こんばんは、HIROBUさん、konecoさん。
krs063Aを拝見し、1点変更しました。
4-17 さんげつさんにわ
4-17 さんげつ さんにわ
このところ、日の暮れがどんどん早くなっていくのを感じます。6時になるともう真っ暗な感じです。
☆ゆう☆
こんばんは、ウミネコさん。
02sen016aをアップします。
今日は秋晴れ、心地の良い中お墓参りができました。
☆ゆう☆
ウミネコさん、こんばんは。
02sen014aをアップします。
「世論」の読みは http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/125470/m0u/ から判断しました。
西日本はまた大雨ですか。被害が出ないといいですね。
明後日は雨になりそうなので、明日のうちに予約した資料を図書館へ取りに行くことにします。
♪Mandy~
02sen013aをアップします。
台風がまたまた西日本にやってくるようですね。
被害が出なけれいいんですが・・・
(ウミネコ)
ウミネコさん
02sen015aをアップします。よろしくお願いします。
雨が降り始めました。明日は台風接近で大雨に注意だとか。今日買い出しをしてきました。被害が出なければいいのですが。
-flowerageー
サムケンさん こんにちは
データ拝見し、下記の個所に手を入れました。ご検討ください。
====================
2-10 ばかだなんだって
2-10 ばかだ□なんだって
※この「なんだ」は「なのだ」の意味ではなく、
「なんだかんだ」と同じで「馬鹿だの 何だのって言うけど」という
意味ですから区切りました。
3-12 いるもの。
3-12 いる□もの。
※この「もの」は終助詞ではなく、「ものだ」の意味ですから
区切りました。
6- 3 かっこいいかも」
6- 3 かっこー□いいかも」
6- 5 かっこいいでしょー?」
6- 4 かっこー∥いいでしょー?」
※漢字で「格好」と書いてあるので「かっこー」と読みました。
6-15 1けんも
6-15 いっけんも
※「この前の一件も」の部分です。
表記辞典「あの□いっけんわ□どー□なった」と同じく
数字じゃない表記にします。
7-15 3りゅー((3りゅー□りゅーじ))と
7-15 3りゅーと
※点訳者注は取りました。
「一流」とか「三流龍師」と出てきた後の「三龍」ですが、、、
本の初めのほうで撫子が「三龍」と紹介してる場面もあるし、
前後の文の「おまえたち」と「一羽」で「三人の龍」と分かるかと。
===================
以上です。
気持ちの良い秋晴れが続いています。
行楽日和ですが、主人は仕事に行ってるので、私はゆっくり歩いてお買い物に行ってきます(^^;
HIROBU
ウミネコさん。
02sen009aを添付致します。
清々しい秋の風と気持ちの良い陽射しが嬉しいです。
これから、台風十六号の接近だそうです。
規模は大型ではないようですが雨量は結構降るみたいです。
先日のような水害、土砂崩れ、崖崩れに繋がらなければ
いいのですが。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
ウミネコさんこんにちは
02sen012aアップします。 中国沿岸を北上していた台風が進路を変更して、西日本の方へ来るらしいのですが、今朝はまだ穏やかです。
(フータン)
ウミネコさん、おはようございます。
02sen010のファイルを添付いたします。
気が付いたらコーヒーもスープも暖かい方に切り替わっていました。体は正直なものだとつくづく思います。白菜を見ると「鍋だなー」と思うのです。
あの夏をなんとか乗り切った母に、ご褒美の紅葉狩りを… と企画中です。
HIROBUさん、秧さん、こんばんは。
krs066Bをアップします。
1- 6 かるく゛ちに → かるくちに
※何種類か辞書にあたりましたが、「かるぐち」の見出し語は見つかりませんでした。
2- 4 ない□もんな」 → ないもんな」
※「ないからな」と言い換えられるので終助詞だと思います。
3- 2 ほしいからって□‥‥‥□□わたし、
→ ほしいからって□‥‥‥□わたし、
次回は最終回ですね。そろそろ次の本を注文しようかな。
___koneco~(=^--^)
最近のコメント
28分 32秒前
1時間 54分前
13時間 13分前
13時間 19分前
13時間 52分前
14時間 15分前
14時間 36分前
17時間 37分前
19時間 10分前
20時間 13分前