


みあーたさん、ヨシカさん、こんばんは。
tai105Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 2- 4 ふかく□ひれふす(こーとー□する)。
新 2- 4 ふかく□ひれふす。
旧 5-11 やくしょ(ふだい)が□やまを□とりしきる。
新 5-10 やくしょが□やまを□とりしきる。
旧 7- 2 ごろつき(ひぞく)で□ある
新 6-17 ごろつきで□ある
旧 14-16 へいし(しそつ)のみならず、
新 14-14 へいしのみならず、
旧 16- 8 つくえ(しょーぎ)に□ひろげられた
新 16- 6 つくえに□ひろげられた
旧 17- 2 ぶか(きへい)の□なかに
新 16-17 ぶかの□なかに
旧 18-12 ぶき(かけん)と
新 18-10 ぶきと
旧 19-12 きょりを□おいた□なかにわ(いんし)
新 19-10 きょりを□おいた□なかにわ
旧 20- 5 まち(さと)に□つれもどる
新 20- 3 まちに□つれもどる
以前にみあーたさんたちが点訳されていた十二国記シリーズではルビだけのようだったので
旧 3-12 しんのーが□そくい□したのわ
新 3-11 しんおーが□そくい□したのわ
十二国記シリーズデータより 3-18も
旧 3-14 せんのーで□ある
新 3-13 せんおーで□ある
十二国記シリーズデータより
旧 4- 2 はんとしで□まくを□どじた。
新 3-18 はんとしで□まくを□とじた。
旧 9- 9 いちぐんを□だすのも
新 9- 7 1ぐんを□だすのも
「軍は中国周代の軍隊編制の単位で、師(2500人)を五つ合わせたもの」でここは「1個の軍、12,500人」のことかなと
10- 7、11- 4、12- 2、13- 8も
旧 13-10 しかも、□「あせん□むほん」の
新 13- 8 しかも□「あせん□むほん」の
旧 17-17 おじけを□ふるったわ□ものわ、
新 17-15 おじけを□ふるった□ものわ、
旧 20- 7 りょーこーわ□みを
新 20- 5 こーりょーわ□みを
旧 20-18 □□「りさい□さまの□きかわ?」
新 20-16 □□「りさい□さまの□きかわ」
初回でわけもわからず勝手にいっぱい訂正してしまいました。たぶん、みあーたさんからの指摘がたくさん・・・
寒くなっています。明日の朝は2℃の予報。あったかくして寝なくては。
きょうこ

こんばんは、きょうこさん。
tou709Aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。
公園の木々は少しずつ色づいてきましたが、街路樹のいちょうはまだまだ緑で全くと言っていいほど色づきが感じられません。
☆ゆう☆

淮さん、こんばんは。
「星に...」最終回をアップいたします。
よろしくお願いいたします。
【タイトル】星に仄めかされて 最終回
【著 者】多和田葉子
【掲 載 誌】群像2019年10月号
【発 行】2019年10月1日(2019年9月6日発売)
【ファイル】hoshini-10・58頁
【内 容】最終回では、ムンンが語る。「これからみなさんに星をプレゼントします。旅のお守りに持って行ってください。」消えてしまったかもしれない島国を探すため、Susanooたち6人は船で旅に出ることになり、ムンンはそれぞれにふさわしいと思う星をプレゼントする。

サムケンさん こんにちは
tou712Aアップしますので、よろしくお願いいたします。
お日様の光がありがたい一日でした。

悟空さん、こんにちは。
EXT_094をアップします。
よろしくお願い致します。
へできち

サムケンさん、みあーたさん、こんにちは。
tai102Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。
A)9- 3 「いいこた゛な。
B)9- 3 「いい□こた゛な。
※表記辞典、点訳ナビより。
A)12- 9 とまってわ□いられない、
B)12- 9 とと゛まってわ□いられない、
※「留まる」の読みですが、意味合いから判断しました。
サムケンさんも指摘されていましたが、「里」の読みは悩みました。
すべて「さと」となっていて、「まち」に直すか悩みましたが、原本P20-8行目に「街」が出てきたので、ルビなしは「さと」のままでいいかなと思いました。
へできち

みあーたさん、satukiさん。
satukiさんの
tai103Aを
確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:tai103A.BSE
新ファイル:tai103B.BSE
1- 7、5-6、5-9 まち
1- 7、5-6、5-9 さと
いずれも<里>ですが、この<里>は
全体では多く出てきますが
ルビが有るのは二十一箇所ぐらいで
他はルビが有りません、
自分の決め手としたのは
本文P28L2はルビ無し
同ページのL11は最初のルビ付き、
此によりましてルビありのみ<まち>として
ルビ無しは<さと>としました。
間違っていたら、おお恥ずかしい!!!で御座います。
1-18 あきく゛さの
1-18 あきくさの
<広辞苑、大辞林>を参照しました。
8- 2 すまなそーに
8- 2 すまなさそーに
17-12 たけ□たかい
17-12 たけた゛かい
一語で良いのでは???
18-17 いいのた゛けか゛
18-17 よいのた゛けか゛
好みです。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

satukiさん、こんにちは。
tou708Aをアップします。
原本P85L4の「あるは」を「あるいは」にしました。
確認、よろしくお願いします。
午後から寒くなりそうですね。もうコタツは使用しており、その他の暖房器具も準備できました。
きょうこ
新入メンバーのmasakoです。よろしくお願いします。
「肉体百科」を001~010まで点訳しました。
照合用データと照合し、練習しています。その内5点で照合不明の部分があります。教えてください。
先のものが照合用です。 後のものがわたしのものです。
003二の腕
1-11 するからなのだ。 → するからなので□ある。
1-15 いる。□□しかし → いるからで□ある。
004すね毛
4-7 とぐろ□まいて → とぐろを□まいて
005小指
1-4 とどかない□ひとわ、 → とどかないのわ、
1-11 □わたしの□りょうしんわ →(わたしの は不要で)□りょうしんわ
006太もも
1-16 と□おもって□いた。 → と□おもって□いる。
010性器
4-6 しれないし、 → しれないし。
ここまでやって、マス空けが時々間違っていて訂正しています。あと、漢字の読み方が違っていました。行く(いく ゆく) 他の(たの ほかの)などです。
もう少し頑張ります。
ご指導お願いします。

それでは、第294回分担表です。
下記ファイルの入力をお願いします。
1.11sen103a 520P3L~525P1L SATOYAn
2.11sen104a 525P2L~530P3L きょうこ
3.11sen105a 530P4L~534P末 まさこ
4.11sen106a 535P1L~540P1L satuki
5.11sen107a 540P2L~544P末 サムケン
6.11sen108a 545P1L~549P末 ウミネコ
7.11sen109a 550P1L~554P末 flowerage
8.11sen110a 555P1L~560P3L ゆう
9.11sen111a 560P4L~564P末 satou
10.11sen112a 565P1L~570P末 ヨシカ
下記ファイルの確認をお願いします。
(入力者)
11.11sen099a 500P1L~504P末 (ウミネコ) ふふる
今回からSATOYAnさんが加わります。皆さんよろしくお願いします。
参考のために、統一事項を記載します。
●ヘッダ「千:」(コロンも全角で)
●タイトルにファイル名を入れてください。入力ファイルは11sen001a~、修正ファイルは11sen001b~ 最初の数字はシリーズ番号です。
●コメントにもファイル名を記入してください。最後にハンドル名を入れてください。
●点訳ファイルは32マス18行で作ってください。
●「ページ番号」は必要なしです。
●各見出しは、ページ替えをして、7マス目からです。
●ファイルの拡張子は「.bse」です。
●入力ファイルは必ず添付してください。ファイル名を間違えないように。
●修正ファイルは修正箇所があるときのみ添付してください。修正なしの時はその旨コメントして下さい。
●わんこそば方式です。
1回の分量は原本5ページ。
原本約100頁分の入力が終了したら確認に入り、確認が終了したら、次の100頁の入力、というように続けます。
約100ページ毎に、確認終了後まとめをします。
入力・確認の期限は特に設けません。
ファイルアップされると次の水曜日に配当をします。
SATOYAnさん、わからないことがありましたら、遠慮なく聞いてください。
(ウミネコ)
※SATOYAnさんときょうこさんの分担範囲に誤りがあり修正しました。
最近のコメント
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 3時間前
2日 1時間前
2日 11時間前
3日 5時間前
3日 6時間前
3日 9時間前
4日 1時間前
4日 4時間前