原本：「九段下駅～～第2回」 BASE頁数：144頁
完成ファイルとそれぞれの相違行数 お点ちゃん：328行 Ｔエディタ：604行
お点ちゃんの辞書は全く触っていません。 Ｔエディタの辞書はハッチーさんが追加してくれてます。
Ｔエディタでは人名の都（みやこ）をすべて「と」と読んでいます。 それだけで233ヶ所近くになるので、単純比較はできません。（淮）
「Wjisyo3.dic」追加用 ※このまま、追加して大丈夫と思います。 ※以下の内容はＴＥ自動点訳直後の読みを正しい読みに変更したものです。 ※重複・変な用例があったらごめんなさい。 ※率直に言って雑です。わかる人はわかると思います。
＜辞書追加一覧＞ ・追加後、532行と72ヶ所減りました。 ・一覧中、行頭の×は変換されなかった（失敗）ものです。
九段下02 カイダンヨコ~階段横~カイダン ヨコ カベフキン~壁付近~カベ フキン ツキ アタリ~突き当たり~ツキアタリ キッチン カー~キッチンカー~キッチンカー ハンダ ゴテ~はんだごて~ハンダゴテ ＃３ ;|D~3D~＃３;|D ハジメ マシテ~初めまして~ハジメマシテ キカイ シカケ~機械仕掛け~キカイジカケ ゼンマイ シカケ~ゼンマイ仕掛け~ゼンマイジカケ ホーコクガ テラ~報告がてら~ホーコクガテラ スターウォーズ~スターウォーズ~スター ウォーズ サリゲ ナイ~さりげない~サリゲナイ アナタカタ~あなた方~アナタガタ ライトセーバー~ライトセーバー~ライト セーバー ツツミシ~包み紙~ツツミガミ マタ シテモ~またしても~マタシテモ オチツカナ ゲ~落ち着かなげ~オチツカナゲ フアン ガラセ~不安がらせ ~フアンガラセ ×オキニ イリ~お気に入り~オキニイリ ヨマ サレ~読まされ~ヨマサレ トメオキジョー~留置場~リューチジョー キョー ジュー~今日中~キョージュー ゲッコー~激高~ゲキコー テノ ヒラ~てのひら~テノヒラ ウエマワ~上まわ~ウワマワ シモホーコー~下方向~シタホーコー ヒトバン ジュー~一晩中~ヒトバンジュー ガラスト~ガラス戸~ガラスド スイートルーム~スイートルーム~スイート ルーム キマリ ワル~きまり悪~キマリワル ロッカッケイ~六角形~＃６カクケイ コレ ミヨガ シ~これ見よがし~コレミヨガシ
以上です。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 点自：「九段下駅～～第2回」自動点訳の比較
2024.03.26 (火) 02:06 by 淮「Wjisyo3.dic」追加用
※このまま、追加して大丈夫と思います。
※以下の内容はＴＥ自動点訳直後の読みを正しい読みに変更したものです。
※重複・変な用例があったらごめんなさい。
※率直に言って雑です。わかる人はわかると思います。
＜辞書追加一覧＞
・追加後、532行と72ヶ所減りました。
・一覧中、行頭の×は変換されなかった（失敗）ものです。
九段下02
カイダンヨコ~階段横~カイダン ヨコ
カベフキン~壁付近~カベ フキン
ツキ アタリ~突き当たり~ツキアタリ
キッチン カー~キッチンカー~キッチンカー
ハンダ ゴテ~はんだごて~ハンダゴテ
＃３ ;|D~3D~＃３;|D
ハジメ マシテ~初めまして~ハジメマシテ
キカイ シカケ~機械仕掛け~キカイジカケ
ゼンマイ シカケ~ゼンマイ仕掛け~ゼンマイジカケ
ホーコクガ テラ~報告がてら~ホーコクガテラ
スターウォーズ~スターウォーズ~スター ウォーズ
サリゲ ナイ~さりげない~サリゲナイ
アナタカタ~あなた方~アナタガタ
ライトセーバー~ライトセーバー~ライト セーバー
ツツミシ~包み紙~ツツミガミ
マタ シテモ~またしても~マタシテモ
オチツカナ ゲ~落ち着かなげ~オチツカナゲ
フアン ガラセ~不安がらせ ~フアンガラセ
×オキニ イリ~お気に入り~オキニイリ
ヨマ サレ~読まされ~ヨマサレ
トメオキジョー~留置場~リューチジョー
キョー ジュー~今日中~キョージュー
ゲッコー~激高~ゲキコー
テノ ヒラ~てのひら~テノヒラ
ウエマワ~上まわ~ウワマワ
シモホーコー~下方向~シタホーコー
ヒトバン ジュー~一晩中~ヒトバンジュー
ガラスト~ガラス戸~ガラスド
スイートルーム~スイートルーム~スイート ルーム
キマリ ワル~きまり悪~キマリワル
ロッカッケイ~六角形~＃６カクケイ
コレ ミヨガ シ~これ見よがし~コレミヨガシ
以上です。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓