アーカイブ - 3月 26, 2024

世:03sekai104aアップします>ウミネコさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

03sekai104aをアップします。
よろしくお願いします。

きょうこ

世:03sekai103aアップします>ウミネコさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai103aアップします。
よろしくお願いします。

 kouno

世:03sekai102a アップします>ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん 今日は。

03sekai102a アップしました。

よろしくお願いいたします。

satou

世:03sekai101aアップします>ウミネコさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

ファイル03sekai101aをアップしました。

ご確認よろしくお願いします。

 メグ

世:03sekai096aアップします>ウミネコさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai096aをアップします。

違和感のある言い回しがありまして

P308L11~L12
『プレンダガストは~~見て、恥ずかしくてとまどいした。』の
『とまどいした』私がこのような言い方を聞いたことがないだけなのかな?

P309L12
『プレンダガストが検死を終わるあいだ』
「プレンダガストが検死を終えるあいだ」ではないかと?

どちらも原本のままです。

よろしくお願いします。

  すばるん

世:03sekai097a アップします>ウミネコさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai097aをアップします。

よろしくお願いします。

のやま

世:03sekai100aアップします>ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai100aをアップ致します。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

世:03sekai099aアップいたします>ウミネコさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん。

 03sekai099aを
 添付いたします。

 宜しくお願い致します。

         <サムケン>

世:03sekai098a アップします>ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

ウミネコさん、今日は。
入力データ、アップします。
ご確認よろしくお願いします。

このところ雨続きで、鬱陶しい日々を過ごしています。
菜種梅雨ですかね? 桜の開花が遅れています。

< SATOYAn >

点自:「九段下駅~~第2回」自動点訳の比較

淮さんのユーザアバター

原本:「九段下駅~~第2回」
BASE頁数:144頁

完成ファイルとそれぞれの相違行数
 お点ちゃん:328行
 Tエディタ:604行

お点ちゃんの辞書は全く触っていません。
Tエディタの辞書はハッチーさんが追加してくれてます。

Tエディタでは人名の都(みやこ)をすべて「と」と読んでいます。
それだけで233ヶ所近くになるので、単純比較はできません。(淮)

コンテンツ配信