みあーたさん　こんばんは
ブックウォッチャー今月分を見せて頂きました。

9-12・19-12　けんきゅうじょ　→　けんきゅうしょ（PHP研究所）（音訳の部屋）
15-7　みよーかな？□ど　→　みよーかな？＝ど（ここは続けたいのでつなぎ符を入れました。それについては以下に点訳フォーラムの説明を引用しますね）
点訳フォーラムの中で「FXでガチンコ勝負！編」という例で説明しています。

点訳フォーラム「第４章　記号類の使い方　その1　句読点」の中に
＜　「FXでガチンコ勝負！編」 →　第１つなぎ符を用いて書いてよいと思います。
とあります。
点訳フォーラムの語例集にも「芭蕉幕府隠密？説」があります。
根拠が点訳フォーラムに出ていて良かったです。

16-13　ほっぷな　→　ぽっぷな
18-13　外引で括られたMr. →　外字でMr. ではないでしょうか。

Bファイルは添付しません。

桜の花も終って暑くなって来たので衣類の整理をしなくちゃなりません。さて、去年の今頃はどんなものを着ていたんだっけと思い出そうとしています。

恵子

みあーたさん

ひとつ確認したいのですが、先月以下のように書き込み、みあーたさんの最終ファイルは「けんきゅーじょ」でした。

＞「ＰＨＰ研究所」は、今まで「けんきゅーしょ」にしてました。改めて調べると結果として
＞＞音訳の部屋　ＰＨＰ研究所
＞＞会社では（ＰＨＰけんきゅうしょ）
＞＞図書館の検索では（ＰＨＰけんきゅうじょ）が多い
＞↑でした。

「図書館の検索」というのは、国会図書館のことをいうと思います。
みあーたさんが点訳着手するときなど、TRCは「図書館」準拠なので「けんきゅうじょ」にしたのだと思ってました。
ただ、今一度考えてみると、点訳着手登録時に「おくりがな」はつけない？と気が付きました。

まあ、どっちでもいいのですが。（淮）

みあーたさん、恵子さん、お疲れさまでした。

＞過去データは修正いりますか？

もちろん必要ないです。
BESデータ、以下手を入れました。

22-18　しりーず□　→　しりーず
　　※次行は説明のカッコ扱い

別件ですが、拡大、私は図書館で分担本を借りました。
PDFにしろ、それを印刷するにしろ、とてもそれで確認はできそうもないので。（淮）