メグさん、ウミネコさん、こんにちは。

04sekai113aを確認しました。
下記のように変更しｂファイルをアップします。

1-3　おききしたいのわ、
1-3　おきき□したいのわ、

4-8　おもいませでしたし、
4-8　おもいませんでしたし、

5-13　こどもわ
5-13　こどもわ、

6-13　かわかして
6-13　ほして
　　　　　　「乾して」　「かわかして」は送り仮名が「かして」でした。

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

satouさん、サムケンさん、こんにちは。

04sekai102bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（5- 3）こと゛もわ□たあいなく　→　こと゛もわ□たわいなく
　　「他愛なく」→たわいなく

（5-13）「そんな□ことか゛□あるもんて゛すか」　→
　　　　「そんな□ことか゛□ある□もんて゛すか」

　　（ウミネコ）

SATOYAnさん、メグさん、こんにちは。

04sekai101bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（4-14）とあを□たたいた。　→　と゛あを□たたいた。

　　（ウミネコ）

サムケンさん、kounoさん、こんにちは。

04sekai100aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

のやまさん、satouさん、こんにちは。

04sekai099bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

サムケンさん、HiRoさん、こんにちは。

04sekai082bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（1-18）おそって□くるとわ□‥‥‥□□か゛ーと゛なー□さん、　→
　　　　おそって□くるとわ□‥‥‥□か゛ーと゛なー□さん、

（6- 4）そんな□きか゛□しますの□――□□さくやの　→
　　　　そんな□きか゛□しますの□――□さくやの

　　（ウミネコ）

のやまさん・ウミネコさん、お早うございます。
当地（北部九州）では寒さが少し和らいできました。
皆さんの方は、まだまだ厳しいですか？
入力データチェックし、以下を修正したｂファイルアップします。

旧 2- 9　□□「そーて゛すか？□□ますます□もって□いやな
新 2- 9　□□「そーて゛すか？□□ますますもって□いやな

旧 4- 2　おんなわ□しんて゛、□はんと゛は゛っく゛か゛
新 4- 2　おんなわ□しんて゛、□はんと゛□は゛っく゛か゛

旧 6- 7　・・・・・　おもう。□□あの□はんと゛は゛っく゛を
新 6- 7　・・・・・　おもう。□□あの□はんと゛□は゛っく゛を

　＜いずれも、点訳フォーラム語例に準拠しました＞

ご確認、よろしくお願いいたします。

＜ SATOYAn ＞

淮さん、konecoさん、こんにちは

tan039B　修正をせず、アップしませんが、原本ｐ118　下4の「ウォーター湾沖」の「沖」は前に続くと思います。
点訳フォーラム参照

連日の最強寒波で、毎日縮こまっています。
この時間には猫3匹とも、炬燵を囲んでお休み中です
寒いです。

ー萌ー

田打ち桜さん、こんにちは。
Bファイルをアップします。

1-12　みてとろーと　　　　　　　1-12　みて□とろーと
　　※P150L6「見てとろう」、てびきP77備考「見て取る」

2-17　あーと゛□まはの　　　　　2-17　あーと゛まはの
　　※P150L-1　「アード・マハ」、初出P119L1、P294訳註より地名。てびきP92処理３参考。以下、点フォ解説3例

＞地名は、３拍以上の意味のまとまりが二つ以上ある場合に区切って書きます。
＞自然名は、固有名詞の固有の部分と普通名詞でできていますので、普通名詞が日本語なら３拍以上、外来語なら２拍以上で区切って書くことになります。

＞アブ・シンベル宮殿」は、「アブ・シンベル」にある宮殿のようです。「アブ・シンベル」は地名ですので、p92【処理３】の外国地名の書き方に従って、「アブシンベル」と続けた方がよいと思います。ですから「アブシンベル■キューデン」となります。

＞地名か自然名かは判断が難しいこともありますが、原文で何を指しているかによって判断することになります。

「キャシェルのフィデルマ」(地名キャシェル、P291古都)・「タラのモラン」（都タラ）といずれも地名が使われているので、地名と解釈したいと思います。今後もしも自然名のパターンが出てきたら切ることにします。

6-12　さか゛し□もとめた　　　　6-12　さか゛しもとめた
　　P152L-2「探し求めた」、以下点フォ事例
＞探し求める サガシモトメル

7- 8　あーと゛□まはの　　　　　7-10　あーと゛まはの

ずっと大雪警報等が出ていて戦々恐々としていたのですが、特に大事もなくホッとしました。
大雪の帯広までは車で（雪のない時期）2～3時間くらいかな。
当地は5センチ前後だったかも。（淮）

淮さん、のやまさん、こんばんは。
tan045bをアップします。
以下の点を変更しました。

旧1-5 かしらを□よこに
新1-5 あたまを□よこに

過去データではあたまと読んでいるみたいなので。

旧4-6 ぷれいやー
旧4-7 こーど（きとーよーの□ほそおび）(56)６(23)
新4-6 <ふ゜れいやー
新4-7 こーど（きとーよーの□ほそおび）(56)６(23)>

このつけ方でいいのかわかりませんがかっこをつけました。

旧7-2 「どーしてです？」と□ろーかーんわ
新7-2 「どーしてです？」と、□ろーかーんわ

ずっとそればかり言っている気がしますが、寒いです。
春はまだでしょうか。