


『王朝綺羅星如(きらほしのごとき)ロマンセ』第6回分担です。
これでほんとにほんとのシリーズ最終回です!
入力締切目安:3月6日(木)
確認締切目安:3月20日(木)
ファイル名 分担頁 入力者→確認者(敬称略)
01. kira43A 「寝殿まるご P330-L01~ P337-ラスト まみ→まる丸
02. kira44A 「一度しか言 P338-L01~ 345-ラスト 愛→まみ
03. kira45A 「この騒ぎで P346-L01~ P354-L01 ちゃま→愛
04. kira46A そこで千寿は P354-L02~ P361-ラスト きょうこ→ちゃま
05. kira47A 教え諭すよう P362-L01~ P369-ラスト YUMA→きょうこ
06. kira48A 近江介様が取 P370-L01~ P377-L02 ゆう→YUMA
07. kira49A 腹がくちくな P377-L03~ P385-L01 紫陽→ゆう
08. kira50A では諸兄様は P385-L02~ P391-ラスト みあーた→紫陽
09. kira51A 「右大臣、左 P392-L01~ P399-ラスト まる丸→みあーた
●確認後、修正点あればファイル名をkira**Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。
●本編4冊、番外編3冊、おつきあいいただきまして、ありがとうございました。BasingRoomでは例のないタイプの本で、どうなることかと心配しながらの船出でしたが、おかげさまで盛況のうちに最終回を迎えることができました。本当に、あのシーンさえなければ平安風俗を理解するのにもってこいの本なのに!と思うと悔しいですが(笑)
●ご存じのとおり、別部屋で現代物ライトノベルの準備をすすめています。そして、こちらの部屋では『Kishin-姫神-邪馬台王朝秘史』(定金伸治)の予定でいます。募集は改めてフリートークでします。ご都合つきましたらまたご一緒くださいませ。
●さて、先日の2週続けての雪でなにか変わったことはありましたか? 我が家では生協さんの宅配で乳製品・青果が全く届かず、出かけていた家族にその旨メールしたら、全員が牛乳を3本ずつ買ってきてしまい、冷蔵庫がスーパーの乳製品売り場のようになってしまいました。
みあーた
入会第1作をデータ倉庫に収めて頂いた感激に押されて第2作に着手しました。短期集中新連載とありますので、そんなに長く続くとは思いませんが、どなたか確認をお願いできますか。よろしくお願いします。
個人点訳
題名:ナナフシ
題名読み:ななふし
著者名:幸田真音
著者名読み:こうだ まいん
掲載誌:オール読物 2014年2月号
掲載誌出版社:(株)文芸春秋
出版年:2014年2月1日
制作:Basing Room
完成予定日:2014年3月

Mandyさん、紫陽さん
確認遅くなりました。
すみません、時間をおいてから、もう一度見ましたが、修正するところはありませんでした。
真央ちゃん…ダメでしたね…
ガッカリして…これから仮眠とれそうもありません…

ルヴォワールの皆さん こんばんは
纏めてのコメントで失礼しますm(__)m
Bファイルの連絡を拝見し、ファイルいただきました。
ありがとうございます。
母と同居することにしました。
今日病院から我が家に連れて帰ってきました。
とりあえず必要なものなど運びましたが、落ち着くまでしばらくバタバタします。
コメントが纏めてになったりするでしょうが、勘弁してください。
なにしろ自分も体力が衰えていますので(^^;
BGのほうはノワール・レヴナントで終了としますが、
ルヴォワールはシリーズを点訳していきたいと思っていますので、
宜しくお願いします。
紫陽さん
母の病名は「外傷性血胸」だそうです。
管が付いている間は本当にしんどそうでした。
取れた日から顔が変わり、元の母に一気に戻りました。
やっぱりあれって辛いんですね。
とにかく元気になってくれて良かったです。
お見舞いのお言葉 ありがとうございます。
きょうこさん
きょうこさんのお義父さまの経験で1カ月とうかがってから、母も1カ月はかかるかもと私の気持ちに覚悟ができました。 ありがとうございました。
やっぱり食事が美味しくなくて愚痴っていましたが、でもそのせいで血圧も下がっていたのです。差し入れで急に血圧あがっちゃうといけないので、ちょっとだけにしてました(^^;
HIROBU

校正者より、点訳の校正依頼に関して
「事前通告は省いてくださってもけっこう、データをお送りください」
と、皆さんに伝えて下さいとのことでした。
このところ閑だったけれど、ここに来てドッと依頼が重なってしまったそうです。(淮)

こんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。
krs023Aを拝見し、変更する点はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
今回の雪は、至る所に被害をもたらしているようです。前回と比べとても重い雪でした。雪かきが大変!というくらいで済んでよかったと思わないといけないですね。
☆ゆう☆

きょうこさん、こんばんは。
いつものことながら日付が変わるぎりぎりになってしまってすみません。
krs022Bをアップします。
以下の二点を変更しました。
旧8-16 おいしかったろ?
新8-16 うまかったろ?
「おいしかったろ?」なら送り仮名は「美味しかったろ?」になるかと思います。
旧10-8 なるだろ?
新10-8 あるだろ?
それと、変更はしなかったのですがひっかかったのが9-10の いもたこ□なんきん です。
意味の切れ目はいも・たこ・なんきんでしょうから切るのでは?と思ったのですがてびきを見てもそのようには書いていなかったのでそのままにしてあります。

紫陽さん こんばんは
データ拝見しました。
手を入れる所がありませんでしたのでBファイルはなしです。
明日、母が退院します。
主人が「ウチに来てもらえ」と言ってくれたので、我が家に同居することになりました。 荷物や、住まいのこと、いろいろ大変なことになるだろうなぁ(^^;
HIROBU

みあーたさん、皆さん、こんにちは。
『コルバトントリ』単行本の点訳が終わりました。
単行本、予想通り雑誌からの変更は皆無に等しかったです。
また他の短編もなくほぼそのままでしたので、ほかの人の確認は省略して、校正をお願いすることにしました。
自分史上、最速の点訳スピードでした(笑)!
で、BASEデータとBESデータをここに添付し、報告します。
87-15 あっためた → あたためた
※110-7 が雑誌では「暖かく」でしたが、単行本は「温かく」でしたので、ここは合わせました。
102-13 ずらせて → ずらして
※唯一、雑誌からの原本変更箇所です。
127-14 ちいさい□のん → ちいさいのん
※気がついてよかった
いつもこの調子でコトが進めばいいのですけど。(淮)

HIROBUさん、ゆうさん。
krs026Aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:krs026A.bse
新ファイル:krs026B.BSE
5-11 ふくみわらいを
5-11 ふくみ□わらいを
自分も続けたいと思ったのですが
<表記辞典P280>で区切ってありました。
7-13、3-14 外大大CD_けーすを
7-13、3-14 外大大CD□けーすを
独立した名詞として通用しますので単純に
マスあけとしました。
<点訳便利帳>
P32に <CD□ぷれーやー>
P38に <IE□かーど>のサンプルがありました。
10- 8 さいわいに□して
10- 8 さいわいにして
Q&AP19-Q28より
<幸いに眠気は大人しい>でも意味が通じますので
ここの<して>は助詞と判断しました。
よろしくお願いいたします。
<サムケン>
最近のコメント
1時間 25分前
2時間 19分前
17時間 28分前
18時間 50分前
20時間 59分前
21時間 2分前
23時間 2分前
1日 1時間前
1日 1時間前
1日 4時間前