん
点訳のてびき91P 地名の備考に、段階(都道府県・市区町村)の内部は複合名詞の切れ続きに従うとあります。
辞書を見ると、アイヌ語で、カムイ=神、コタン=村。集落とあり、かむいこたんは「カムイのコタン」に由来とありますので、ますあけかなと考えました。
あまり自信がありませんので、間違っていたらごめんなさい。
それと、4P 13L の「ひざしの したで、」ですが、闇壱では「日の 光のもとで」としてありましたので迷いましたが、すぐ後ろに異なる意味で「もとに」が出てきますので、ここは「した」のままがよいのではと思い、入力ママとしました。
説明(言い訳?)が長くなって申し訳ありません。
少しずつ大掃除などしていますが、思いのほかに時間がかかって、しばらくは点訳は手つかずになりそうです。
すえつむはな

すばるんさん、淮さん、こんにちは。
ishi014aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
「現存」については、そのまま「げんそん」としています。
先週の金曜から土曜にかけて50cm以上雪が降り、一気に雪化粧となりました。
へできち

淮さん、こんにちは。
みのりさんのishi019b 2カ所修正してアップします。
旧 4-13 ひらむらの□ときと
新 4-13 ひらふの□ときと
※ 「比良付」の読み、P61-3にルビあります。誤読では?
旧 4-18 じゅはだを
新 4-18 きはだを
※ 「樹肌」の読み、日本国辞典で〈木肌・木膚・樹肌〉で
「きはだ」の読みがあり、ここでも「きはだ」の読みが読者に
理解し易いのではと思いました。
以上です。
みのりさん、ご苦労様でした。
―萌―

秧さん・淮さん、今日は。
先週末は初雪も舞い、寒い日々を過ごしました。
データ確認し、以下の修正を行いました。ご確認下さい。
旧 2- 6 □□外引CT外引□すきゃん□けんさの
新 2- 6 □□外字CT□すきゃん□けんさの
<CTは「コンピューター処理X線断層写真撮影」の略称です。
旧 5-4 & 5-9 も同様>
旧 2-13 これまて゛□なか゛い□こと□きほ゛ーほやを
新 2-13 これまて゛□なか゛い□こと□きほ゛ー□ほやを
<旧 4-14 & 4-17 も同様>
旧 3-14 しんけいか゛□さいほ゛ーしゅに□くるしむ
新 3-14 しんけい□か゛さいほ゛ーしゅに□くるしむ
<点訳フォーラム(医学用語)では「神経□芽細胞腫」とあり>
旧 5- 2 つかわなくても□いたみを□うったえなく□なった。
5- 3 □□「すは゛らしい」
新 5- 2 つかわなくても□いたみを□うったえなく□なった。
5- 3 <<改行>>
5- 4 □□「すは゛らしい」
<原本41p、行空けあり>
< SATOYAn >
最近のコメント
10時間 13分前
20時間 30分前
1日 8時間前
1日 18時間前
3日 8時間前
3日 9時間前
3日 10時間前
4日 8時間前
4日 18時間前
5日 12時間前