


皆さま、こんにちは。
『オレンジ色の不思議』第4回最終分担です。
以下確認の上、何かありましたらお教え下さい。
▼日程
入力予定日 4月16日(月)
確認予定日 5月 7日(月)※4/30は、4/29祝日振替につき
次作は、『ハックルベリー・フィンの冒険 上・下』(岩波少年文庫242・千葉茂樹訳)にすることにしました。翻訳本はお好きでない方もいると思いますが、よろしければ引き続きご参加下さい。上・下を1年間で完成予定ですので、分担頁数は参加人数にもよりますが、若干増えると思います。参加募集は別トピックで近日中にします。そして1年後にはまた斉藤洋作品に戻りたいと思います。
▼分担
1 fusi46a P141 L1~P143 END へできち → たみのすけ
2 fusi47a P144 L1~P146 END keiko → へできち
3 fusi48a P147 L1~P148 END きょうこ → keiko
4 fusi49a P149 L1~P150 END 恵子 → きょうこ
5 fusi50a P152 L1~P153 END satuki → 恵子
6 fusi51a P154 L1~P155 END 田打ち桜 → satuki
7 fusi52a P156 L1~P158 L1 フータン → 田打ち桜
8 fusi53a P158 L2~P160 L2 萌 → フータン
9 fusi54a P160 L3~P162 L1 koneco → 萌
10 fusi55a P162 L2~P163 END サムケン → koneco
11 fusi56a P164 L1~P165 END ハッチー → サムケン
12 fusi57a P166 L1~P167 END 紫陽 → ハッチー
13 fusi58a P168 L1~P171 L2 Mandy → 紫陽
14 fusi59a P171 L3~P172 END まさこ → Mandy
15 fusi60a P174 L1~P176 作・画 たみのすけ→ まさこ
※もしもkeikoさんが引き続き連絡不能でしたら、淮が交替します
悟空さんが、サイトの改変をしてくださいました。
移行は万端でした?
ところで、ブラウザは何を使ってますか?
多分、Chrome、Firefoxあたりが多いのでしょうね。
私は未だに、IEがメインです。たまにFirefoxです。
Chromeはアイコンがあるだけで、多分1回使ったかどうかです。きっとすごく古いバージョンのままなんだろうなと思います。(淮)

皆さま、こんにちは。
『オレンジ色の不思議』第3回を確認しました。
変更した、Cファイルを添付します。
<変更箇所>
7 -18 なんじゅーねんも 7-18 なん10ねんも
※「なん10」優先にします
16-17 た゛いか゛くに∥はいって 16-17 た゛いか゛くにわ∥いって
※P120L2、前後の文章から判断して
18- 4 た゛いか゛くに∥はいって 18- 4 た゛いか゛くにわ∥いって
※P122L4、前後の文章から判断して
33-13 はっけよい 33-13 はっけ□よい
※P137L6 「はっけよいのこったって」、今回一番悩みました。点訳ナビに「ハッケ■ヨイ■ヨイ■ノコッタ」がありますが、「ヨイ■ヨイ」の場合です。あとはYouTubeで「金太郎」の童謡を聴いて。
桜便り、うらやましく拝見いたしました。
こちらは、5月初めになると思います。
花粉の時期もまだまだこれからです。花粉症はある時、突然やってきますよ!
・・・夜明だけはこちらの方が早いです!(淮)
最近のコメント
6時間 28分前
7時間 50分前
9時間 59分前
10時間 2分前
12時間 2分前
14時間 31分前
14時間 54分前
17時間 7分前
17時間 28分前
23時間 45分前