HIROさん、淮さん、こんにちわ。

次の1カ所を訂正して、ｂファイルをアップします。

3-9　オスジカまで、　→　　オジカまで

淮さんの、闇壱点訳方針暫定版より

　　牡鹿　は　オジカ　とのことです。よろしくお願いします。

射らなければ　の　｢ら｣ですね。
私は違和感なく読んでしまいました。
。

masako

konecoさん、淮さん
こんにちは。
yam122aの見直しの結果、次の1か所を訂正しましたので、122ｂをアップいたします。

P8　L8　（原本P79　下　左L4）
きんを　しはらい、　→　かねを　しはらい、

銀貨で支払いを求めた　とありますので、ここはきん（金貨）ではなく、
かねを支払ったと読んでいいのではないかと思います。
ご確認ください。
　
雨続き、曇り空続きに、気持ちも湿りがちです。
なにかいいことはないでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

　淮さん、萌さん。

　萌さんの
　ｙａｍ１１７ａを
　確認させて頂きました。

　迷いながら下記の一箇所を
　変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：yam117a.BSE
新ファイル：yam117b.BSE

6- 5 ひとま
6- 5 １けん
　　　　自分も最初は＜ひとま＞と読んでいたのですが
　　　　後になって＜小屋の主人が暖炉わきの部屋から……＞という
　　　　表記が出てきまして、小屋は＜ひとま＞かぎりではないのでは
　　　　と思いまして＜いっけん＞（幅）と解釈しましたが
　　　　改悪かも知れません。

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞