ウミネコさん

06sen030aをアップします。

またまた台風です。今度は進行方向右側に入りそうなので雨、風とも要「非常に警戒」です。ベランダを片づけなくちゃいけないかもしれません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん
05sen_x4～6の素読みが終わりました。

x4 14-13（原文311P6L）　このての　→　この□ての　（表記）
94-4 （354-8）　はうすてんぼす　→　はうす□てんぼす
　　　　　　点訳ナビゲーターより
　　　　　　オランダ語でHUIS TEN BOSCH 「森の家」の意
　　103-13（359-7）、104-4（359-13）も。
x5 25-9(416-9) つぶやいた□□「わたし、・・・
　　　　　　　　　　　　→　つぶやいた。□□「わたし、・・・
　　　　　　原文で句点が抜けていると思います。
60-3(435-2)　　　青空の下　
　　　　　　　　　　　「した」なのですが「もと」と読みたい気がしますが。
111-12(463-17) ほどなく□して　→　ほどなくして　（表記）
x6 110-17(562-2) 脚蹴り
　　　　　　　　　　　読みは「あしけり」ですが「あしげり」の方が自然なのでは。因みに前後にある前蹴りは「まえげり」、２段蹴りは「2だんげり」になっています。
113-11(564-7) てんごくえ　→　てんごくに
115-2(565-2) はっかに　→　まっかに（真っ赤に）
183-12(601-13) がんぐのよーに　→　おもちゃのよーに
　　　　　　　　　　　原文「玩具」
　　　　　　　　　　　605P8Lでは「おもちゃ」と読んでいます。近接していますので統一した方が。
198-10(609-13) ふべんね」
198-11 空行
　　　　　　　　　　　＊空行が抜けています。
215-11(618-5) しんちせんかい　→　しんち□せんかい
　　　　　　　　　　　　原文「信地旋回」
　　　　　　　　　　　　信地は「その場で」の意味だそうです。戦車がその場でターンするから信地旋回。馬だと信地駆歩（馬術用語だとか）
242-9(632-5) さんたくろーす　→　さんた□くろーす（表記）
242-16(632-8) しっき　→　しっけ　（湿気）
244-18(633-16) ふぁーじゃけっと　→　ふぁー□じゃけっと
288-5(655-2) 「めふぃすとの□ぎゃくしゅー」□「みさき□みゆき」と□いう（ひどい□たいとるだ）□2さつに・・・・
　　　　　　　　　　　　（～）は著者の感想なので前の語句の説明というよりは挿入で（～）の前は１マス空けではないかと思いましたが如何でしょう?

気が付いたのは以上です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん、こんばんは。
以下、矢印で示したのは修正が必要な個所、その他は疑問点です。
bファイルはアップしません。

1巻
9-16　このての→この□ての（表記辞典）
72-13　はてしなく→はてし□なく

40-15　よめとれた　原本の通りですが、人の感情を読み取ることは岬の武器の一つであり、「読み取る」という動詞はシリーズ４では15回以上、５でも1巻27-4、42-4、3巻132-10に出てきます。誤植と判断するのは無理ですか。

83-16　さいけん　国語辞典には「神社・寺院などを立て直す」の意味では「さいこん」となっています。

2巻
51-14　はかせ→はくし
http://basingroom.com/node/10729　のコメントより

76-14　みぎ□すろっとる→みぎすろっとる

57-5　F４E＿かい　F4Eを改修した型ということで、「改」に自立性があるような気もして、ひと続きでいいかどうか迷いました。

76-9　みぎ□えんじん□せつぞく□すいっち
76-18に「左エンジン」が出てくるので、「右エンジン」の「接続スイッチ」ではないでしょうか。

97-3　ノーチカルマイル
「【第46回総会（2010年）合意事項】一般文章中における「漢字や仮名で書き表された単位」の表記の変更について」にあるエレクトロン□ボルトと同じようにマイルの前で切っていいのでは？

3巻
80-9　はくはつの→しらがの
前の方で「しらがの□だんせい」「しらがの□おとこ」「しらが□あたま」などとなっています。

124-4　すけーぷごーと→すけーぷ□ごーと（表記辞典）

♪Mandy～

恵子さん、こんにちは。

お役立ちグッズ、クラッシュアイスをアップします。
よろしくお願いします。

コポリエステルって、なんだろう？？でした。
こういうもの、ネットで探して買うほどではなく、ハンズで見かけたら買いたいというくらい。
新宿のハンズに行けば、置いてあるのかもしれないけれど、渋谷のハンズはなかなかないです。

来月から、ファイル名、考えます。

　ウミネコさん。

　０６ｓｅｎ０３４ａを添付いたします。

　明日早朝からお出かけの予定が入りまして
ちょっと早めですがアップさせて戴きました。

　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

まみさん、こんにちは。
遅くなりました。ore707Aアップしましたので宜しくお願い致します。

また台風が来るようで、雨の悩みがつきません。

ゆーた

ウミネコさん、flowerageさん、おはようございます！

06sen019aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 1- 2 あくあ□してぃないに□ある
新 1- 3 あくあしてぃないに□ある
　「してぃー」でなく２拍なので続けました。

10月に入っても相変わらずぐずぐずの天候。いつになったら秋晴れになるのやら。

きょうこ

恵子さん、皆さん、こんにちは。
9月分レシピをアップします。

・バクチーサラダ（日経9月3日）
・きざみいなりの三色丼（日経9月10日）
・ナス入りハンバーグ（日経9月17日）
・カツオのづけ丼（日経9月24日）
・ワッフルボウルメーカー（日経9月24日）
・江丹別の青いチーズ（道新ななかまど9月30日）
・太田紫織の「明日の旭川は晴れですか？」Vol.9（道新ななかまど9月30日）

江丹別のチーズは、昨年買いに行ったときは生産中止中で購入できず、ハムとウインナーを買って来ました。
「道新ななかまど」は、是非みのりさんに確認してもらえたらと思います。
「８ぽん」だけ気を付けましたが見落とし多そうです。書式も含めて修正よろしくお願いします。

「×丼」の読み方は？

▼点訳ナビ
オヤコドンフー
ヅケドン

▼広辞苑
うなぎ‐どんぶり【鰻丼】
うな‐どん【鰻丼】
おやこ‐どんぶり【親子丼】
かいか‐どんぶり【開化丼】
カツ‐どん【カツ丼】
ぎゅう‐どん【牛丼】
たにん‐どんぶり【他人丼】
たまご‐どんぶり【玉子丼】
ちゅうか‐どんぶり【中華丼】
ちらし‐どんぶり【散らし丼】
てっか‐どんぶり【鉄火丼】
てん‐どん【天丼】

▼菜：既出
おやこどん
なっとー□どんぶり
づけどん
かいせんどん

それで「三色丼」は「３しょく□どんぶり」にしてしまいました。料理名は広辞苑読みだと失敗すること多そうですが。（淮）

みあーたさん、こんばんは

706A　アップしました。よろしくお願いします。

洗濯物がにおいます・・・いつになったら
快晴の天気になるやら。

　　　　　　　　まみ

台風18号が日本を狙っていますね。
まだ小さいのですが、これから発達しそうです。
予報円の右の方を通って行ってくれればいいのですが。

では、

STA_212.BSE　427P3L～428P末　　　　　宏海
STA_213.BSE　429P～431P2L　　　　　　みじゃ
STA_214.BSE　431P3L～432P末　　　　　ふたりっこＳ
STA_215.BSE　433P～434P末　　　　　　kouno
STA_216.BSE　435P～437P5L　　　　　　flowerage
STA_217.BSE　437P6L～438P末　　　　　Mandy
STA_218.BSE　439P～440P末　　　　　　恵子
STA_219.BSE　441P～442P末　　　　　　直治郎
STA_220.BSE　443P～445P1L　　　　　　へできち
STA_221.BSE　445P2L～447P1L　　　　　あさか
STA_222.BSE　447P2L～449P1L　　　　　サムケン
STA_223.BSE　449P2L～450P末　　　　　メジロ
STA_224.BSE　451P～452P末　　　　　　紫陽

の入力をお願いします。