サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
=====================================================
書名：ロンドン幽霊譚傑作集（創元推理文庫）
書名読み：ろんどん　ゆうれいたん　けっさくしゅう

著者名：Ｗ・コリンズ、Ｅ・ネズビット
編者名：夏来健次
編者名読み：なつき　けんじ

原本出版社：東京創元社
出版年：2024年2月29日　初版
ISBN：978-4-488-58408-5
定価：本体1100円＋税
ページ数：390p
制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2024年12月31日
=====================================================
　19世紀ヴィクトリア朝、文化・産業ともに飛躍を遂げた大都市ロンドン。その栄華の陰では、犯罪のもたらす恐怖、そして超自然がもたらす恐怖が蔓延していた―晴れ渡ったケンジントン・ガーデンズの一角で目に見えぬ何かと交信する、美しき寡婦を巡る愛憎劇を主軸とした出色のサスペンス「ザント夫人と幽霊」。アイルランドのバンシー伝説を背景に、野心家の外科医が運命の奇蹟に遭遇する「ハートフォード・オドンネルの凶兆」。周囲から憧憬を集めた愛らしい令嬢が、死に際に抱いた最後の願いを描く「揺らめく裳裾」ほか、魔都ロンドンを舞台に贈る様々な趣向のゴースト・ストーリー13篇を収録する。集中12篇が本邦初訳。

　　（ウミネコ）

こんにちは、淮さん、萌さん。

9dan032aを拝見し、一ヶ所だけ変更しました。

3-13　ない＞
3-13　ない＞」

暑いくらいの陽気の昨日から一転、今日は冷たい雨模様。暖かさ（暑さ？）に慣れてしまった身体には今日は寒いです！

☆ゆう☆

のやまさん、淮さん
こんにちは。
9dan034a　の以下を変更いたしましたので、ｂファイルをアップいたします。

1P　10Ｌ　せっていを＜じどー　せつぞく＞と　→　せっていを　＜じどー　せつぞく＞と　

3P　18Ｌ　きょーだい（ダアーグ）　→　ダアーグ（きょーだい）

＜　＞のあるなしの形式が違うものもありますが、今までのこの作品では、ルビにあたるカタカナ部分が先になっていますので。
以下も同様に考えました。

4P　9L　おとこ（デュード）　→　デュード（おとこ）

4P　9L　いた。　　」　→　いた」

6P　10L　＜いぬ（ダアーグ）＞　→　＜ダアーグ（いぬ）＞

6P　12L　＜ねこ（キャット）＞　→　＜キャット（ねこ）＞

6P　13L　＜ヘラジカ（ムース）＞　→　＜ムース（ヘラジカ）＞

6P　14L　＜トカゲ（リザード）＞　→　＜リザード（トカゲ）＞

連休目前ですが、特別な予定は何もなし。
普段と変わらない日々となりそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

恵子さん、淮さん、おはようございます。

下記訂正してbファイルをアップします。

3-8 くちの□りょーたんの
3-8 くちの□りょーはしの

間違いでしたらすみません。
よろしくお願いします。

　　　メグ

月曜日から雨で・・午後からの外出が億劫です。

　淮さん、HiRoさん。

　HiRoさんの
　９ｄａｎ０３７ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\9dan037a.bse
新ファイル：\9dan037b.BSE

2- 6 なのりゅーしか゛
2- 6 なの□りゅーしか゛
　　＜ナノ粒子＞カタカナ語＋漢語２字＞と判断しました。

4-18 ５３２＜行替え＞外大大ＮＭ
5- 2 ５３２外大大ＮＭ
　　　＜数字＋アルファベット＞の１語と判断しました。

6-18 ちゅーこ゛こに
6-18 ちゅーこ゛くに

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん、メグさん、こんばんは。
9dan040bをアップします。

以下の点を変更しました。

旧1-11 ふぃりぐりー
旧1-12 （さいく）が

新1-12 ふぃりぐりー（さいく）が

旧1-17 じゅーにんへの□ききこみを
新1-18 じゅーにんへ□ききこみを

旧4-2 ぼよーで？」
新4-3 ごよーで？」

旧7-14 ふじた□さん」□えまは
新7-15 ふじた□さん」□□えまは

旧8-13 しれない。
新8-13 しれない」

よろしくお願いいたします。

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー5月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊　4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2024年5月号
【ファイル】da2024-05　26頁
【内容】『嫉妬論　民主社会に渦巻く情念を解剖する』『人口は未来を語る　「10の数字」で知る経済、少子化、環境問題』『本屋のミライとカタチ　新たな読者を創るために』『ありえない仕事術　正しい“正義”の使い方』『センチメンタルに効くクスリ　トホホは短歌で成仏させるの』『ファンシー絵みやげ天国』『最後の適当日記（仮）』『静かに退職する若者たち　部下との1on1の前に知っておいてほしいこと』

（仮）で一週間悩みました。
国立国会図書館の読み仮名が「カッコカリ」ってなってて、これってわざとなのかなー、今どき風を狙ったのかなーでも（カリ）って書けちゃうんだよなーって。
ここをいじっていてあやうく目次が大惨事になるところでした。

桜が一瞬で去って行ったけどそのあとは町中がツツジでカラフルになりました。

　　みあーた

ウミネコさん、こんばんは。

03sekai125aをアップします。
よろしくお願いします。

きょうこ

淮さん、ゆうさん、こんばんは。

9dan031aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。bファイルのアップはありません。

桜が終わり黄砂！その黄砂もやっと落ち着き、洗濯物が干せるようになりました。ホッとしています。洗車もしなきゃ！
暑くなる前にそろそろ衣類の交換をと思っています。

きょうこ

秧さん、淮さん、こんにちは。

２カ所変更してｂファイルをアップ致します。
3-8 ゆく■さき　→　ゆくさき
6-5 わかないけと゛→　わからないけと゛

1カ所、分からなくなってしまいました。
3-2(本文P192L1) 第一幕
てびきP158のように前の本文が最後の行で終わっているので、見出しは1行目から書くのですが、aファイルは1行目は空行でした。今まで私は1行目から入れてましたが、淮さんがまとめる際には1行空けといた方がよいのだろうかと考えてしまいました。で、aファイルのままにしました。

やっと花粉症も納まってきました。
どこか行きたいなと。

田打ち桜