悟空さん

メジロさんのOUT_238を拝見しました。修正箇所はありませんでしたので
そのままBファイルとしてアップします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

　　みのりさん、こんにちは
　stif20aを確認しました。さわるところはありませんでした。したがって、Bファイルはありません。

　書かれていた、「ツナチーズトースト」も「レアチーズケーキ」の「レア」とは意味合いが違うようなので、「つなちーず□とーすと」のままで良いと思います。

　耳鼻科に通って、抗生物質を処方されたり、長い綿棒で鼻の穴の奥をグシュグシュされたり、鼻うがいをさせられたり…　目に見える効果が有りません。今日も遠くの山がPM2.5で霞んでいます。
　　　　　　　　（フータン）　

＞悟空さん　>kounoさん
1箇所だけ訂正しました

旧 4-15 せ゛んしんの□て゛こほ゛こか゛□くっきり□した□めいあんを
新 4-15 せ゛んしんの□おーとつか゛□くっきり□した□めいあんを

「凹凸」ですので・・・

すっかり春になりました。今日は少し汗ばむくらいです。

Mandyさん、こんにちは

相違がありませんでしたので、Bファイルはアップしません

宜しくお願い致します

一口にルビと言っても、色々な意味合いのルビがあるのですね
とても勉強になりました
てびきを中心にして、インターネットなどでもルビの扱い、カッコの使用について調べました
今回の10-6ようなパターンについては、必ずしもコレ！という決まりがないとわかりました
色々参考にしたうえで、自分だったら、自分が読み手だったらどうかなども考えた結果、Mandyさんの案に賛成でしたのでそのままとしました

悟空さん、flowerageさん

　ＯＵＴ＿２２１Ｂをアップします。
　見直しましたが間違いは見つかりませんでした。

　次の配当をよろしく・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんのOUT_197を拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、ファイル名をBに変更してアップします。
よろしくお願い致します。

へできち

悟空さん、satukiさん、おはようございます。
変更ありません。Bファイルアップします。
よろしくお願いします。
～直治郎～

こんばんは、みあーたさん、紫陽さん。

tou301Aを拝見し、以下の点を変更しました。

4-9　はんたいせいはの
4-9　はん　たいせいはの
　　　点訳ナビ参照

13-7　このほか
13-7　この　ほか
　　　点訳ナビ参照

迷った点があります。

「何十」の表記は「なん10」か「なんじゅー」か。

「距離が開く」は「ひらく」か「あく」か。

「水地」は「みずち」か「すいち」か。

どの箇所も変更はしていません。

いつも迷ってばかりです。

明日からは暑くなりそうです。

☆ゆう☆

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー5月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする14冊　7人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2018年5月号
【ファイル】da2018-05.38頁
【内容】『雪子さんの足音』『夜のみだらな鳥』『炎と怒り　トランプ政権の内幕』『95歳、余裕綽々　世界最高齢パイロットの人生操縦術』『「太陽の塔」岡本太郎と7人の男（サムライ）たち』『私はすでに死んでいる　ゆがんだ＜自己＞を生みだす脳』『異常探偵宇宙船』『スピン』『それまでの明日』『天龍院亜希子の日記』『折りたたみ北京　現代中国SFアンソロジー』『超動く家にて　宮内悠介短編集』『そして、バトンは渡された』『スタア誕生』

先月号で紹介されていた『焔』を読んでいます。短編集だけど、短編にしておくのが勿体ないようなイメージの奔流。普段、軽いモノばかり読んでいるので、ギャップに打ちのめされそう。

　　　みあーた

ゆうさん、こんにちは。tou309Aを拝見して、tou309Bをアップしましたのでご確認ください。

気になった点は以下のとおり。

7-18 た゛いにほん□ていこく
7-18 た゛いにっほ゜ん□ていこく
*「大日本帝国」関連は「だいにっぽん」と読みたいです。

12-12 「ま・□ら・□く？」
12-12 「ま□ら□く？」
*この中点は並列や言い換えではなく語句の切れ目をあらわしているだけなので。てびきp85の「や・め・て」みたいな。

12-15 まらく（あくまの□ま、□しゅらの□ら、□くろーの□く）か。
12-15 まらく((あくまの□ま、□しゅらの□ら、□くろーの□く))か。
*「魔羅苦」の漢字の説明、ひどさが伝わる秀逸な解説だと思いました。ここはやはり第一カッコではなく点訳者挿入符で。

13-10 「し゛・□ふ゛・□りー・□る」
13-10 「し゛□ふ゛□りー□る」

14- 6 おおきく□いきを□ついた□あと、
14- 6 おおきく□いきを□はいた□あと、
*ため息なら「ついた」だと思いますが、ここは普通に「はいた」でよさそう。

職場の窓を開けていると、外からウグイスの鳴き声が聞こえてきました。まだ短くしか鳴けないみたいで、心の中で「がんばれ！」と声援を送っています。そのうち得意げに鳴くようになると思っているのですが。

　　　みあーた