皆さま、こんにちは。
また1日遅れましたが、『不思議なキジのサンドウィッチ』第4回分担です。

▼日程
入力予定日　4月24日（日）
確認予定日　5月 8日（日）
次回分担日　5月15日（日）
　※kittyさんは、5月15日（日）を目安にしてください。

▼分担
0　 kiji_3C.bse　　kitty
http://basingroom.com/node/10685
1　 kiji37a　P156 L2～P159 Last　　萌　　　　→　まさこ
2　 kiji38a　P160 L1～P164 Last　　きょうこ　→　萌
3　 kiji39a　P165 L1～P169 Last　　へできち　→　きょうこ
4　 kiji40a　P170 L1～P174 Last　　Mandy　　 →　へできち
5　 kiji41a　P175 L1～P178 Last　　こもも　　→　Mandy
6　 kiji42a　P179 L1～P182 Last　　フータン　→　こもも
7　 kiji43a　P183 L1～P187 L1　　　宏海　　　→　フータン
8　 kiji44a　P187 L2～P191 L2　　　たみのすけ　→　宏海
9　 kiji45a　P191 L3～P195 Last　　恵子　　→　たみのすけ
10　kiji46a　P196 L1～P199 Last　　サムケン　→　恵子
11　kiji47a　P200 L1～P203 Last　　紫陽　　→　サムケン
12　kiji48a　P204 L1～P207 Last　　まさこ　→　紫陽

本州では、桜散る頃でしょうか。
こちらは、やっとクロッカスを発見。雪捨て場にはドーンと雪が残っています。

皆さま、こんにちは。
不思議なキジのサンドウィッチ』第3回見直しです。
（BASEページは、Bファイルを合本したページ数です）。
尚、Cファイルを添付します。
kittyさんは、このCファイルで素読み確認をお願いします。
ほかの皆さんは、ご確認よろしくお願いします。

35-14　いちと゛に　　　　　　　　　　　35-14　１と゛に
　　※一度に2段ずつ
38- 4　にしむねの　　　　　　　　　　　38- 4　にしとーの
　　※統一処理（過去データより）
49-14　せ゛んせいきに　　　　　　　　　49-14　せ゛ん□せいきに
　　※アントニー・ウィリアム兄弟がけんかしていたのは、19世紀なので。（ヒント：クリミア戦争）
71-15　しさ゛い　　　　　　　　　　　　71-15　しさ゛い（（なめく゛すり））
　　※「舐薬（しざい）」、研究社の辞書にはルビがありました。今までなら入れなかったのですが…。
75- 3　〈すたーけ゛いさ゛ー　　　　　　75- 3　〈すたー□け゛いさ゛ー
　　※「stargazer」、原語は一語ですしちょっと苦しいのですが、「星を眺める人」という意味から。
78-15　おいき　　　　　　　　　　　　　78-15　おゆき
　　※「お行き」
79-18　かう∥れーんの　　　　　　　　　80- 2　かうれーんの
　　※統一処理（過去データより）
84- 7　ふちを　　　　　　　　　　　　　84- 7　へりを
　　※へできちさんの引用
＞「へり」は物のはしで、「ふち」は物の端と他との境界になる部分ということなので、
　→『語感の辞典』の「ふち」の項引用
＞「プールのふちに煉瓦をあしらう」「プールのへりを歩く」との対比～～、「へり」よりも「ふち」のほうが狭い範囲で、プールの一部という認識の表現に感じられる

　いろんな解説があると思いますが、『語感の辞典』から考えてみると、縁石ちょっとだと「ふち」、縁石が長く続いていると「へり」というイメージが湧きました。今回は「へり」に1票としたいと思います。ただ、このシリーズで「ふち」と「へり」の読みわけは曖昧だったかもしれません。
（原書参考）
I looked up just in time to see an oncoming Morris leave the road, scrape past a hair's breadth from my elbow, go skidding across the verge, and come to an ominoussounding stop against the churchyard wall.

87- 6　いきもの（くりーちゃー）に　　　87- 6　くりーちゃー（いきもの）に
　　※P153のルビ処理。Mandyさんと宏海さん、お二人とも英語が達者な方なのでどうしようと思いつつ。で、一晩寝かせましたら割とすんなりと決断できました。
　P152L-1　の「生き物（クリーチャー）」部分だけ変更しました。この部分、素直にルビを先にしました。あとは、Mandyさんの処理通りです。素直に処理しておかないと、シリーズですのでだんだん迷路に入り込む…と思ったのでした。

88- 9　（７マス目）そーそ゛ーふ゛つも　88- 9　（3マス目）そーそ゛ーふ゛つも
　　※2行目を二マス上げて

最後まで迷ったのが、「薬剤用広口瓶越し」。「ひろくち□びんごし」？と。
クモリ■ガラスゴシ（点訳ナビ）
「＊瓶」には、かいりゅうびん【海流瓶】というのがありましたが、「海流瓶越し」だったらどうするかなと思ったのでした。

「嘉納教授」と出てきましたが、皆さんご存じでした？
「嘉納教授の拳の一撃」を「第二腰椎に加える」とありました。
整体師的な取り上げ方だったのですね。
（原書）With these two chemicals already at work in her thawing body, I would then apply Professor Kano's knuckle blow to her second lumbar vertebrum.

▼こももさん
昨夜羽生クンの紹介番組があって、チェックしていたのですが、ウルグアイの前大統領、ホセ・ムヒカの特番に浮気して見逃してしまいました。ムヒカ氏が広島訪問したときのことば「日本に来てここに来ないのは、日本を××（日本に失礼だったか…）している」と。一語一語が名言になる人ですねえ。

＞ＮＥＣのノートならまだ6点できそうなことを地元のサークルの方から聞いたのですが、どうなのかしら？
＞今度買うならwindows8になりますよね…なんかもう新しいの設定したりするのも面倒くさくて…

まだ、Win8買える？
そういえば、私のメインパソコンはXP後期、Vista前期の頃のです。OSはWin7にしましたが、よく頑張ってます。私も大昔と違って、もう新しい設定などめんどくさくてやりたくないです。

それでは、何かありましたらご意見よろしくお願いします。（淮）

ウミネコさん。まさこさん。

054aファイルを確認させていただきました。

２か所だけ手を入れさせていただきました。

3- 3 →にほんの
＊「日本の領海内」でした。

8- 2 かんこくじんが　→かんこくじんが、
＊読点がありました。

よろしくお願いします。

satouさん、ウミネコさん、こんにちは。

05sen046aを確認しました。
以下に手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

5- 5 けいさつさたに　⇒ けいさつさ゛たに
6- 7 たた゛す゛んた゛。　⇒　たたす゛んた゛。
6- 8 しるひとそ゛□しる ⇒　しる□ひとそ゛□しる

よろしくお願いいたします。

　　　　まさこ